Ngươi kêu la cái gì thế?

Saint khinh bỉ liếc nhìn Tony Stark: "Ngươi không lẽ nghĩ rằng, thứ thuộc về ta thì cũng sẽ như ngươi, không tài nào khống chế được sao?"

Tony Stark không chịu thua, trừng mắt đáp lại: "Ai bảo là ta không khống chế được..."

"Ha ha."

Saint lạnh lùng cười một tiếng, cắt ngang lời cứng họng của Tony Stark, rồi xoay người đi về phía cầu thang, vứt lại cho hắn một câu: "Ta đi đây, hôm nào gặp lại, ngài Bóng Đèn."

"Chờ một chút!"

Tony Stark vội vàng đuổi theo, ánh mắt dán chặt vào quả cầu ánh sáng trên tay Saint: "Hãy để tôi kiểm tra quả cầu năng lượng này một chút! Rất nhanh thôi, tôi chỉ cần ghi lại số liệu là được."

"Không được."

"Cứ coi như tôi nợ anh một lần!"

Nghe vậy, Saint xoay người lại, suy nghĩ thoáng qua rồi chỉ vào luồng ánh sáng đang tỏa ra trên tay mình, nói: "Ngay cả khi tôi đồng ý, tôi cũng không nghĩ anh làm được đâu. Đừng nhìn quả cầu ánh sáng này bây giờ có vẻ ngoan ngoãn, một khi tôi buông 'khí' trói buộc nó ra, nó sẽ tự động bay về phía nguồn năng lượng cao cấp gần nhất, chính là cái 'bóng đèn' trong ngực anh đó. Tôi nói thật trước cho anh biết, nếu không đập nát cái 'bóng đèn' đó thì tôi cũng chẳng có cách nào gỡ nó ra được."

"Anh nói thế hoàn toàn không thành vấn đề, tôi có thể kết nối với 'khí' của anh để cùng kiểm tra."

"Ngài Bóng Đèn, tự tin của anh từ đâu ra vậy, mà lại cứ thế đinh ninh rằng, tôi sẽ sẵn lòng để anh kiểm tra 'khí' của tôi?"

"Có gì ghê gớm đâu chứ?"

Có gì ghê gớm đâu chứ? Saint khẽ nhếch miệng cười thầm, bụng bảo dạ: "Nếu để anh biết rõ những đặc tính chi tiết của 'khí' của tôi, thì bộ giáp 'Marco số Một' của anh chắc chắn sẽ trở thành 'Giáp chiến đấu chống lại Kim Đồng'..."

"Chuyện này không thể thương lượng. Nếu anh có thể khống chế được quả cầu ánh sáng này, đồng thời hứa hẹn nợ tôi một lần, tôi có thể cho anh mượn dùng trong vài phút. Không được thì thôi."

Tony Stark làm sao có thể thừa nhận mình bất tài, anh ta xoa cằm, tỏ vẻ trầm tư: "Để tôi nghĩ một lát..."

"Gặp lại."

"..."

...

Cùng lúc đó, tại tòa nhà Tam Xoa Kích của S.H.I.E.L.D.

Nick Fury đang quay lưng về phía cửa phòng làm việc, đứng trước cửa sổ kính thì xoay người lại, nhìn Phil Coulson vừa chạy về tổng bộ: "Bên DC giải quyết đến đâu rồi?"

Coulson báo cáo ngắn gọn tình hình: "Đối ngoại, phòng thí nghiệm ở đó gặp sự cố."

"Đối nội, phân bộ bí mật của chúng ta bị địch nhân không rõ danh tính tấn công, toàn bộ nhân viên đóng giữ đã hy sinh trong nhiệm vụ. Chính vì vậy, chúng ta mới phải triệu hồi 'Black Widow' và 'Hawkeye'."

"Còn những đặc vụ đã hy sinh trong nhiệm vụ đó thì sao?"

"Đã có người chuyên trách lo liệu."

"Rumlow?"

"Đã giao cho Melinda May. Ngay cả tôi cũng không biết hắn ở đâu, trước khi Cục trưởng đích thân liên lạc với cô ấy."

"Rất tốt."

Nick Fury hài lòng khẽ gật đầu, chỉ vào chiếc ghế sofa đối diện: "Ngồi đi, Romanova và 'Barton' cũng đã đến rồi."

Coulson vừa ngồi xuống thì có người đẩy cửa bước vào từ phía sau. Giọng Natasha Romanova vang lên ngay sau đó trong văn phòng: "Fury, đó là ai?"

"Đó là một câu hỏi đáng giá hàng triệu đô la."

Nick Fury tiến lên hai bước, ngồi xuống đối diện Coulson trên ghế sofa, chỉ vào anh ta nói: "Đừng nóng vội, trước hết hãy nghe Coulson bổ sung kiến thức cho các cô cậu."

Trong tiếng Anh, "you" có thể là số ít hoặc số nhiều. Coulson cứ nghĩ Nick Fury chỉ nói mỗi Black Widow, thế là anh ta liền lịch sự đứng dậy, chào hỏi cô ấy một cách ngắn gọn: "Đặc vụ Romanova."

Black Widow tiến đến, gật đầu chào Coulson, cũng đ��n giản như thế: "Đặc vụ Coulson."

Sau một lát, nghe xong tình báo Coulson cung cấp, Black Widow phát biểu ý kiến của mình: "Nếu vẫn chưa thẩm vấn Rumlow, vậy chúng ta tụ tập ở đây để làm gì?"

"Nath."

Đúng lúc này, một giọng nói thứ tư đột ngột vang lên trong văn phòng: "Cô lại nóng lòng rồi."

Clinton Francis Barton! Hawkeye!

Coulson giật mình, bất chợt quay đầu nhìn về phía góc khuất trong văn phòng, nơi Hawkeye đang khoanh tay, nghiêng người dựa vào tường. Trong đầu anh ta bỗng hiện lên một dấu hỏi – hắn vào đây từ lúc nào?

Là một trong những siêu anh hùng ít được chú ý nhất trong biệt đội Avengers sau này, một trong những siêu năng lực của Hawkeye chính là rất dễ bị người khác lãng quên...

Nghe thì có vẻ như một trò đùa... Thôi được, nghe đúng là chuyện tiếu lâm thật, nhưng trên thực tế, khả năng bị lãng quên – đặc tính khiến sự hiện diện của Hawkeye, một xạ thủ bách phát bách trúng, trở nên yếu ớt – lại chính là một thiên phú vô cùng đáng sợ...

"Clinton."

Black Widow gọi biệt danh của Hawkeye, nhún vai nói: "Tôi đâu có cứng nhắc như anh, kiên nhẫn chưa bao giờ là sở trường của tôi cả."

"Thôi được, ngừng chuyện phiếm tại đây."

Lúc này, Nick Fury đứng dậy khỏi ghế sofa, bắt đầu phân công nhiệm vụ cho những thuộc hạ thân tín nhất của mình: "Đến lúc làm việc rồi. Romanova, cô đi cùng tôi thẩm vấn Rumlow. Barton, trên bàn tôi có một danh sách, hãy mở to mắt ra mà giám sát chúng thật kỹ. Coulson, trên bàn tôi có một địa chỉ, 'Hill' đang chờ anh ở đó."

"Các đặc vụ S.H.I.E.L.D., lập tức hành động!"

...

Một giờ sau, trong lúc nhóm đặc vụ tinh nhuệ nhất của S.H.I.E.L.D. đang lặng lẽ bắt đầu các chiến dịch bí mật, Saint đã trở về khu Hell's Kitchen ở New York. Trên đường đi, viên ngọc rồng vốn đã khôi phục hình thái vật chất, sau khi Saint tiếp cận nhà hàng Thất Công của mình, lại một lần nữa biến thành hình thái năng lượng. Nhưng lần này, Saint đã chuẩn bị trước, nên khi viên ngọc rồng hóa thành luồng sáng, nó không thể phá vỡ lớp "khí" quấn quanh lòng bàn tay anh, chỉ có thể ngoan ngoãn nằm trong đó, hóa thành một quả cầu ánh sáng.

Hạ xuống con hẻm vắng ngư��i, Saint trở về hình dạng ban đầu. Anh cởi áo khoác ngoài, dùng nó che đi viên ngọc rồng và luồng ánh sáng chói mắt trên tay để tránh gây sự chú ý. Anh khiêm tốn đi vào nhà hàng của mình bằng cửa sau rồi thẳng xuống tầng hầm.

Đóng cánh cửa tầng hầm lại, Saint buông lỏng sự trói buộc đối với viên ngọc rồng. Quả cầu ánh sáng màu trắng lập tức hóa thành một luồng sáng, với đặc tính xuyên qua mọi vật chất như không, rồi chui tọt vào chiếc rương gỗ ở góc khuất dưới tầng hầm.

Cách Saint cất giấu đồ vật luôn cực kỳ đơn giản và thô bạo. Trước đây, ba khối năng lượng Ma Phương mà anh tịch thu được từ tay Hydra ở Washington D.C. cũng được đặt trong chiếc rương đựng tạp vật không mấy nổi bật này...

"Dựa vào ba khối năng lượng này để đo lường, e rằng không đủ cung cấp năng lượng đâu..." Saint tùy ý gạt tay qua, đẩy lớp đồ cũ ở tầng trên cùng của chiếc rương tạp vật ra. Anh nhìn viên ngọc rồng đang dính chặt với ba khối năng lượng Ma Phương ở đáy rương, lẩm bẩm tính toán: "Cái lò phản ứng hình thuyền khổng lồ kia đã bổ sung năng lượng cho viên ngọc rồng trọn vẹn một lần rưỡi rồi, nói cách khác, muốn viên ngọc rồng khôi phục khả năng cầu nguyện, vẫn cần thêm một phần ba tổng năng lượng từ lò phản ứng đó nữa..."

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.