Trước hết, chúng ta phải gọi một chiếc taxi đã." Bà Hepburn vỗ vai Henry nói.

"Trời ạ, anh có biết gọi xe taxi ở New York khó đến mức nào không?"

"Cố lên nào, hổ con. Nếu ngay cả chuyện nhỏ này cũng không làm được thì đâu còn ra dáng anh nữa."

"Được thôi, nhưng chúng ta phải ra ngoài công viên đã. Ở đây mà đợi thì có đứng cả năm cũng chẳng bắt được chiếc taxi trống nào đâu." Henry vừa nói vừa chỉ tay về phía lối ra gần nhất.

Audrey Hepburn kéo tay Henry và nói: "Anh nói đúng. Vậy thì, chúng ta đi thôi."

Bạn có biết vì sao trong tương lai Uber lại thịnh hành đến vậy không? Cũng bởi vì taxi ở New York thực sự quá khó gọi!

Để tránh thành phố bận rộn nhất thế giới này biến thành một bãi đỗ xe khổng lồ chứa đầy taxi, chính quyền thành phố New York đã kiểm soát chặt chẽ số lượng giấy phép taxi.

Thậm chí còn có ba loại taxi khác nhau, giới hạn khu vực đón khách của chúng, nhằm ngăn chặn một lượng lớn taxi trống tràn vào khu vực trung tâm để đón khách ngẫu nhiên, làm tăng thêm gánh nặng giao thông nội thành.

Đây cũng là lý do vì sao trong phim ảnh, chúng ta thường thấy cảnh tượng hành khách ở New York tranh giành taxi. Điều này thực sự là một nét đặc trưng của địa phương, hiếm thấy ở các thành phố khác của Mỹ.

Nhưng không rõ có phải do bộ trang phục vàng may mắn của bà Hepburn trợ giúp hay không, Henry vừa cùng bà đi đến ven đường lớn thì liền may mắn bắt được một chiếc taxi trống và lên xe.

"Cho tôi đến số 1407 đường Graymalkin Lane, Salem, trung tâm quận Westchester."

"Quận Westchester ư? Hơi xa một chút, nhưng với Wesley thì không thành vấn đề. Quý khách, ngồi vững nhé. Wesley lái xe vừa nhanh vừa an toàn, được ngồi lên xe của tôi hôm nay, chắc chắn là điều may mắn nhất của quý vị."

Tay lái xe da đen kia phát huy hết cái tài nói liến thoắng bẩm sinh, vừa kể đủ thứ chuyện tiếu lâm về khách hàng ở New York, vừa liếc nhìn người phụ nữ lớn tuổi mới lên xe qua gương chiếu hậu.

"Thưa bà, đã có ai nói với bà rằng bà rất giống một minh tinh lớn chưa?"

"Ồ? Giống minh tinh nào cơ?"

Hiếm khi thấy ông ta im lặng một lát, lúc thì nheo mắt ngắm nghía, lúc thì lại dán mắt vào con đường. Mãi sau mới thốt lên: "Audrey Hepburn. Bà thực sự rất giống người phụ nữ mới lên báo chí cách đây không lâu ấy. Chẳng lẽ bà chính là người thật sao?"

"Dĩ nhiên không phải rồi. Tôi chỉ là lớn lên giống mà thôi." Bà Hepburn vừa nói xong, liền tinh nghịch nháy mắt với Henry bên cạnh.

Rồi lại nói: "Nếu như tôi thật sự là một minh tinh lớn thì khi ra ngoài chắc chắn phải có xe riêng, bên cạnh luôn có ba, năm vệ sĩ điển trai cấp người mẫu đi theo chứ."

Tay lái xe da đen, người thích buôn chuyện phiếm về người nổi tiếng, gật đầu nói: "Đúng đúng đúng, à không không không! Bà đừng có xem thường tôi nhé, thưa bà. Tôi cũng từng chở không ít ngôi sao và người nổi tiếng đấy."

"Bà có biết Vito Corleone không? Bố già Mafia Ý, tôi đã chở rồi. Bà có biết Tiến sĩ Emmett Brown không? Một nhà khoa học vĩ đại đã phát minh ra cỗ máy thời gian, tôi cũng đã chở rồi."...

Tay lái xe da đen liên tiếp kể ra mấy cái tên lừng lẫy. Nếu không phải Henry đã xem qua những bộ phim về những nhân vật này ở thế giới này, cậu ấy đã nghĩ rằng thế giới của những bộ phim đó đều được lồng ghép vào vũ trụ Marvel rồi.

Nói một cách đơn giản, chính là tay lái xe da đen này đang phát huy cái tài lẻ bẩm sinh của mình, dùng giọng điệu liến thoắng mà ba hoa chích chòe!

Thử hỏi nếu bố già Mafia kia thực sự tồn tại ở thế giới này thì liệu ông ta có tùy tiện bắt taxi không? Không sợ bị kẻ thù để mắt tới, rồi bị bắn tan xác sao?

Còn cái máy thời gian thì càng xàm xí hơn nữa...

Henry chẳng buồn phí sức mà buông lời chê bai.

Thế nhưng Audrey Hepburn lại cứ như đang hứng chí, mỗi khi đối phương nói ra một cái tên, cô đều thốt lên kinh ngạc một tiếng. Có một người nghe hợp tác như vậy, hỏi sao tay lái xe da đen chẳng càng thêm hăng say kể chuyện chứ.

Thời gian cứ thế trôi qua trong vô thức, chiếc taxi cũng đã đến nơi, một trang viên rộng lớn.

Mặc dù quận Westchester về mặt hành chính thuộc một quận ở cực nam của bang New York, nhưng nó vẫn được xem là một phần của vùng đô thị New York. Đa số cư dân ở đây thường sử dụng tuyến đường sắt đô thị phía bắc để đi làm tại Manhattan.

Có thể thấy, những người sống ở nơi đây chắc chắn không phải là tầng lớp công chức bình thường.

Mà việc có thể sống ở một nơi như vậy, sở hữu một mảnh trang viên lớn, thì lại càng không phải chuyện mà người bình thường có thể làm được.

Đặc biệt là tấm bảng hiệu bằng đồng trên cổng chính của trang viên – Trường Thiếu Niên Thiên Phú Xavier...

Được rồi, quả nhiên đây không phải là nơi dành cho người bình thường.

Nhìn thấy 'Audrey Hepburn' quen thuộc gọi mở cánh cổng sắt lớn rồi bước vào, Henry có chút chần chừ. Cậu thật sự muốn đi theo vào, tiếp tục đóng cái vở kịch này sao?

"Henry, sao anh không theo vào vậy?" 'Audrey Hepburn' quay đầu cười nói.

"Nơi này..."

"Ồ, anh không cần lo đâu. Tôi muốn gặp một người bạn cũ, chính là hiệu trưởng kiêm người phụ trách ở đây. Giáo sư Charles Francis Xavier. Nơi này không chỉ là trường học, mà còn là tài sản của gia tộc ông ấy."

Được rồi, nghe đến mức này, nếu Henry còn không nhận ra đây là cái trò gì thì uổng công cậu đã xuyên không một lần rồi.

Có điều, mặc dù thế giới này không xa lạ gì với những người đột biến, nhưng trong các thông tin công khai, tất cả các thành viên của X-Men và Brotherhood of Mutant đều được gọi bằng biệt danh, căn cứ của họ cũng chưa từng được công khai.

Không biết là họ sợ bị quấy rầy, hay sợ người ta tìm đến nương nhờ.

Hơn nữa, việc hai phe từng đối đầu kịch liệt cũng là chuyện của hơn mười năm về tr��ớc. Những năm gần đây không còn nhiều xung đột như vậy nữa, chỉ là tư tưởng vẫn còn đối lập nhau mà thôi, nhưng đều đã chấp nhận sự sắp xếp của chính phủ Mỹ.

Điều này rất giống với chính trường Mỹ, nơi Đảng Cộng hòa (Đảng Con Voi) và Đảng Dân chủ (Đảng Con Lừa) tranh giành. Không thể nói ai là người tốt, ai là người xấu, mà chỉ là sự khác biệt về tư tưởng và lập trường.

Cho nên trong tình huống bình thường, người thường sẽ không biết nơi này là gì, và Giáo sư Charles Xavier rốt cuộc là ai.

Thế nhưng, việc muốn lừa mình đến đây, Henry tự hỏi nếu mình cứ tiếp tục giả ngu thì có ích gì? Cậu không muốn cứ cố tỏ vẻ nguy hiểm, rồi cuối cùng lại tự biến mình thành kẻ ngốc.

Henry dứt khoát đánh bài ngửa, nói: "Tôi sẽ không đi vào đâu, thưa cô. Cô giả trang thành người kia đúng là tuyệt không tì vết, tôi ngay từ đầu cũng đã bị cô lừa rồi. Nhưng chuyện này nên dừng lại ở đây thôi."

"À, anh phát hiện ra điều bất thường từ lúc nào?" 'Audrey Hepburn' không phủ nhận, ngược lại còn biến hình ngay trước mặt Henry.

Làn da từ trên xuống dưới lột bỏ, toàn thân biến đổi hoàn toàn, từ dáng vẻ nhỏ nhắn, mảnh khảnh biến thành một người phụ nữ đầy đặn bình thường. Hơn nữa, đó còn là một người đột biến nữ có làn da xanh biếc, hoa văn xanh đậm, đôi mắt vàng và mái tóc đỏ rực – Mystique.

Điều này quả nhiên không nằm ngoài dự đoán. Henry nói: "Ngay từ lúc cô trò chuyện với tài xế trên xe taxi, tôi đã nhận ra điều bất thường rồi. Bà Hepburn thật sự sẽ không nói những câu đùa cợt vô duyên như vậy.

Hơn nữa, chính cô không phải cũng đã thừa nhận rồi sao. Cô không phải là Audrey Hepburn, chỉ là trông giống mà thôi. Cô nói những điều này mà chẳng hề cảm thấy hổ thẹn, bởi vì đây vốn dĩ là sự thật mà. Có đúng không?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.