Những quái vật ma triều xuất hiện ở Nam Đô và Thượng Kinh đã bị tiêu diệt hoàn toàn; trong khi đó, tình hình chiến đấu tại Los Angeles vẫn diễn ra kịch liệt, hỏa lực và pháo sáng được ném ra không tiếc tay, biến màn đêm tăm tối nơi đây thành ban ngày.

Liên quân các biến dị thể cao cấp do Ôn Ngôn dẫn đầu cuối cùng đã không thể bắt sống được Ma Long trên không trung. Để tiêu diệt mối họa đau đầu này, Không quân Liên Bang Mỹ và liên quân biến dị thể đều đã phải trả giá đắt. Khi thi thể Ma Long rơi xuống biển, Sư đoàn Không Kỵ số 82, đơn vị gần Los Angeles nhất, đã được điều động đến chiến trường Los Angeles để chi viện cho lực lượng cảnh vệ quốc dân và đội tuần tra bờ biển đang chống đỡ một cách khổ sở. Sau đó, các sư đoàn bộ binh và lính thủy đánh bộ cũng lần lượt kéo đến tiếp viện, giáng những đòn tấn công phủ đầu vào lũ quái vật ma triều.

Để tranh thủ thời gian cho lực lượng viện trợ, toàn bộ các biến dị thể đã len lỏi khắp nội đô Los Angeles. Chúng hung hãn không sợ chết, liên tục tấn công các loại quái vật để bảo vệ người dân, đồng thời yểm trợ lực lượng quân cảnh Liên Bang Mỹ. Đến lúc này, hơn một nửa trong số họ đã thương vong, số còn lại phần lớn đều bị thương chồng chất và kiệt quệ chiến lực.

Đôi khi trong lúc lơ đãng, các chiến sĩ của Sư đoàn Không Kỵ số 82 và Thủy quân lục chiến lại chĩa súng và pháo về phía các biến dị thể, dường như hữu ý, lại tựa hồ vô tình. Không biết là họ có ý định ra tay tiêu diệt chúng hay chỉ là phát ra lời cảnh cáo ngầm, răn đe chúng không nên hành động hấp tấp.

Trong văn phòng của Tư lệnh Hạm đội thứ ba Hải quân, Trung úy White, với mái tóc vàng và đôi mắt xanh, đang ngồi thoải mái trên chiếc ghế được thiết kế công thái học. Đối diện anh ta là Tư lệnh, Tướng quân An Gray.

Đi đi lại lại hai vòng bên lan can, Trung úy White quay sang nhìn Tướng quân An Gray, mắt híp lại cười hỏi: "Thưa Tướng quân, ngài có cho rằng Tổng thống sẽ hạ một mệnh lệnh ngu xuẩn, cắt đứt cầu nối hữu nghị giữa loài người và Thánh tộc hay không?"

So với vài giờ trước, giờ đây An Gray trông giống một lão già gần đất xa trời hơn, chứ không phải là vị Tư lệnh Hạm đội Hải quân uy phong lẫm liệt. Những nếp nhăn trên mặt ông ta đã hằn sâu thêm rất nhiều, và khí chất uy nghiêm mạnh mẽ cũng tan biến không còn dấu vết. Chỉ duy nhất đôi mắt đục ngầu của ông ta vẫn không thay đổi, ẩn chứa sự sắc bén của chim ưng, như lưỡi lê đâm thẳng vào người White trung úy.

Nhìn cái quái vật đáng sợ mà người ta gọi là "Bạch", kẻ đã gán thêm một ý nghĩa tiêu cực cho từ "Bạch" này, An Gray quyết định vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng để có một cuộc nói chuyện thật sự với hắn.

Lão tướng quân chậm rãi nói: "Bạch tiên sinh, hay đúng hơn là Trung úy White, anh chắc hẳn hiểu rõ rằng, loài người và biến dị thể không thể cùng chung sống hòa bình. Nếu trên Trái Đất có một giống loài khiến loài người phải vô điều kiện liên kết lại để tiêu diệt, thì đó chắc chắn phải là biến dị thể!"

"Lời nói thì là thế, nhưng liệu ngài đã thực sự chứng kiến lúc loài người trên Địa Cầu liên kết lại bao giờ chưa?" Trung úy White cười mỉm lắc đầu, nụ cười đầy tự tin trên gương mặt anh ta khiến An Gray từ tận đáy lòng chỉ muốn rút súng bắn nát khuôn mặt đó.

"Nếu không có vũ khí hạt nhân, có lẽ Đại chiến Thế giới lần thứ ba đã nổ ra, thậm chí là đã kết thúc rồi." Trung úy White liếc nhìn khẩu súng lục bên hông tướng quân rồi nói tiếp, "Toàn bộ loài người đoàn kết nhất trí ư? Đó chỉ là một giấc mơ đẹp đẽ và hão huyền, vĩnh viễn không thể trở thành hiện thực. Tuy nhiên, tình hữu nghị giữa loài người và Thánh tộc lại có khả năng tiếp tục duy trì."

An Gray hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý.

Trung úy White nói tiếp: "Chỉ cần có thể phổ cập hoàn toàn huyết thanh T-virus và kiểm soát nghiêm ngặt số lượng Thánh tộc để đạt được sự cân bằng hoàn hảo, loài người và Thánh tộc sẽ có không gian để chung sống hòa bình. Thánh tộc đã thể hiện thiện ý của mình, tiếp theo, tùy thuộc vào ý chí của quốc gia tự do này sẽ lựa chọn ra sao. Tuy nhiên, tôi tin rằng một người thông thái như Tổng thống William sẽ không đưa ra những quyết định thiển cận. Tôi nghĩ ông ấy sẽ tìm kiếm sự hợp tác với chúng ta."

Lúc này, An Gray cực kỳ thèm mùi thuốc lá Niệm Tuyết. Hai năm trước, bác sĩ đã tuyên án tử hình cho ông ta vì thói quen hút thuốc lá kéo dài nửa thế kỷ. Nhưng giờ đây ông thà sống ít đi vài năm, cũng muốn rít một điếu xì gà thuần túy để đầu óc mình tỉnh táo trở lại.

Trung úy White cứ như một phù thủy đọc được suy nghĩ người khác vậy, anh ta móc từ túi quân phục ra một điếu xì gà thủ công đã được cắt sẵn, đưa về phía An Gray, cười nói: "Xì gà Cuba, xin mời thưởng thức."

An Gray cẩn thận nhìn White trung úy, luôn cảm thấy nụ cười ấy đầy vẻ mỉa mai, không biết là đang chế giễu "Cuba" hay là đang giễu cợt chính "xì gà". Lão tướng quân đặt hai tay xuống gầm bàn, mười ngón đan vào nhau, cố kìm nén hành động của chính mình, đè nén ham muốn đưa tay nhận lấy điếu xì gà.

Có lẽ đây là âm mưu quỷ kế của biến dị thể, An Gray thầm nghĩ, điếu xì gà này có thể chứa một loại thuốc phiện mới. Nếu không thì đầu lọc có độc, biết đâu lại là T-virus có thể lây nhiễm và biến ông thành một zombie biến dị thể.

"Xin ngài yên tâm, tướng quân, điếu xì gà này không hề có vấn đề gì. Hơn nữa, tôi cũng không biết đọc suy nghĩ của người khác đâu, chỉ là trạng thái của ngài bây giờ rất bất ổn, và suy nghĩ của ngài cũng không khó để đoán ra." Trung úy White cúi nửa người trên xuống bàn, nhét điếu xì gà vào khe ngón tay của Tướng quân An Gray rồi nói tiếp: "Nếu tôi muốn làm gì ngài, tôi đã hành động từ lâu rồi. Ngài hẳn biết, đội hộ vệ bên ngoài không thể ngăn cản tôi, cũng giống như quân đội Liên Bang Mỹ không thể ngăn chặn sự trả thù của Thánh tộc... Tại sao ngài lại nhìn tôi như vậy? Chẳng phải có một câu ngạn ngữ của Hoa Hạ rất phổ biến ở Liên Bang Mỹ sao? 'Không bao giờ đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ.' Ngài sẽ không nghĩ tôi ngu đến mức đặt tất cả trứng vào một giỏ duy nhất chứ?"

White dường như vừa nghe được một trò đùa nực cười, anh ta cường điệu cười vài tiếng rồi lắc đầu nói: "Điều này đương nhiên là không thể nào. Trên thực tế, vẫn còn một bộ phận Thánh tộc đang ẩn náu ở những nơi mà các người không thể nhìn thấy. Nếu Tổng thống William đưa ra một quyết định thiếu sáng suốt hoặc không thân thiện, thì họ sẽ lập tức triển khai trả thù. Hãy tin tôi, so với những cuộc tấn công khủng bố do Thánh tộc gây ra, những phần tử khủng bố Trung Đông chẳng qua chỉ là những đứa trẻ tập tành đóng vai mà thôi."

Đây là điều ông đã nghĩ đến từ lâu, nhưng sau khi chính tai nghe thấy, An Gray vẫn không khỏi thở dài. Ông biết Tổng thống chắc chắn sẽ không ra lệnh tấn công các biến dị thể. Chỉ một trận chiến ở Los Angeles đã đủ khiến nền kinh tế quốc dân bị tổn thất nghiêm trọng. Liên Bang Mỹ đã không thể chịu đựng thêm sự trả thù của biến dị thể nữa. Đối với những biến dị thể có thể bay, bơi lội, hay độn thổ, lãnh thổ Liên Bang Mỹ chẳng khác nào hậu hoa viên của chúng, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Điều khó giải quyết hơn nữa là khi biến dị thể gây ra các cuộc tấn công khủng bố, chúng không cần phải tìm mọi cách mang vũ khí như các phần tử khủng bố khác, bản thân chúng chính là vũ khí tốt nhất. Chúng không chỉ có thể gây ra thương vong lớn, mà còn có thể bắt cóc các phương tiện giao thông, bao gồm cả máy bay, thậm chí có thể khuếch tán T-virus trên diện rộng, lây nhiễm cho dân chúng.

Trước khi huyết thanh T-virus được phổ cập đến mọi ngóc ngách trên toàn quốc, Liên Bang Mỹ không đủ vốn liếng để đối đầu với biến dị thể.

Do đó, ngay cả khi là để bảo vệ quốc dân khỏi bị xâm hại, William Harrison cũng tuyệt đối sẽ không hạ lệnh quân đội Liên Bang Mỹ chĩa súng vào tiêu diệt các biến dị thể trong nội thành Los Angeles.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản.