(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 89: Nghịch thuật
Cảm ơn xiao man minh mập mạp, Sát Lang Hami Đạt! ! O(∩_∩)O Mập Mạp vẫn nhớ rõ phần thưởng vạn tệ đầu tiên là do xiao man minh chủ tặng, kết quả cứ mong mãi mong mãi, chờ đến khi các minh chủ khác xuất hiện mà Mập Mạp vẫn không hiểu, còn khiến người ta nhói lòng hơn cả chuyện của Krystal và chị cô ấy. Ô ô ~~
Dù sao đi nữa, hy vọng mọi người sẽ yêu quý Mập Mạp. Mập Mạp không ngã tôi không ngã, tôi không ngã thì đừng ai ngã. Cứ thế nha ~~
Bika ~ Bika ~ Dồi ~~
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——
"Taeyeon à, đến đâu rồi?"
Sáng ngày 14 tháng 8 hôm ấy, vừa lái xe đến bãi đỗ xe của đài truyền hình Onstyle, Kim Taeyeon đã nhận được điện thoại của Kim Duyên Bình.
Nghe giọng điệu có vẻ rất gấp, Kim Taeyeon cũng vội vàng bước nhanh hơn, nói vào điện thoại: "Em đã đến đài truyền hình rồi, giờ em sẽ qua ngay."
Kim Duyên Bình nói: "Vậy em nhanh lên nhé, có cần chị ra đón không? Kim Ji PD và Kyung Eun biên kịch đã đến rồi, cuộc họp sắp bắt đầu."
Kim Taeyeon vội vàng nói: "À không, không cần đâu ạ, em đến ngay đây. Em tự đi thang máy là được rồi."
Kim Duyên Bình cũng không nói nhiều, dặn cô nhanh lên rồi lập tức cúp máy. Còn Kim Taeyeon cũng tăng tốc bước vào đài truyền hình, chạy về phía thang máy.
Đã nói sẽ nghỉ ngơi một ngày, thì đây nhất định là một ngày như thế. Dù cho SNSD đã hoạt động được bảy năm, vẫn luôn có những việc cần phải hoàn thành, dù sao thì cũng đã thành thói quen rồi.
Chưa kể ngày mai, 15 tháng, 《S.M. TOWN》 sẽ lại bắt đầu được tổ chức ở Seoul. Mà hôm nay, ngày 14, chương trình tổng hợp 《TTS》 cũng cần tổ chức cuộc họp sau ghi hình. Bởi vì cần tổng kết tập phim và hiệu quả quay chụp có thay đổi, thì kỳ hai mới có thể thực hiện những điều chỉnh tương ứng.
Kim Taeyeon lái xe thẳng từ nhà ở Jeonju tới. Trên đường cô không ghé ký túc xá, cũng không có thời gian, cứ thế đi thẳng đến Onstyle.
Bước vào thang máy, cô khẽ thở phào nhẹ nhõm, coi như không cần chen chúc, bên trong chỉ có mỗi mình cô. Nhưng vào khoảnh khắc cửa thang máy sắp đóng lại, bỗng nhiên một bàn tay mập mạp thò vào, khiến Kim Taeyeon giật mình.
"Chờ một chút."
Kim Taeyeon tựa vào góc nhìn cửa thang máy mở ra, nhưng bóng người đối diện ấy, lại khiến Kim Taeyeon cùng với thân ảnh cao lớn đứng bên ngoài thang máy không khỏi trừng to mắt, ngỡ ngàng kinh ngạc.
Mà người đang đứng trước mặt này, chẳng phải Han Quá, người đã vào sân bay chuẩn bị về nước, thì còn là ai?
Khung hình cố định lại, nếu như được phối cùng một bản nhạc tràn đầy năng lượng sôi động thì tuyệt vời biết bao. Một cảnh tượng như vậy, chính là cái kết đẹp nhất cho một bộ phim truyền hình, một tình tiết điển hình có thể thu hút người xem tiếp tục theo dõi. Nhưng đây dù sao cũng là sự thật, nên sẽ không có phần tiếp theo được báo trước. Thời gian chỉ có thể quay ngược lại, dùng thủ pháp nghịch thuật, trở về thời điểm một ngày trước, nơi mọi chuyện đã xảy ra.
—— —— —— ——
Ngày 13, mặt trời đã lên cao giữa trưa, tại sân bay.
"Đừng quên giúp tôi gửi ra ngoài đó, không được bóc ra đâu đấy."
Quay lưng về phía Lee Min Chul, cậu phất tay, thoắt cái đã biến mất trong dòng người qua lại ở sân bay.
Lee Min Chul vuốt ve gói bánh và những thứ không rõ tên khác đã được đóng gói cẩn thận, khóe miệng khẽ cong lên, rồi xoay người rời đi. Chỉ là anh ta không thấy, khi anh ta lên xe lái đi, vừa vặn rời khỏi sân bay một khắc, có người khác lại vừa xuống xe, vội vàng chạy về phía sân bay.
Han Quá cũng đã từng đi máy bay nhiều, hơn nữa cũng hiểu tiếng Hàn. Vé máy bay cũng không cần đổi, chỉ cần gửi hành lý là được.
Tìm đúng quầy phục vụ chuyến bay để xếp hàng, đợi mãi đợi mãi, cuối cùng cũng chỉ còn thiếu một người nữa là đến lượt cậu. Han Quá nhìn lại thời gian chuyến bay cất cánh, còn khoảng hai giờ nữa.
Thầm lắc đầu, Han Quá khẽ thở dài. Đây là hai giờ cuối cùng của cậu tại đất nước của những chuyến đi mộng ảo này sao? Từ nay về sau liệu còn có cơ hội đến nữa không, cậu cũng chẳng hay.
"Má nó!"
Han Quá bị đụng trúng cũng không nói gì, đang lúc nghĩ ngợi những điều này thì bỗng nhiên một lực mạnh kéo cậu ra phía sau, khiến những người xung quanh giật mình. Han Quá không hề tức giận, bởi vì cậu đã bị sự kinh ngạc tột độ áp chế đến mức không còn chút tính khí nào. Cậu thầm nghĩ trước tiên phải quay đầu lại xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Nima quá kiêu ngạo vậy. Sân bay, cướp trắng trợn ư?!
"Ặc... Cậu đến tiễn tôi ư?! Hay là muốn giữ tôi lại? Đâu cần phải làm vậy chứ?"
Biết rồi. Seo Jeong-hoon cái tên ngốc này. Han Quá trong nháy mắt chẳng cần nghĩ ngợi hay nói năng gì, trước đó còn thấy thật đáng tiếc...
"Má nó cậu giở trò gì vậy?!"
Han Quá còn chưa kịp nghĩ xong, Seo Jeong-hoon đã trực tiếp kéo cậu chạy đi, cứ như là kẻ đào tẩu đang bị truy đuổi vậy.
"Đi nhanh lên, đừng để ba tôi tìm thấy tôi!"
Câu đầu tiên của Seo Jeong-hoon là thế đó, còn là quay lưng lại nói với Han Quá.
"Nima hành lý của tôi!!"
May mắn thay, Han Quá không có nhiều đồ đạc quý giá, một cái cặp da là đủ. Kéo chiếc cặp da lỉnh kỉnh mà chạy, cậu cứ như muốn bốc hỏa đến nơi.
Khó khăn lắm mới đến được một góc khuất vắng người, Han Quá thở hồng hộc, Seo Jeong-hoon cũng chẳng khá hơn là bao. Tuy nhiên, cậu ta vẫn lén thò người ra nhìn, còn Han Quá thì ngồi thẳng dậy, ánh mắt sắc như dao nhìn Seo Jeong-hoon, rồi đột nhiên tung một cước đá cậu ta ra.
Seo Jeong-hoon sợ hãi đến mức vội vàng co tay chạy về, trừng mắt nhìn Han Quá kêu lên: "Aish, cậu làm cái gì vậy?! Bị ba tôi..."
"Ba cậu sao không kế hoạch hóa gia đình đi, đồ rắc rối!"
Han Quá trực tiếp đáp trả: "Tạo ra cậu chính là một tai họa đó, đồ ngốc tỉnh!"
Seo Jeong-hoon cẩn thận quay đầu lại, thấy tạm thời không có ai đuổi kịp, bèn dựa vào một bên ngồi xuống, tay lau mồ hôi.
Han Quá cũng thở đều đặn lại, giơ chân đá đá cậu ta: "Làm trò gì vậy. Đến tiễn tôi mà tiễn kiểu này chẳng bị cản trở gì à? Quản lý đâu đến mức cho cậu đi tiễn người mà cũng phải lén lút như tôi là bệnh dịch vậy chứ?"
Han Quá bĩu môi dựa vào một bên ngồi xuống, Seo Jeong-hoon khẽ dừng, thần bí hề hề móc ra một tấm hộ chiếu từ trong túi quần.
Han Quá sững sờ, nhíu mày nhìn cậu ta: "Mo?"
Seo Jeong-hoon mắt không chớp nhìn chằm chằm Han Quá, rồi lại móc ra một tấm vé máy bay, Han Quá liền xán tới xem, nửa ngày sau mắt trừng lớn, nhìn địa điểm đến trên vé máy bay, rồi lại nhìn Seo Jeong-hoon, ấp a ấp úng, không nói nên lời.
"Má nó cậu đi Trung Quốc với tôi ư?!"
Hơn nửa ngày, Han Quá mới khôi phục khả năng ngôn ngữ. Chỉ vào Seo Jeong-hoon kinh ngạc hỏi.
Seo Jeong-hoon lúc này mới bật cười, đắc ý ng���ng đầu: "Ba tôi tìm người canh tôi, tôi vứt bỏ họ rồi còn tiện tay lấy hộ chiếu mua vé máy bay, có phải tôi lợi hại lắm không?"
"Lợi hại cái đầu cậu ấy, đồ ngốc!"
Han Quá trực tiếp đẩy đầu cậu ta xuống, Seo Jeong-hoon nhíu mày xoa đầu rồi đáp trả, trừng mắt nói: "Ông ấy đã từ chối cho cậu về nước, tôi thì vẫn bị nhốt trong nhà, thậm chí ông còn thương lượng với mẹ tôi để gửi tôi sang Mỹ. Mẹ tôi đã khóc đến mức không chịu nổi, lần này cũng là nhờ mẹ tôi hợp tác thì tôi mới được thả ra."
"Vậy cậu bỏ nhà đi ư?!"
Han Quá trừng mắt nhìn cậu ta, đã không còn ý trêu đùa. Ít nhiều thì Seo Jeong-hoon cũng có chút sợ Han Quá, trước đây cậu ta từng bị Han Quá dọa sẽ đánh cho một trận nếu không chịu về nước. Mà lúc này Han Quá... thì lại thật sự phải về nước.
"Dù sao... dù sao lần này tôi sẽ không chịu thua đâu."
Seo Jeong-hoon bĩu môi tránh ánh mắt của Han Quá, nghiêng đầu lầm bầm. Han Quá nhìn cậu ta, cứ thế nhìn. Nửa ngày sau đứng dậy, kéo Seo Jeong-hoon đứng lên rồi đẩy đi.
"Kìa, để họ thấy thì sao..."
"Cậu có thể trốn cả đời ư?!"
Một câu của Han Quá khiến Seo Jeong-hoon đứng sững tại chỗ, không nhúc nhích.
Han Quá lắc đầu, tiến lên nhìn cậu ta: "Tôi vì sao bị ba cậu đuổi đi chứ? Chẳng phải vì ông ấy cho rằng tôi lợi dụng cậu, bắt nạt cậu vì cậu ngây thơ dễ lừa hay sao?"
Han Quá nắm lấy cổ áo cậu ta lắc mạnh: "Tôi xin cậu trưởng thành một chút đi chứ. Tôi với cậu bằng tuổi đó, bạn thân ơi! Cậu có việc thì cứ cắn răng chịu đựng, gặp chuyện là bỏ chạy thì khác gì so với trước kia?!"
Seo Jeong-hoon lúng túng cúi đầu, nửa ngày sau bực bội xoa tóc rồi ngồi xổm xuống: "Thế tôi có thể làm sao? Ông ấy chắc chắn sẽ không đồng ý ý kiến của tôi đâu, không những vậy còn sẽ canh chừng tôi. Hơn nữa, vì tôi mà cậu đã bị đuổi việc trực tiếp."
Han Quá sững sờ tại chỗ, xuất thần nhìn Seo Jeong-hoon, nửa ngày sau thở dài, rồi ngồi xổm xuống cạnh cậu ta. Xung quanh người qua lại đều nhìn về phía hai người, nhưng cả hai đều không thèm để ý.
(Chương đầu tiên đến đây. Cảm ơn Archer001., Muốn chết cá, Chiến Hồn Hình Xăm, ?311., Rơi - Hà, Đêm?? Mộ, Thánh Quỷ Quân Vương, Làm càn Hèn mọn nam cùng jyzhao. đã khen thưởng, đa tạ. Cảm ơn những vị đã bỏ phiếu và nhấp chuột sưu tầm cho Mập Mạp Hàn Ngữ. Cúi đầu thăm hỏi. Fighting! Zzang. O(∩_∩)O
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.