Givenchy tự mình kéo ghế, mời Audrey Hepburn vào chỗ. Qua cách trò chuyện của hai người, có thể thấy họ không phải cặp vợ chồng già đã quá đỗi quen thuộc nhau, mà vẫn đang say đắm trong tình yêu nồng nhiệt, đến mức ánh mắt giao nhau cũng ẩn chứa sự gắn kết.

Quan sát hai người, Henry không khỏi nghĩ đến một từ ngữ mà thời đại này còn chưa xuất hiện – "nam khuê mật".

Thực tế, sau khi từ này xuất hiện, nó nhanh chóng mang ý nghĩa tiêu cực. Nhưng để gọi một người bạn khác giới của phụ nữ, mà mối quan hệ lại vượt trên tình bạn, thì không có từ nào phù hợp hơn.

Chẳng trách hai người chồng của quý bà Hepburn đều rất bất mãn với nhà thiết kế lừng danh này. Ai mà chịu nổi khi thấy vợ mình nhìn một người đàn ông khác bằng ánh mắt tràn đầy yêu thương như thế.

Thế nhưng, khoảng cách giữa hai người không phải là kiểu nam nữ đã vượt qua giới hạn cuối cùng, mà là đứng ngay trước giới hạn đó, vô tư bộc lộ tình cảm của mình.

Là người gần gũi nhất được chứng kiến "drama" này, Henry không khỏi suy nghĩ về một vấn đề: Ngoại tình tư tưởng và ngoại tình thể xác, rốt cuộc cái nào nghiêm trọng hơn? Đâu là ranh giới cuối cùng trong nhận thức của đàn ông và phụ nữ?

Ba người ổn định chỗ ngồi, lập tức có người phục vụ đến rót nước, đồng thời đưa lên thực đơn. Tuy nhiên, hai người bạn cũ đều không nhìn, Audrey Hepburn trực tiếp nói với người phục vụ: "Hãy mang đến cho chúng tôi một chút bất ngờ đi."

Kiểu ăn không cần gọi món, vào thời điểm này còn chưa thịnh hành. Nhưng tại các quán bar hoặc một số nhà hàng kiểu phương Tây, khi khách không có yêu cầu cụ thể về món ăn hay đồ uống, họ có thể giao quyền lựa chọn cho đầu bếp.

Thế nhưng, Henry vẫn tạm rời bàn, trao đổi với người phục vụ về tình hình sức khỏe của hai vị khách, để đầu bếp lưu ý đến khẩu vị.

Ví dụ như quý bà Hepburn gầy gò, không phải do ăn uống điều độ hay luyện tập mà có. Mà là do kinh nghiệm đói khát trong chiến tranh khi còn nhỏ, khiến cơ thể suy nhược. Những năm sau đó, bà lại bôn ba khắp nơi, nên dạ dày không được tốt cho lắm.

Ông Givenchy thì ngược lại, sức khỏe rất tốt, nhưng xét việc ông bay thẳng từ Pháp tới, có thể là từ sân bay đến thẳng nhà hàng, ít nhiều cũng có chút mệt mỏi.

Nhìn thấy trên tường nhà hàng, ngoài giấy phép của đầu bếp còn có chứng nhận của chuyên gia dinh dưỡng Đức, Henry tin rằng những thông tin vừa rồi đã đủ để vị đầu bếp kia đưa ra phán đoán.

Đợi đến khi Henry trở về chỗ, hai người bạn thân đã trò chuyện rôm rả.

Givenchy xót xa nói: "Em vừa trải qua chuyện như vậy, tại sao lại muốn đến Châu Phi?"

"Vì ở đó có người cần giúp đỡ chứ. Còn có thể có lý do nào khác sao?" Audrey Hepburn đáp một cách hiển nhiên.

"Thế nên là ngày mai lên đường? Không nghỉ ngơi thêm vài ngày sao? Anh cứ ngỡ làm nhà thiết kế, kiêm Tổng giám đốc sáng tạo của tập đoàn đã đủ bận rộn. Không ngờ người đã tạm gác lại sự nghiệp như em, lịch trình lại còn điên rồ hơn anh nhiều. Em đã bao lâu rồi chưa về nhà ở Thụy Sĩ nghỉ ngơi tử tế?"

"Sinh mệnh không ngừng, phấn đấu không thôi. Thời gian của tôi không còn nhiều, việc cần làm vẫn còn rất nhiều. Tôi chắc chắn sẽ đến lúc được nghỉ ngơi thật sự, nhưng trước đó, tôi hy vọng có thể làm được nhiều việc hơn cho thế giới này, để lại nhiều điều tốt đẹp hơn."

"A, Audrey. Thành tựu của em to lớn hơn anh nhiều. Dù vậy, em vẫn tham lam cho rằng chưa đủ sao?"

Hai người đã ở một độ tuổi nhất định, đã qua cái thời muốn tạo dựng thành tựu gì đó, mà là suy nghĩ xem mình có thể để lại gì cho đời. Nhưng nhắc đến chữ cấm kỵ (chết), bầu không khí không tránh khỏi chuyển sang ngột ngạt.

Audrey Hepburn thì có tính cách tích cực hơn hẳn. Nàng nhanh chóng thoát khỏi chủ đề có thể dẫn đến sự u ám này, vỗ vai Henry rồi nói: "Cậu có biết tôi và cậu bé này đã gặp gỡ thế nào không?"

Với kiểu câu nói gợi đòn này, nếu Henry đối mặt với người khác, chắc đã đáp trả gay gắt. Nhưng Givenchy lại rất phối hợp lắc đầu nói: "Tôi không biết. Có phải là một trải nghiệm thú vị không?"

"Cậu ấy do Katherine giới thiệu cho tôi đấy," Hepburn cười tinh quái nói.

"Katherine!" Nhắc đến một người bạn chung khác, Givenchy hỏi: "Nàng vẫn ổn chứ?"

"Yên tâm đi. Katherine kiên cường hơn tôi nhiều. Điều thú vị là Katherine kể với tôi, lần đầu tiên cậu bé này gặp nàng, cậu ấy đã nói 'Ồ, là quý bà Hepburn này sao'. " Audrey Hepburn làm một vẻ mặt thất vọng, bắt chước rất giống.

Quả nhiên lại nhắc lại chuyện cũ này, Henry che mặt cười gượng.

Givenchy, vị đại lão này, cũng tỏ vẻ dở khóc dở cười, bởi vì ông cũng từng là "nhân vật chính" của một câu nói tương tự.

Nén cười một lát, ông nhìn về phía Henry, hơi giận dỗi hỏi: "Thật sao?"

Buông tay che mặt xuống, Henry bất đắc dĩ đáp: "Vâng, thưa ngài. Tôi quen một người bạn không thân lắm ở Los Angeles, không biết nghe từ đâu tin tôi rất sùng bái quý bà Hepburn."

"Thế là anh ta đã dùng lời mời dự bữa tối riêng với quý bà Hepburn để dẫn dụ tôi. Tôi vì quá đỗi vui mừng mà đầu óc choáng váng, quên mất Hollywood thật ra có hai quý bà Hepburn."

"Thế nên trước mặt vị kia, tôi đã tỏ thái độ không được lễ phép cho lắm. Xương mũi của tôi suýt nữa phải vào viện chỉnh sửa, cái kiểu bị đánh lệch, thật chẳng còn mặt mũi để kể."

Biết rõ đầu đuôi câu chuyện, Givenchy bật cười: "A, nói như vậy thì tôi may mắn hơn nhiều. Ít nhất đối tượng mà tôi lỡ lời không "giúp" tôi chỉnh xương."

Katherine Hepburn đấm lệch mũi Howard Stark, đây là giai thoại vang danh Hollywood. Quân Đồng minh trong Thế chiến thứ hai không làm được, mà một cô gái Hollywood lại làm được.

Tất cả mọi người đều biết chuyện này là thật, nhưng không có ảnh chụp; ngoài người trong cuộc, không ai biết rõ đầu đuôi câu chuyện. Cho nên đến tận hôm nay, các phóng viên khi gặp một trong hai vị này vẫn thích hỏi vấn đề đó.

Tóm lại, hai người từng chịu "khổ" dưới tay cùng một người đàn ông, bỗng nhiên có một sự đồng cảm khó tả. Cứ như những người lính cùng chung chiến hào vậy.

Givenchy cũng rõ, tại sao Audrey Hepburn muốn giới thiệu người trợ lý trẻ tuổi này cho ��ng gặp mặt. Thì ra là để châm chọc sự hiểu lầm trong lần đầu gặp mặt.

Sở thích trêu chọc của hai quý bà Hepburn, đôi khi lại đạt đến sự đồng điệu đáng ngạc nhiên. Khiến những người đàn ông như họ, chẳng thể giận nổi.

Đàn ông muốn kết thân với nhau thì đơn giản hơn phụ nữ nhiều. Có điểm chung làm sợi dây liên kết, Givenchy cũng hơi cảm thấy hứng thú với người trợ lý trẻ của Hepburn.

Ông nhìn Henry, người đang mặc một bộ âu phục rẻ tiền – trong mắt vị đại lão thời trang này, những bộ âu phục không phải đặt may thủ công đều là hàng rẻ tiền. Dù bộ Armani trên người Henry đã là khoản chi ngoài dự kiến cho trang phục của cậu ấy. Ông tò mò hỏi:

"Tôi biết có rất nhiều người bình thường không có cơ hội tiếp xúc, chỉ có thể biết đến danh nhân, ngôi sao qua báo chí, truyền thông, thường có một loại ảo tưởng không thực tế. Cứ như những người này ai cũng là những con người hoàn hảo vậy."

"Một khi được tiếp xúc trực tiếp, đa số sẽ cảm thấy thất vọng, thậm chí tức giận vì chúng ta khác xa so với tưởng tượng của họ. Vậy còn cậu? Này, cậu bé. Sau khi trở thành trợ lý của Audrey Hepburn, cậu có suy nghĩ gì?"

Vấn đề này khá hóc búa, Henry cũng không biết liệu vị đại lão thời trang này có muốn loại bỏ người đàn ông đang ở bên cạnh người phụ nữ của mình, nên mới đưa ra câu hỏi khó này.

Nhưng quý bà Hepburn cũng rất hứng thú với vấn đề này, mở to mắt nhìn về phía Henry, cứ như bất cứ lúc nào cũng sẽ chuyển biến thành ánh nhìn chết chóc.

Bản văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.