(Đã dịch) Mạt Thế Cạnh Kỹ Trường - Chương 522: Quen thuộc mà thế giới xa lạ
Phù phù! Phù phù!
Nửa thân trên và nửa thân dưới của gã đại hán rơi phịch xuống đất, ánh mắt dần trở nên ảm đạm.
Sao có thể như vậy? Phân thân nước của hắn chẳng lẽ không có lực công kích ư? Chẳng lẽ mình đã đụng phải chân thân của hắn rồi? Chắc là vậy rồi, không cam tâm chút nào! Nếu trước đó mình không ám toán đại ca thì tốt rồi, với sức lực của hai người bọn họ, nhất định có thể dễ dàng đánh giết kẻ này.
Phốc phốc!
Nửa thân trên của gã đại hán lại bị một đạo kiếm khí chém ngang, đứt làm đôi, triệt để chết đi.
Về phần Pháp Tướng của hắn, đã sớm bị Tề Đông giải quyết.
"Hô... Hô..." Tề Đông quỳ một chân trên đất, dùng kiếm chống đỡ thân thể, há mồm thở dốc.
"Đúng là một đối thủ đáng gờm, mạnh hơn cả những cường giả Pháp Tướng sơ kỳ mà ta từng gặp. Nhìn những gì hắn thể hiện trước đó, đại ca hắn, cái gã thấp bé da xanh kia, thực lực có lẽ còn mạnh hơn. May mà tên đại hán to con đã ám toán tên lùn trước đó, nếu không hôm nay ta thật sự có thể phải bỏ mạng tại đây."
Lần đầu Tề Đông sử dụng Hắc Đế Thủy Hoàng Biến đã tạo ra ảo giác khiến tên đại hán lầm tưởng phân thân nước của hắn không có chút sức chiến đấu nào. Kỳ thật, phân thân nước của hắn vẫn có một sức chiến đấu nhất định. Hắn có thể điều chỉnh thực lực của từng phân thân nước. Tổng cộng các phân thân có thể đạt năm thành thực lực của hắn, và hắn có thể tùy ý phân phối năm thành thực lực này cho chúng.
Có thể phân phối đều, cũng có thể dồn toàn bộ năm thành thực lực vào một phân thân nước.
Vừa rồi, Tề Đông đã dồn toàn bộ năm thành thực lực vào một phân thân nước. Chân thân của hắn và phân thân đó phối hợp tấn công trước sau, dù tên đại hán chọn hướng nào để trốn, bọn họ đều có thể đuổi kịp. Trớ trêu thay, tên đại hán lại chọn đúng hướng có phân thân nước mang năm thành thực lực của Tề Đông, kết quả bị phân thân nước đó một kiếm chém làm đôi.
Tề Đông đột nhiên thấy choáng váng, nhìn xuống mặt đất, mọi thứ có vẻ hơi mờ đi.
"Hỏng bét rồi, thương thế của ta quá nặng. Sắp ngất đến nơi..."
Phù phù!
Thân thể Tề Đông đổ gục về phía trước, ngã xuống.
Tứ Cực Thanh Hồng Kiếm "vù" một tiếng hóa thành một đạo bạch quang, ẩn vào trong cơ thể hắn.
...
Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc!
Cách đó không xa, một đội ngũ hơn hai mươi người đang tiến về phía nơi Tề Đông ngất xỉu. Giữa đội ngũ có một chiếc xe ngựa. Những người trong đội trông không khác nhân loại bình thường là mấy, chỉ có hai người đầu mọc sừng, và một ngư���i khác có làn da màu xanh lam, giống hệt hai kẻ mà Tề Đông vừa giết. Về phần những người khác, màu da hoặc trắng hoặc vàng.
Đội ngũ ngày càng đến gần Tề Đông.
"Mọi người cẩn thận, phía trước có dấu vết chiến đấu!"
Người dẫn đầu đội ngũ là một nam tử trung niên mặc áo giáp màu đồng, cưỡi trên một con sinh vật độc giác toàn thân phủ vảy đen. Hắn cảnh báo đội ngũ phía sau.
Nam tử trung niên nói với một nam một nữ phía sau: "Tát Khắc, Phi Lina. Hai người đi xem phía trước có chuyện gì xảy ra!"
"Được rồi, phụ thân!" Phi Lina là một cô gái trẻ trung, trông chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi. Nàng mặc một bộ giáp da nhỏ màu lam ôm sát cơ thể, lưng đeo một thanh kiếm một tay cắm trong vỏ kiếm màu lam, mái tóc đuôi ngựa màu đỏ rực khẽ đung đưa theo mỗi động tác, toát lên vẻ trẻ trung, tràn đầy sức sống.
"Ha ha, Đoàn trưởng, ông cẩn thận quá rồi. Rõ ràng phía trước đã xảy ra giao chiến, mà các đối thủ thì đồng quy vu tận cả rồi." Tát Khắc, một nam tử trông khoảng ba mươi tuổi, cười hì hì, không hề lo lắng.
Nam tử trung niên nghiêm nghị nói: "Chúng ta đang mang nhiệm vụ. Nhất định phải cẩn thận!"
"Được rồi, được rồi, ông là Đoàn trưởng, nghe lời ông!" Tát Khắc cười, chạy theo sau Phi Lina đã đi trước.
Phi Lina và Tát Khắc đi một vòng quanh Tề Đông cùng hai anh em đại hán to con và lùn đã chết, rồi quay về bên cạnh nam tử trung niên.
Phi Lina nghiêm túc báo cáo: "Cha, căn cứ vào tình hình hiện trường, có thể phán đoán rằng hai tên da xanh lam cùng một nam tử đã xảy ra xung đột. Không rõ vì lý do gì, hai tên da xanh lam tự tương tàn trước, tên da xanh lam cao lớn đã giết chết tên da xanh lam lùn. Sau đó, tên da xanh lam còn lại giao chiến với một người khác, và cuối cùng đã thua trận bỏ mạng."
Nếu Tề Đông đang tỉnh táo, hắn nhất định sẽ kinh ngạc trước phán đoán của Phi Lina. Nàng chỉ vừa đi một vòng quanh hiện trường mà đã suy đoán đúng đến tám chín phần mười tình huống lúc đó.
Nam tử trung niên hỏi: "Con nói là, vẫn còn một người sống sót?"
"Đúng vậy, phụ thân." Phi Lina gật đầu, "Người đó vẫn còn hơi thở."
"Thực lực của hắn thế nào?"
"Sơ bộ phán đoán là Chí Cường Tam Trọng Thiên, trên người không có trang bị không gian."
"Ừm, chúng ta đi thôi, nhắc mọi người trên đường cẩn thận hơn một chút." Nam tử trung niên cưỡi quái thú độc giác tiếp tục tiến lên, đoàn người đang dừng lại cũng theo hắn di chuyển lần nữa.
"Đoàn trưởng Lâm Kỳ, xin chờ một chút!" Lúc này, từ chiếc xe ngựa duy nhất trong đội ngũ truyền đến một giọng nữ mềm mại. Một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn đẩy cánh cửa xe ngựa ra, để lộ khuôn mặt đáng yêu của một bé gái khoảng mười tuổi, mái tóc dài màu hồng.
Nam tử trung niên đang đi trước dừng lại, quay đầu hỏi: "Tiểu thư Lorna, ngài có dặn dò gì không?"
"Đoàn trưởng Lâm Kỳ, con đã nghe được mọi người nói chuyện, con muốn cứu người đang hấp hối kia, được không ạ?" Trên gương mặt bé gái tóc hồng lộ rõ vẻ áy náy.
Nam tử trung niên nhíu mày, "Tiểu thư Lorna, tuy ngài là cố chủ của Đoàn lính đánh thuê Bạch Ưng chúng tôi, nhưng chúng tôi phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của ngài. Cứu giúp một người không rõ lai lịch sẽ bất lợi cho ngài, xin thứ cho tôi không thể đáp ứng yêu cầu này!"
"Tiểu thư Lorna." Lúc này, Phi Lina, cô gái vừa đi quan sát hiện trường, lên tiếng: "Ngài không cần lo lắng đâu, vừa rồi ta đã quan sát kỹ lưỡng, hắn hô hấp đều đặn, vết thương tuy không nhẹ nhưng không chí mạng, qua một thời gian nữa tự khắc sẽ tỉnh lại!"
"Thế nhưng nơi đây lại gần Rừng Ma Thú, nếu bỏ mặc hắn, rất có thể sẽ bị ma thú tấn công trước khi tỉnh lại. Hơn nữa, dù hắn tỉnh dậy, với vết thương nặng như vậy, liệu có thể an toàn rời khỏi đây hay không vẫn còn là một vấn đề." Lorna lộ vẻ không đành lòng: "Yên tâm đi, con có thể để hắn dưỡng thương trong xe của con, sẽ không gây thêm phiền phức cho mọi người đâu!"
Ôi tiểu thư của tôi ơi, giờ cô đã gây thêm phiền phức rồi đấy!
Nam tử trung niên có chút đau đầu. Hắn biết thân phận của vị cố chủ này, không phải một đoàn lính đánh thuê nhỏ bé như họ có thể đắc tội được.
Người bị thương kia, không cứu hắn đi, sẽ khiến vị tiểu công chúa này bất mãn. Nhưng nếu cứu hắn, lại lo lắng sẽ xảy ra chuyện gì.
Nam tử trung niên do dự một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Xin lỗi ngài, tiểu thư Lorna. Chúng tôi nhất định phải lấy an toàn của ngài làm trọng, không thể cứu hắn được!"
Dù cho có khiến vị tiểu công chúa lương thiện này không vui cũng đành chịu, bởi vì nếu nàng thực sự gặp chuyện gì, đoàn lính đánh thuê của họ sẽ không gánh nổi đâu.
"Đoàn trưởng Lâm Kỳ, con muốn cứu hắn! Sau khi về thành, con có thể tăng gấp đôi tiền thuê của mọi người, nếu gấp đôi không đủ thì tăng lên nữa!"
"Đây không phải chuyện tiền bạc!" Nam tử trung niên cười khổ. "Dù có kiếm được nhiều tiền đến mấy, nhưng nếu ngài xảy ra chuyện, e rằng cả đoàn lính đánh thuê của chúng tôi cũng phải bỏ mạng theo."
"Đoàn trưởng Lâm Kỳ." Trong xe ngựa, một giọng nói khác lại vang lên. Một lão quản gia mặc quản gia phục, thò đầu ra khỏi xe ngựa, nói: "Xin lỗi, tiểu thư nhà chúng tôi đã gây thêm phiền phức cho ngài. Tôi hiểu tính tình của tiểu thư nhà tôi. Nếu ngài không đồng ý, e rằng cô ấy sẽ không chịu đâu. Xin ngài hãy đồng ý, có tôi ở đây, sẽ không xảy ra chuyện gì cả."
Đoàn trưởng Đoàn lính đánh thuê Bạch Ưng Lâm Kỳ nhìn thấy lão quản gia đó. Sau khi chợt suy tính một chút, hắn gật đầu nói: "Thôi được rồi, đã quản gia Hans ngài đã lên tiếng, vậy tôi sẽ cứu người đó."
"Cảm ơn!" Quản gia Hans hơi cúi người.
"Hì hì, cảm ơn Đoàn trưởng Lâm Kỳ!" Bé gái tóc hồng vui vẻ trở lại.
Một lát sau, Phi Lina và Tát Khắc khiêng Tề Đông đi tới. Ban đầu Đoàn trưởng Lâm Kỳ định sắp xếp người của mình chăm sóc Tề Đông, nhưng bé gái tóc hồng không chịu, lo lắng sẽ ảnh hưởng đến vết thương của Tề Đông, nhất quyết phải đưa Tề Đông vào trong xe ngựa của mình.
Nhìn thấy ánh mắt kiên quyết không nhượng bộ của bé gái, cộng thêm quản gia Hans lại một lần nữa lên tiếng, Lâm Kỳ đành phải nhượng bộ.
"Không có gì đâu, Đoàn trưởng Lâm Kỳ, sau khi về thành chúng tôi sẽ nâng tiền thuê của mọi người lên."
Thêm Tề Đông vào, không gian trong xe không đủ, quản gia Hans từ trong xe đi ra, ngồi vào phía trước xe ngựa.
Lâm Kỳ vốn định từ chối, nhưng lại nghĩ bụng, người ta đã sẵn lòng trả thêm tiền, mình việc gì phải từ chối chứ? Thật ra mình cũng quá cẩn thận rồi, dù có cứu người kia cũng chẳng sao. Nghe nói quản gia Hans này thực lực thâm bất khả trắc, có người từng th��y ông ta đánh giết hai cường giả Pháp Tướng Đại Viên Mãn.
Sau khi trải qua chuyện nhỏ xen giữa ấy, đội ngũ lại tiếp tục tiến lên.
"Bọn họ là ai, mình được người cứu rồi sao?" Đội ngũ xuất phát không lâu, Tề Đông liền tỉnh lại.
Tuy nhiên, hắn không mở mắt, không biết sau khi tỉnh dậy phải mở lời thế nào. Hắn đã biết đây là một đại thế giới xa lạ, và ngôn ngữ ở đây chỉ có một loại: tiếng phổ thông. Chỉ cần mình mở miệng, sẽ lập tức bị phát hiện không phải người của thế giới này.
Một khi bị phát hiện, có thể đối phương sẽ giống hai tên da xanh lam vừa rồi, nghĩ rằng mình có chí bảo. Hơn nữa, với tình trạng hiện tại của hắn, dù có một cường giả đến gần, hắn cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Tề Đông dứt khoát giả vờ ngủ, cẩn thận lắng nghe những người bên ngoài trò chuyện.
Hắn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng bên cạnh, cảm nhận được đó là một bé gái. Bé gái không có vẻ nguy hiểm, nên hắn cũng không lo lắng.
Tề Đông không dám thả tinh thần lực ra để điều tra cảnh vật xung quanh, hắn biết mình một khi thả tinh thần lực ra sẽ lập tức gây chú ý cho người khác.
Từ những lời họ nói, hắn đã học được vài từ đơn. Thông qua dao động tinh thần, hắn có thể hiểu được ý nghĩa của chúng.
Tề Đông nghiêm túc học ngôn ngữ của họ. Sau một thời gian ngắn, hắn đã ghi nhớ toàn bộ những gì họ nói và chuẩn bị tỉnh lại.
Hắn biết mình không thể nằm mãi như vậy được. Người khác đã cứu mình, chắc chắn họ cũng hiểu rõ vết thương của hắn.
Hắn chậm rãi mở mắt. Trong xe rất sáng, hai viên châu ngọc giống Dạ Minh Châu treo đối xứng hai bên trong xe.
"A, anh tỉnh rồi!" Bé gái tóc hồng thấy Tề Đông tỉnh lại, vô cùng kinh ngạc và vui mừng.
Người ngoài xe nghe thấy động tĩnh bên trong, tất cả đều ngừng nói chuyện, cẩn thận lắng nghe cuộc đối thoại trong xe.
Đoàn trưởng Lâm Kỳ nhìn người quản gia đang ngồi ngoài thùng xe. Quản gia Hans mỉm cười lắc đầu với hắn, đoàn xe lại tiếp tục tiến lên.
"Đây là đâu vậy? Các cô đã cứu tôi sao... Khụ, khụ, khụ..." Tề Đông giả vờ ho khan.
Lượng từ đơn hắn biết vẫn còn quá ít, nếu tiếp tục nói, rất có thể sẽ lộ tẩy, để lộ sự thật hắn không phải người của thế giới này.
"A, anh bị thương nặng quá, đừng nói gì nữa!" Bé gái vội vàng ngăn Tề Đông định ngồi dậy.
Nàng mỉm cười với Tề Đông, trong veo như một thiên thần nhỏ: "Không phải chúng tôi cứu anh đâu, em chỉ lo anh gặp nguy hiểm nên mới nhờ Đoàn trưởng Lâm Kỳ đưa anh lên xe ngựa của em thôi, anh là tự mình tỉnh lại đó." Giọng nói của nàng mềm mại, cực kỳ êm tai.
"Cảm... Khụ khụ!" Tề Đông lại tiếp tục ho khan.
Không phải ta cố ý ho, mà là ta biết quá ít từ đơn mà!
"Ôi, thật là! Anh đừng nói nữa, xem này, còn ho ra máu kìa!" Bé gái vội vàng lấy ra một chiếc khăn tay trắng muốt, nhẹ nhàng lau vết máu bên mép Tề Đông.
"Được rồi, từ giờ trở đi, anh không được nói gì nữa! Anh mà thấy buồn chán, thì em sẽ nói, anh nghe! Phải ngoan nha, biết không!" Bé gái nói một cách chững chạc.
Tề Đông nhìn nàng, suýt bật cười, đành cố nhịn. Hắn an tâm rồi, qua cách ứng xử của bé gái có thể thấy nàng rất hiền lành. Mà đoàn xe này rõ ràng lấy ý muốn của bé gái làm chủ, mình chỉ cần không để lộ thân phận người từ thế giới khác, sẽ không có nguy hiểm.
Cứ thế, Tề Đông yên lặng nằm đó, bé gái bắt đầu nói không ngừng.
Bé gái như thể đã kìm nén từ rất lâu, kể cho Tề Đông nghe rất nhiều điều. Dần dần, Tề Đông cũng có được những hiểu biết nhất định về thế giới xa lạ này.
Điều khiến hắn ngạc nhiên nhất là, hắn biết thế giới này, một thế giới mà hắn từng nghe nói đến!
Không chỉ từng nghe nói, hắn còn từng nhiều lần suy nghĩ, rốt cuộc thế giới này là như thế nào!
Thế giới này là: Thần Ma Đại Thế Giới! Đại bản doanh của Thiên Sứ!
Vẻ mặt Tề Đông không thay đổi, nhưng trong lòng lại dậy sóng như bão biển. Không ngờ rằng, mình lại đặt chân đến đại bản doanh của thiên sứ, Thần Ma Đại Thế Giới!
Thế nhưng Thần Ma Đại Thế Giới sao lại có những tồn tại giống nhân loại thế này? Hắn cứ tưởng ở Thần Ma Đại Thế Giới tất cả đều là thiên sứ chứ.
Qua lời kể của bé gái, Tề Đông không hề nghe thấy sự tồn tại của thiên sứ. Hắn suy đoán có lẽ thế lực của thiên sứ ở thế giới này quá mạnh, giữ vị trí thống trị tuyệt đối, nên bé gái không dám bàn luận đến. Cũng có khả năng thiên sứ chỉ là một thế lực trong Thần Ma Đại Thế Giới, và khoảng cách từ đây đến đó còn rất xa, nên bé gái không hề biết.
Hắn hy vọng là trường hợp thứ hai. Nếu là trường hợp thứ nhất, thực lực của thiên sứ mạnh mẽ đến vậy, thì Địa Cầu thật sự nguy hiểm rồi.
Bé gái chỉ nhắc đến cái tên Thần Ma Đại Thế Giới, còn về tình hình cụ thể của thế giới này, Tề Đông vẫn hoàn toàn không biết gì cả.
Qua lời kể của bé gái, Tề Đông hiểu rằng khu vực họ đang ở gọi là Bách Linh Vực, và mục tiêu của đoàn xe là một thành phố tên là Thiết Thản Thành.
Về việc Bách Linh Vực rộng lớn đến đâu, Thiết Thản Thành lớn chừng nào hay sự phân bố thế lực ra sao, bé gái không hề đề cập đến. Có lẽ nàng không hứng thú với những điều đó, mà chỉ kể nhiều hơn về những chuyện thú vị thời thơ ấu của mình.
Tề Đông rất phối hợp với nàng, thỉnh thoảng thể hiện vẻ kinh ngạc, lắng nghe chăm chú. Khi bé gái kể chuyện thú vị, Tề Đông tỏ ra vui vẻ; khi nàng kể chuyện buồn, Tề Đông lại tỏ ra đau khổ.
Có một người bạn nghe như vậy, bé gái càng lúc càng hứng thú, nói càng hăng say.
Tề Đông mong ước nàng kể thêm chút nữa, để mình hiểu rõ hơn về thế giới này, và cũng để học thêm chút tiếng phổ thông.
"À phải rồi, quên giới thiệu, em là Lorna, anh tên gì?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.