Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Tử Đích Hàn Ngu - Chương 72: Sắp đến

Giọng nam cao. Giọng nam cao...

Trong khoảnh khắc Hàn Quá mở choàng mắt, hắn cảm giác như có ai đó chạm vào mình. Vô thức quệt đi vệt nước dãi khóe miệng, hắn liền thấy Kim Taeyeon, Seohyun cùng Trịnh Dân Anh đều đang cố nén cười nhìn mình.

Hàn Quá mơ màng ngồi dậy, ngớ người nhìn mấy người: "Ai... ai là giọng nam cao? Ta vừa mới ngủ sao?"

Seohyun lắc đầu cười: "Trợ lý Hàn thật lợi hại, ngủ liền một mạch mười tiếng đồng hồ, chúng ta sắp đến nơi rồi."

Hàn Quá kinh ngạc vò đầu: "Thật... thật sao?!"

Trịnh Dân Anh khoanh tay cười: "Xem ra đổi chỗ ngồi là sai lầm rồi. Cứ tưởng bảo vệ hai vị thành viên lớn nhỏ của chúng ta, ai ngờ cậu lại có thể ngủ từ đầu tới cuối, đến bữa trưa cũng không cần ăn cơ mà?"

Hàn Quá nhìn Trịnh Dân Anh, ngượng nghịu cười: "Chắc là có chút mệt mỏi."

Trịnh Dân Anh lắc đầu: "Đúng vậy. Tiếng ngáy của ngài quả thực..."

Hàn Quá sững sờ, nhìn Kim Taeyeon đang cố nén cười: "Ta đánh thức mọi người sao?"

Kim Taeyeon gật đầu: "Cậu quả nhiên không lừa tôi, lúc ngủ giọng còn cao hơn tôi, đúng là nam cao âm."

Seohyun và Trịnh Dân Anh đều bật cười. Hàn Quá lúc này mới giật mình hiểu ra hai tiếng "nam cao âm" lúc trước khi bị đánh thức, hóa ra là nói hắn.

Hàn Quá vội vàng xin lỗi: "Thật ngại quá. Tôi cũng không biết mình ngủ thiếp đi lúc nào..."

Trịnh Dân Anh cười ngắt lời: "Đừng bận tâm. Ngáy một chút cũng chẳng sao."

Nói đoạn, cô ra hiệu cho Kim Taeyeon và Seohyun chuẩn bị thu dọn đồ đạc sau một tiếng nữa, rồi chào Hàn Quá và rời đi.

Hàn Quá thở phào một hơi, ngượng nghịu cười nhìn hai người: "Ngủ mà cũng như gào thét vậy sao?"

Phì một tiếng, Kim Taeyeon ha hả bật cười, Seohyun cũng gật đầu cười: "Mô tả rất chính xác, tôi đeo tai nghe vẫn không thể ngăn lại được."

Hàn Quá ảo não vò đầu, một lúc sau dậm chân kêu lên: "Thế này thì làm sao mà tìm được vợ chứ?! Ôi trời ơi!"

Ha ha!

Kim Taeyeon tựa lưng vào ghế, cười lớn. Seohyun cũng che miệng cười, nhưng rồi lại đeo tai nghe vào, tiếp tục đọc sách. Rất rõ ràng, đây chính là tính cách và thói quen của Seohyun.

Chỉ là đột nhiên Kim Taeyeon ngẩn người, kinh ngạc quay đầu nhìn Hàn Quá: "Hàn Quá không có bạn gái sao?"

Hàn Quá vô thức nhìn cô: "Cô thấy tôi giống loại đàn ông, à không, loại sinh vật có bạn gái sao?"

Kim Taeyeon nhíu mày cười: "Sinh... sinh vật?"

Hàn Quá khựng lại, rồi đột nhiên bực bội chỉ vào Kim Taeyeon: "Không phải vì cô thì vì ai!"

Kim Taeyeon giật mình. Hàn Quá ho nhẹ một tiếng, nhưng vẫn trừng mắt nhìn cô: "Đổ lỗi cho các cô, SNSD! Từ khi quen biết các cô, tôi thật sự không tài nào nhìn được những người phụ nữ khác dù chỉ một cái. Mẹ tôi sắp xếp cho tôi đi xem mắt, tôi đều trực tiếp dùng ảnh của các cô để từ chối!"

Kim Taeyeon nghe xong, hít một hơi thật sâu, rồi bật cười thành tiếng.

Cô liền cúi người chào Hàn Quá, Kim Taeyeon ngượng ngùng nói: "Tôi xin lỗi. Xin ngài hãy quên tôi và SNSD đi, sống thật tốt nhé."

Hàn Quá lập tức hai mắt rưng rưng nhìn Kim Taeyeon, giọng run rẩy: "Tae... Taeyeon."

Kim Taeyeon che miệng cười, một lúc sau thở dốc nhìn lên trần, rồi quay đầu nhìn Hàn Quá: "Thật đấy. Tôi nghỉ ngơi mấy tiếng này, có lẽ là để bổ sung thể lực mà tiếp tục cười đấy. Cậu thật sự là quá hài hước."

Hàn Quá ha hả cười, vừa định nói gì đó.

Lại là Kim Taeyeon vỗ tay tiến lại gần, lấy điện thoại di động ra đưa qua: "Đúng rồi, tôi còn quay lại cảnh cậu ngủ đấy. Cứ nhìn là muốn cười."

Hàn Quá nghi hoặc ghé đến gần, quả nhiên thấy hắn ngửa đầu há miệng rộng, khuôn mặt mập mạp đang ngủ say.

Kim Taeyeon chỉ vào một chỗ hơi mờ trên màn hình: "Cậu xem những vệt sóng âm kìa, đó là tiếng ngáy gầm của cậu đấy."

"Ối, cô có cần phải khoa trương đến vậy không?!"

Hàn Quá kinh ngạc nhìn Kim Taeyeon: "Cô còn thu được cả tiếng ngáy của tôi nữa sao?!"

Cầm lấy điện thoại của Kim Taeyeon, Hàn Quá nhíu mày: "Quả nhiên là Samsung sao? Các cô đúng là đại diện cho nhãn hiệu của đất nước mình nhỉ?"

Kim Taeyeon cắn môi cười, thu lại điện thoại: "Lần sau tôi sẽ dùng iPhone quay."

Hàn Quá lập tức thu lại nụ cười, híp mắt nhìn cô: "Vẫn còn lần sau ư, Taeyeon?"

Kim Taeyeon ngẩn người, ngượng nghịu cười: "Xin lỗi, tôi không biết cậu có ngại không, nên cứ thế quay thôi."

Hàn Quá gật đầu nhìn cô: "Đương nhiên là tôi để ý chứ..."

Lời vừa dứt, Hàn Quá đột nhiên đưa tay ôm lấy khuôn mặt mập mạp của mình, ghé sát vào: "Tôi rất để ý là tại sao cô không quay cả mình vào. Lần sau nhớ quay cho đẹp một chút nhé, được không?"

Kim Taeyeon ngẩn người, há miệng nghiêng mắt nhìn hắn, cố nén cười qua loa gật đầu: "Được thôi, nếu có cơ hội."

Sắc mặt Hàn Quá lại sa sầm, nghiến răng chỉ vào cô: "Tôi sẽ kiện cô tội xâm phạm! Xâm phạm quyền hình ảnh của tôi, cô cứ chờ đấy, idol nổi tiếng Kim Taeyeon!"

"Ha ha, cái gì vậy chứ?!"

Kim Taeyeon vén tóc ra sau, nhìn hắn, một lúc sau nghiêng người co mình lại, gối đầu lên cánh tay, cười nói: "Hàn Quá đáng yêu thật đấy, sao lại không có bạn gái nhỉ?"

Nhíu mày nhìn hắn, Kim Taeyeon hỏi: "Là vì đến Hàn Quốc nên cậu mới..."

Hàn Quá khựng lại, lắc đầu cười: "Thật ra là không có ai để ý tôi cả. Ngoại hình đẹp đến mức các cô ấy không chấp nhận nổi thì không nói, không nhà không xe thì lấy gì mà theo đuổi người ta chứ?"

Kim Taeyeon nhíu mày: "Cậu nghĩ phụ nữ ham vật chất quá rồi đấy? Không phải cô gái nào cũng chỉ quan tâm đến tiền bạc đâu."

Hàn Quá gật đầu: "Thế thì những cô gái tốt đẹp tuyệt trần như vậy, càng không thể đến lượt tôi được. Sớm đã bị những phú nhị đại, công tử nhà giàu cướp mất rồi."

Kim Taeyeon xoay đầu sang chỗ khác: "Tôi cảm thấy chúng ta có sự khác biệt rồi. Đây là chủ đề đầu tiên mà chúng ta không hợp ý."

Hàn Quá sững sờ, ha hả cười: "Đúng vậy. Có lẽ giới trẻ chúng tôi có suy nghĩ quá tân thời, không thể nào cùng các cô nghĩ chung được."

Phụt!

Kim Taeyeon trừng lớn mắt, cố nén cười nhìn hắn: "Cậu... giới trẻ các cậu ư?! Vậy tôi là tiền bối của cậu sao?"

Hàn Quá ngượng nghịu cúi đầu nghịch ngón tay: "Tính theo tuổi Hàn Quốc thì tôi vừa mới đến tuổi trưởng thành."

Nói xong, hắn chớp chớp mắt nhỏ, mong chờ nhìn Kim Taeyeon: "Cô... cô có thể dạy tôi uống rượu không? Trước đây tôi chưa từng thử."

"Ha ha!"

Kim Taeyeon hít vào một hơi, dậm chân kêu lên: "Ôi trời ơi, thật là!"

Hàn Quá cũng cười ngốc nghếch nhìn cô.

Bị Kim Taeyeon hung hăng lườm một cái, mặt cô đỏ bừng lên vì cười. Cô trực tiếp khoát tay với Hàn Quá: "Tôi quyết định sẽ không thèm để ý đến cậu cho đến khi xuống máy bay, vì tôi thật sự không thể chịu đựng nổi nữa."

Nụ cười của Hàn Quá cứng lại, hắn trầm mặc một lúc, rồi ủ rũ đứng dậy, nhìn Kim Taeyeon thật sâu một cái, lau khóe mắt rồi xoay người đi ra ngoài: "Được thôi, tạm biệt. Tôi sẽ mãi mãi nhớ khoảng thời gian mười mấy tiếng đồng hồ trên chuyến bay này."

Nói đoạn, hắn che miệng vội vã rời khỏi chỗ ngồi.

Khi Kim Taeyeon còn đang ngẩn người, vô thức quay người định gọi hắn lại, thì thấy một người đàn ông ở cửa gật đầu chào một cách lễ phép, rồi ngồi thẳng vào chỗ của Hàn Quá. Hóa ra đó chính là trợ lý Kim Ji PD, chủ nhân ban đầu của chỗ ngồi này.

Kim Taeyeon cũng lễ phép cười đáp lại anh ta, lúc này mới hiểu ra, Hàn Quá đâu có phải rời đi với vẻ mặt chán nản như vĩnh biệt gì đó. Căn bản là sắp đến nơi rồi, hai người đổi chỗ để chuẩn bị xuống máy bay. Liếc nhìn bóng lưng cao lớn kia, Kim Taeyeon cùng vị trợ lý trò chuyện vài câu.

Chỉ là sau khi hỏi qua loa về giờ đến và thời tiết, cô cũng cảm thấy không còn lời nào để nói. Kim Taeyeon ngượng ngùng cười, rồi quay lưng lại đeo tai nghe vào. Cô dường như lại trở về với dáng vẻ nhỏ nhắn, mũm mĩm quen thuộc. Tựa vào cửa sổ mà không nhắm mắt, cô xuất thần nhìn ra bên ngoài, khóe môi, từ từ cong lên.

Cốt truyện được dệt nên, ngôn từ được chuyển hóa, tất cả đều là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free