(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 199: Cùng đi ăn tối (thượng)
Thế giới thu nhỏ vốn luôn sáng đèn hai mươi bốn giờ đã bất ngờ đóng cửa tiệm vào lúc năm rưỡi chiều. Mặt trời chiều ngả về tây, ai nấy đều trở về nhà.
Đáng lẽ Dương hội trưởng sẽ về nhà dùng bữa tối cùng cha mẹ, nhưng các nhân viên đang phải trải qua một tuần làm việc cường độ cao, thực sự cần được nghỉ ngơi thỏa đáng.
Một chiếc xe cải tiến đen tuyền, cao lớn và dài vượt trội, chậm rãi di chuyển trong dòng xe cộ giờ tan tầm cao điểm, hướng về khu dân cư Hãn Thần. Trước và sau đều có hai chiếc xe tuần dương hạng nặng hộ tống. Những tài xế vốn đang bực bội vì tắc đường, khi nhìn thấy hình dáng xe quái lạ cùng biển số "A00000", đến còi cũng không dám bấm.
Dương Tiểu Thiên nằm tựa lưng trên chiếc ghế mát xa của chiếc xe đặc chủng Viễn Giang số Một, nhắm mắt dưỡng thần. Để đặt vừa vặn chiếc ghế mát xa này vào xe, các nhà thiết kế và kỹ sư cải tiến đã phải tốn không ít công sức.
"Tiểu Đan, cảm ơn cô." Dương Tiểu Thiên bỗng nhiên mở miệng, giọng nói vô cùng ôn nhu, "Nhưng sau này đừng như vậy nữa."
Tiểu Đan ngồi khoanh chân bên cạnh giật mình thon thót, nhìn thoáng qua thấy Dương Tiểu Thiên đang bịt mắt, khẳng định Dương hội trưởng không thể nhìn thấy biểu cảm xấu hổ và những suy nghĩ tinh quái của mình, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
"Hội trưởng, tôi biết rồi, xin lỗi." Tiểu Đan không hề giả vờ ngây thơ, làm sao mà mấy cái tiểu xảo của cô lại qua mắt được Hỏa Nhãn Kim Tinh của Dương hội trưởng chứ. Dù sao mục đích đã đạt được, bị nhìn thấu thì cứ thừa nhận thôi. "Lần sau tôi sẽ không tái phạm nữa đâu! He he."
Để nâng cao hiệu suất làm việc, Dương Tiểu Thiên luôn chú trọng thời gian. Gặp tình huống khẩn cấp, anh sẽ trực tiếp dùng năng lực bay lượn trên không. Bình thường đi lại, anh cũng sẽ chọn máy bay trực thăng làm phương tiện di chuyển. Còn nếu gặp tình huống buộc phải dùng ô tô, anh thường sẽ liên hệ trước với cơ quan quản lý giao thông để phong tỏa đường, đảm bảo lộ trình thông suốt.
Vốn dĩ thuộc tầng lớp đặc quyền, và còn có ý định kiến tạo một tầng lớp đặc quyền mới (Dương Tiểu Thiên vẫn luôn tìm cách để người giác tỉnh hòa nhập với xã hội người bình thường, chứ không phải để người bình thường hòa nhập với người giác tỉnh; bởi người giác tỉnh khi đối mặt với người bình thường không có siêu năng lực, chắc chắn sẽ trở thành tầng lớp đặc quyền), Dương Tiểu Thiên không quá câu nệ hay tránh né việc sử dụng đặc quy���n của bản thân.
Tự trấn an bản thân, Dương Tiểu Thiên cho rằng thời gian của mình quả thực quý giá hơn thời gian của người dân bình thường. Việc sớm phong tỏa đường để đảm bảo thông hành không gặp trở ngại, tiết kiệm thời gian để dùng vào công việc chứ không phải ăn chơi trác táng, nên Dương Tiểu Thiên tự thấy mình không phải là một kẻ vô liêm sỉ, hạng ba lạm dụng đặc quyền.
Hơn nữa, để tránh người dân gặp phải những tổn thất ngoài ý muốn do việc phong đường gây ra, mỗi lần phong đường, Viễn Cứu Hội đều sẽ sớm liên hệ với cơ quan quản lý giao thông, sắp xếp mọi thứ chu đáo.
Đặc quyền không phải là cái gì hồng thủy mãnh thú. Việc quản lý tầng lớp đặc quyền phải giống như Đại Vũ trị thủy, khơi thông hơn là lấp đầy, cần dẫn dắt chứ không phải đơn thuần cấm đoán. Cấm đoán người giác tỉnh – những kẻ vốn thuộc tầng lớp đặc quyền – sử dụng đặc quyền là điều tuyệt đối không thể. Ngược lại, việc chỉ cho toàn bộ người giác tỉnh thấy cách sử dụng đặc quyền của bản thân một cách đúng đắn mới có thể tạo ra tác dụng dẫn dắt tích cực.
Người trên làm gương, người dưới sẽ noi theo. Dương Tiểu Thiên cùng Vu Khiêm làm gương tốt, các người giác tỉnh khác tự nhiên sẽ học theo.
Đã phải làm gương tốt, thì không thể cố gắng né tránh việc sử dụng đặc quyền, càng không thể dung túng việc lạm dụng đặc quyền.
Khi Tiểu Đan sắp xếp lịch trình buổi chiều, cô chọn lúc tan tầm cao điểm để Dương Tiểu Thiên ngồi xe Viễn Giang số Một về nhà, là vì chắc chắn rằng Dương Tiểu Thiên sẽ không vì chuyện mình về nhà ăn cơm mà hạ lệnh phong đường, mở đường riêng.
Thời gian kẹt trên đường càng lâu, Dương hội trưởng càng có thể nghỉ ngơi lâu hơn. Theo Dương Tiểu Thiên bấy lâu nay, Tiểu Đan rất rõ tính tình của Dương hội trưởng. Bữa tối, anh chắc chắn sẽ không uống rượu; sau khi dùng bữa xong, anh sẽ không nán lại lâu mà sẽ quay lại làm việc ngay.
Kẻ cấp dưới cũng có những mánh khóe nhỏ. Tiểu Đan biết mánh khóe nh�� của mình không phát huy được tác dụng lớn, nhưng nếu có thể dùng để Dương hội trưởng nghỉ ngơi thêm vài phút, thì chút thông minh vặt này cũng không phải hoàn toàn vô nghĩa. Chỉ tiếc là Dương hội trưởng đã nhìn thấu ngay, sau này cũng không thể dùng lại mấy chiêu trò này nữa.
"Ừm, lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa." Dương Tiểu Thiên nhấn mạnh giọng điệu. Tâm ý của Tiểu Đan, anh sẽ cảm kích, nhưng hiện tượng này nhất định phải ngăn chặn. Bất luận xuất phát điểm của cấp dưới là tốt hay xấu, đều không thể nảy sinh những ý nghĩ như vậy.
Sau một giờ, chiếc Viễn Giang số Một dừng lại ở bãi đỗ xe bên ngoài một biệt thự thuộc khu Hãn Thần cư xá. Đặc công đi theo phụ trách bảo an liền mở cửa xe, không cần phải rườm rà kiểm tra tình hình an ninh xung quanh. Khu Hãn Thần cư xá hiện tại đang được cả Bộ Quốc phòng và Viễn Cứu Hội bảo vệ bởi hai chi đội vũ trang, cấp độ an ninh có thể sánh ngang với lãnh đạo quốc gia.
Dương Tiểu Thiên sau khi xuống xe trực tiếp đi thẳng đến cổng biệt thự. Còn chưa mở cửa, anh đã nghe thấy tiếng đập cửa từ bên trong.
Kéo cánh cổng lớn ra, Dương Bình An nhảy bổ ra, nhào về phía Dương Tiểu Thiên, hai chân trước đặt lên vai anh, thở hổn hển, lè lưỡi Cáp Xích Cáp Xích, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn thẳng vào Dương Tiểu Thiên.
"Cao lớn." Dương Tiểu Thiên đưa tay vuốt ve đầu Bình An. Vẻ cưng chiều đó khiến Tiểu Đan đứng phía sau, đang rướn cổ ngóng nhìn, không khỏi nảy sinh ghen tị. Dương Bình An có lẽ là sinh vật duy nhất dám thở phì phò vào mặt Dương hội trưởng, vậy mà còn được anh cưng chiều xoa đầu. Thật sự đúng là "người không bằng chó"!
Bình An dường như hiểu lời Dương Tiểu Thiên, rụt chân xuống, bốn chân chạm đất, đắc ý chạy vòng quanh, cố gắng vờn đuôi mình để đùa nghịch.
Bình An từ nhỏ có một thói quen, mỗi lần thấy Dương Tiểu Thiên là lại đặt hai chân trước lên người anh, để xem mình cao đến đâu. Ban đầu chỉ có thể chạm đến bắp chân Dương Tiểu Thiên, sau đó là đầu gối, rồi đến đùi, hông, bụng, và giờ đây đã có thể đặt chân lên vai anh. Khi đứng thẳng, chiều cao của nó gần bằng D��ơng Tiểu Thiên.
"Thôi được rồi, đừng nghịch nữa." Dương Tiểu Thiên vỗ vỗ tấm lưng săn chắc của Bình An, cúi người cởi giày, thay đôi dép lê do người hầu mang tới.
Trong tình huống bình thường, khi thay quần áo, Dương Tiểu Thiên đều sẽ dùng hắc vụ tự nâng quần áo và giày cho mình, không những tiện lợi mà còn ưu nhã. Tuy nhiên, trong nhà, Dương Tiểu Thiên chưa từng sử dụng siêu năng lực.
Dù sao, cha mẹ đều là người bình thường, anh không muốn thể hiện quá nhiều những năng lực phi thường của mình trước mặt họ. Mặc kệ ở bên ngoài có phiên vân phúc vũ, bễ nghễ tung hoành đến đâu, trở về nhà, anh liền cố gắng sống như một người bình thường, như vậy mới không dễ làm nới rộng khoảng cách giữa anh và cha mẹ.
"Tiểu Thiên về rồi à?" Lạc Phỉ vội vàng bước tới, tiếng giày cao gót lộc cộc vang lên. Nhìn thấy con trai đứng ở cửa, bà liền vui vẻ ra mặt, duỗi ngón tay sơn móng ra, đau lòng nắm lấy vai Dương Tiểu Thiên, hỏi: "Làm việc có mệt không con? Đến đây, vào nhà thôi, đồ ăn sắp xong rồi."
Hơi kỳ lạ. Dương Tiểu Thiên th���m nhủ trong lòng. Bà chủ nhà nào làm đồ ăn mà lại đi giày cao gót chứ? Nếu thực sự bận rộn làm đồ ăn trong bếp, sao tay lại còn sơn móng như vậy được?
Nếu không phải mẹ làm đồ ăn, vậy sẽ là ai?
Cha ư? Không đúng, ông ấy buổi chiều vẫn còn ở trong vườn đến bốn giờ mới về nhà, hai đến ba giờ thì làm sao đủ để chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn được. Dương Tiểu Thiên trong lòng mơ hồ nhận ra, đây là bữa tiệc gia đình, chắc chắn sẽ không mời đầu bếp bên ngoài đến làm. Hơn nữa nhìn vẻ mặt Lạc Phỉ, rất mất tự nhiên, không biết hai vị phụ huynh này lại đang tính toán điều gì.
"Ồ, Tiểu Thiên về rồi đấy à! Ngồi đi con, đây, hút điếu thuốc." Dương Nghiêm đang ngồi ở ghế chủ tọa bàn ăn, trông thấy Dương Tiểu Thiên đi tới, cười híp mắt ném cho anh một điếu thuốc lá.
Dương Tiểu Thiên đón lấy điếu thuốc, trong lòng càng thêm khẳng định: Quả nhiên có điều gì đó mờ ám!
"Thật là khéo, con bên này cũng vừa chuẩn bị xong rồi!"
Một giọng nói quen thuộc vang lên từ bên cạnh. Quay đầu nhìn lại, một thiếu nữ mặc tạp dề, tóc buộc đuôi ngựa, đang bưng một đĩa tôm to xào dầu hào, vui vẻ đi đến bàn ăn. Bím tóc đuôi ngựa lắc lư qua lại. Phong cách quần áo thường ngày và gương mặt không trang điểm khiến người ta khó lòng liên tưởng tới một đại minh tinh từng khuynh đảo chúng sinh bằng giọng hát trước màn ảnh.
"Ôi, Hân Di vất vả cho con quá, mau ngồi xuống đi." Lạc Phỉ ngồi vào bên phải Dương Nghiêm, chỉ vào chỗ ngồi đối diện, không cần suy nghĩ đã nói: "Tiểu Thiên, con ngồi cạnh Hân Di đi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.