(Đã dịch) Mạt Thế Cạnh Kỹ Trường - Chương 257: Đại Vu yêu
Tiếng bước chân dồn dập cùng tiếng xương cốt va vào nhau vang lên từ xa, càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn.
"Chuẩn bị chiến đấu, chúng ta bị bao vây!" Tề Đông quét tinh thần lực, nhanh chóng nắm rõ số lượng và thực lực của kẻ địch đang bao vây, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Khô lâu, cương thi, u linh cùng vô số sinh vật bất tử khác mà Tề Đông không thể gọi tên, hiện ra trước mắt, bao vây họ chặt chẽ. Nhiều khô lâu binh trong số đó được tạo thành từ xương cốt con người.
Số lượng của chúng không quá nhiều, chỉ hơn một vạn con, nhưng con số này đối với một quân đoàn vong linh khổng lồ thì chẳng thấm vào đâu. Thực lực của chúng cũng không cao, Tề Đông chỉ cần liếc mắt đã có thể đánh giá ra, phần lớn chúng chỉ có thực lực cấp Hắc Thiết, số đạt đến cấp Thanh Đồng không quá một trăm con.
Với thực lực này, chúng không thể uy hiếp được Tề Đông và mọi người.
"Lâm Lạc!"
"Có mặt!"
"Giao cho ngươi."
"Rõ!" Lâm Lạc hưng phấn gật đầu, quay sang mọi người trong Mộc Tự doanh: "Mộc Tự doanh, xuất kích!"
"Xông lên!"
Ba ngàn chiến sĩ Mộc Tự doanh, chỉ trong nháy mắt, từ trạng thái tĩnh chuyển sang động, hóa thành một dòng lũ màu tím, ào ạt lao về phía đám sinh vật bất tử.
Hai bên giao chiến, vừa mới tiếp xúc, trong đội hình sinh vật bất tử, vô số xương cốt và tàn chi đã bay lên. Đối mặt với Mộc Tự doanh, chúng yếu ớt như giấy, không thể chịu nổi một đòn.
Dù sao, chúng hầu hết đều là cấp Hắc Thiết, trong khi ba nghìn người của Mộc Tự doanh đều là cấp Thanh Đồng, giữa hai bên có sự chênh lệch lớn về chất! Mặc dù Mộc Tự doanh từng là đội dự bị của Lôi Tự doanh, và Lôi Tuyệt Trận mà họ tạo ra có uy lực không bằng Lôi Tự doanh, nhưng cũng không phải là đám vong linh cấp thấp này có thể chống cự được.
"Nabis." Tề Đông nhìn Nabis: "Ngươi có thể tìm ra thủ lĩnh của chúng không?" Hắn đã dùng tinh thần lực quét khắp nơi, nhưng không tìm thấy thủ lĩnh của chúng; có lẽ thủ lĩnh của chúng đã dùng một loại bí thuật để tránh khỏi sự dò xét của hắn.
"Ta thử một chút!" Nabis, nhờ sự trợ giúp của linh thạch do Tề Đông cung cấp, đã đạt đến cấp Thanh Đồng Thất Giai, quả nhiên không hổ là thiên tài Vu Yêu, tiến bộ rất nhanh chóng.
Nabis cẩn thận cảm nhận sự lưu chuyển của ma lực vong linh. Một lát sau, hắn dùng tay chỉ về một hướng rồi nói: "Tìm thấy rồi, nằm ở đó."
"Chỗ nào?" Tề Đông khẽ nhíu mày: "Chúng chẳng phải đã bị tiêu diệt rồi sao?" Nơi Nabis chỉ, trên mặt đất là m��t đống vong linh tàn khu, đó chính là đám vong linh bị Mộc Tự doanh đánh tan.
"Không sai, đúng là ở đó. Ta cảm nhận được nó đang dùng một loại vong linh ma pháp để ẩn giấu ngọn lửa linh hồn của mình, đang trong trạng thái chết giả. Hắc hắc, đây chính là một loại vong linh ma pháp vô cùng cao minh. Ta đã sớm muốn học rồi, đáng tiếc mãi vẫn chưa có cơ hội."
Tề Đông không khỏi bật cười, không ngờ rằng một sinh vật bất tử thế mà lại còn biết giả chết.
"Đi thôi. Chúng ta đến đó xem thử, ta có vài điều muốn hỏi hắn."
Lúc này, hơn mười ngàn sinh vật vong linh đã bị Mộc Tự doanh đánh giết tan tác, chỉ còn lại một nửa số lượng. Phần lớn chúng không có ý thức riêng, dù hung hãn, không sợ chết mà chém giết với Mộc Tự doanh, nhưng bất đắc dĩ thực lực chênh lệch quá lớn, chẳng bao lâu nữa, chúng sẽ bị Mộc Tự doanh hoàn toàn tiêu diệt.
Tề Đông cùng Nabis đi đến trước mặt con sinh vật bất tử đang giả chết kia. Con vong linh này, giống như Nabis, cũng là một bộ khô lâu. Lúc này, cả bộ khô lâu đáng thương đã tan tành thành từng mảnh, một cái đầu lâu trơ trọi lăn lóc trên mặt đất. Nếu không phải Nabis chỉ ra, Tề Đông còn tưởng nó đã chết từ lâu.
"Đừng giả bộ!" Tề Đông dùng chân đạp một cái vào bộ khô lâu, cái đầu lâu ùng ục lăn trên mặt đất vài vòng. "Ta biết ngươi vẫn chưa chết, ta có vài điều muốn hỏi ngươi."
Một lát sau, trong hai hốc mắt của khô lâu đột nhiên xuất hiện hai đốm lửa. "Hừ, nhân loại, ngươi đừng hòng lấy được bất cứ tin tức gì từ ta."
"Ha ha, rất kiên cường đấy chứ! Không trả lời, vậy ngươi chẳng có giá trị gì nữa, cứ thế mà chết đi!" Tề Đông dùng chân đạp lên sọ đầu của nó.
"Vậy ngươi cứ giết ta đi!" Khô lâu trả lời dứt khoát.
"Ừm?" Tề Đông khẽ giật mình. Ban đầu, khi thấy bộ khô lâu này giả chết, hắn tưởng nó là một khô lâu tham sống sợ chết, nhưng không ngờ nó lại cứng cỏi đến vậy.
"Hắc hắc, chủ nhân..." Đột nhiên, Nabis cười âm hiểm. "Chủ nhân, ngài không cần hỏi hắn đâu. Ngài uy hiếp như vậy, hắn sẽ không sợ ngài. Cho dù có đánh tan ngọn lửa linh hồn của hắn, nếu cấp trên của hắn đủ mạnh, vẫn có thể một lần nữa tụ tập ngọn lửa linh hồn của hắn tại đây, khiến hắn phục sinh. Xin chủ nhân hãy ban thưởng hắn cho ta. Mọi điều ngài muốn hỏi, ta đều sẽ biết hết."
"Ngươi có biện pháp?"
"Đúng vậy, chủ nhân, ta có thể thôn phệ ngọn lửa linh hồn của hắn, sau khi thôn phệ, tất cả những gì hắn biết, ta đều sẽ biết. Trong Vong Linh giới của chúng ta, các sinh vật vong linh có thể thông qua việc thôn phệ ngọn lửa linh hồn của đối phương để tiến hóa, tuy nhiên, chỉ giới hạn ở các sinh vật cấp Hắc Thiết và Thanh Đồng. Khi đạt đến cấp Bạch Ngân trở lên, ngọn lửa linh hồn trở nên ngưng thực hơn, không thể bị thôn phệ nữa."
Nghe lời Nabis nói, cái đầu lâu trên mặt đất run rẩy một cái. Lúc này nó mới nhận ra Nabis, nhận ra sự tồn tại của đồng loại mình. "Làm sao có thể, ngươi vậy mà là Vu Yêu? Tại sao Vu Yêu lại giúp đỡ nhân loại chứ? Chúng ta là đồng loại, ngươi không thể đối xử với ta như vậy..."
"Ngậm miệng!" Tề Đông một cước đạp cái đầu lâu đến dưới chân Nabis. "Ta cho phép, ngươi cứ th��n phệ nó đi."
"Ha ha, tạ ơn chủ nhân!" Nabis cười khùng khục.
"Không muốn, ta nói, ta nói! Các ngươi hỏi gì ta cũng sẽ nói hết, đừng thôn phệ ngọn lửa linh hồn của ta!"
"Muộn rồi!" Nabis một tay nhấc đầu lâu lên, hướng hốc mắt nó vào miệng mình, há to miệng, bỗng nhiên hít mạnh. Từ hai hốc mắt của đầu lâu, từng luồng hỏa diễm màu vàng kim bốc ra, bị Nabis hút vào trong miệng.
"Đáng chết, các ngươi, lũ ác ma này, Quân chủ đại nhân sẽ không bỏ qua các ngươi đâu, hắn nhất định..." Cùng với tia ngọn lửa linh hồn cuối cùng bị Nabis hút vào trong miệng, âm thanh từ đầu lâu cũng đột ngột im bặt.
"Đa tạ khoản đãi!" Nabis chép chép miệng ba cái: "Hắc hắc, ngọn lửa linh hồn của một khô lâu pháp sư cấp Thanh Đồng Lục Giai, đúng là đại bổ!" Hắn quay sang Tề Đông: "Chủ nhân, ngài hãy đợi một lát, ta cần tiêu hóa ký ức và năng lượng của hắn, đại khái mất khoảng hai mươi phút."
"Tốt!"
Hai mươi phút sau, trận chiến hoàn toàn kết thúc.
Trên chiến trường, một bãi hỗn độn. Toàn bộ sinh vật vong linh đều đã bị tiêu diệt. Mộc Tự doanh không có thương vong, chỉ có một số ít người bị thương nhẹ. Nếu là Lôi Tự doanh đến, có lẽ ngay cả người bị thương cũng không có.
"Thật là lợi hại!" Hattori Sanpei nhìn cảnh tượng trước mắt, tự lẩm bẩm: "Hơn mười ngàn vong linh mà lại dễ dàng bị tiêu diệt đến thế. Mặc dù thực lực của chúng không cao lắm, nhưng đây là hơn một vạn con cơ mà..."
Hô! Trong hốc mắt Nabis, hỏa diễm bùng lên mạnh mẽ. Tề Đông nhận ra, ngọn lửa linh hồn của Nabis đã cường đại hơn trước rất nhiều.
"Thế nào, ngươi thu được gì từ trong ký ức của hắn không?"
"Chủ nhân." Nabis trên khuôn mặt khô lâu phảng phất nở một nụ cười khổ: "Chỉ e rằng... chúng ta gặp phải rắc rối lớn rồi."
"Ồ?" Vẻ mặt Tề Đông đầy nghi hoặc. "Sao lại nói vậy? Chẳng lẽ gần đây có một quân đoàn vong linh càng cường đại hơn?"
"Không phải." Nabis lắc đầu nói: "Kẻ vừa rồi là thuộc hạ của Đại Vu Yêu Cơ Nikode. Đại Vu Yêu Cơ Nikode là tổng chỉ huy của chi quân đoàn vong linh này khi đến Địa Cầu. Hiện tại, chúng đã công chiếm toàn bộ huyện Nara. Mặc dù không thu được thông tin về gia tộc Hattori mà chúng ta muốn đến từ trong ký ức của hắn, nhưng ta e rằng, họ lành ít dữ nhiều."
Sắc mặt Tề Đông trầm xuống. Mặc dù đã sớm có dự đoán, nhưng hắn không ngờ sự việc lại diễn biến đến bước này.
"Sao có thể như vậy..." Hattori Sanpei phịch một tiếng quỳ sụp xuống.
"Mục đích của chúng khi công chiếm huyện Nara là gì? Thực lực của chi quân đoàn vong linh này ra sao? Đại Vu Yêu Cơ Nikode có thực lực thế nào?" Tề Đông hỏi.
"Mục đích của chúng và thực lực của quân đoàn vong linh, hắn đều không biết. Hắn chỉ là một tên khô lâu pháp sư cấp đội trưởng, chức vị quá thấp, biết không đủ nhiều. Đừng thấy hắn có đông đảo thuộc hạ, khoảng hơn mười ngàn vong linh, nhưng chúng được tạo thành từ những con người bình thường bị giết hoặc thi thể động vật, cho nên mới yếu ớt như vậy, không phải quân đoàn vong linh chân chính đến từ Vong Linh giới."
"Bất quá, đối với Đại Vu Yêu Cơ Nikode, ta lại hiểu rõ hơn một chút."
"À, ngươi biết hắn sao?"
"Đúng vậy, trong Vong Linh giới, Đại Vu Yêu Cơ Nikode cũng khá có danh tiếng. Hoặc phải nói, người thực sự có danh tiếng là chủ nhân của hắn, Vong Linh Quân chủ Lei Carter đại nhân."
"Lei Carter..." Tề Đông khẽ nhíu mày, hắn cảm thấy cái tên này rất quen thuộc. "Đúng rồi! Là hắn, Vong Linh Quân chủ Lei Carter, mình từng gặp hắn một lần rồi!"
Tề Đông rốt cục nhớ tới. Ở kiếp này, trên đường rời Tuyền thành đến di tích văn minh cơ giới, hắn từng đi qua Nghiệp thành. Tại đó, có mấy tên vong linh mang đến thánh vật của Vong Linh giới là mười ba cây tử linh trụ, chúng muốn thông qua một nghi thức nào đó, lợi dụng sức mạnh của mười ba cây tử linh trụ để mở ra cánh cổng dẫn đến Vong Linh giới, cho phép một vị vong linh quân chủ dẫn đầu đại quân vong linh giáng lâm Địa Cầu. Vị vong linh quân chủ đó, chính là Lei Carter! Thế nhưng, kế hoạch của chúng đã bị hắn phá hỏng. Cuối cùng, chỉ có hư ảnh của Vong Linh Quân chủ Lei Carter cùng mấy tên kỵ sĩ hắc ám yếu ớt nhất đến được Địa Cầu, còn truy sát hắn một khoảng thời gian, cuối cùng bị hắn diệt trừ.
Mười ba cây tử linh trụ, Tề Đông lúc đó không có thời gian thu lấy. Sau khi từ Reggio trở về Tuyền thành, hắn lại đi một chuyến đến Nghiệp thành, định thu lấy các tử linh trụ, nhưng hắn phát hiện mười ba cây tử linh trụ đã sớm biến mất.
Không ngờ, quân đoàn vong linh Đông Doanh, vậy mà lại có liên quan đến vị vong linh quân chủ kia. Hắn và y thật đúng là có duyên. Lần này, y lại có thuộc hạ đến Địa Cầu, còn mang theo một đại quân khổng lồ đến thế, chẳng lẽ y lại đang bày ra âm mưu gì khác sao?
Nghĩ đến điều này, Tề Đông không khỏi có chút lo lắng.
"Nabis, Đại Vu Yêu Cơ Nikode thực lực thế nào?"
"Rất mạnh! Mặc dù hắn không phải kẻ mạnh nhất dưới trướng Lei Carter đại nhân, nhưng lại là thân tín của ngài ấy. Trước khi ta rời khỏi Vong Linh giới, từng từ xa thấy mặt hắn một lần, lúc đó thực lực của hắn là Bạch Ngân Thất Giai. Hiện tại chắc cũng là cảnh giới này, dù sao, đạt đến cấp Bạch Ngân trở lên, rất khó để tăng tiến."
Nghe lời Nabis nói, sắc mặt Tề Đông trở nên khó coi. Với thực lực Bạch Ngân Thất Giai, lại thêm vô số vong linh đại quân, cho dù Đại Vu Yêu Cơ Nikode này thật sự có âm mưu gì, bản thân hắn cũng không thể phá vỡ. Chênh lệch thực lực quá lớn!
"Vong Linh Quân chủ Lei Carter thực lực thế nào?"
"Không thể nói rõ." Nabis cười khổ một tiếng: "Loại đại nhân vật như y, ta làm sao có thể gặp được chứ? Huống chi là biết thực lực của y. Lei Carter đại nhân, trong số các quân chủ của toàn bộ Vong Linh giới, là người cực kỳ cường thế, thuộc hạ cường giả vô số. Nghe nói, cốt long tọa kỵ của y, đẳng cấp đã đạt đến cấp Hoàng Kim."
Tề Đông hít một hơi lạnh. Ngay cả tọa kỵ cũng đạt đến cấp Hoàng Kim, vậy thực lực của Lei Carter lại càng khỏi phải nói, tuyệt đối đạt đến hoặc siêu việt cấp Hoàng Kim. Hắn đúng là đã chọc phải một đại nhân vật rồi.
Hắn biết, bản thân phá hỏng đại kế của Lei Carter, Lei Carter tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn. Giữa hắn và y, sớm muộn gì cũng sẽ có một trận chiến!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.