(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 93: Ma pháp là không biết khoa học
"Là ngươi?"
Nghe Saint hỏi vậy, Tony Stark lập tức trợn tròn mắt: "Hơn nửa tháng trước, kẻ đã đột nhập trái phép vào khu vực làm việc của chúng ta, là ngươi ư?!"
"Là ta."
Saint thản nhiên thừa nhận. Với một vấn đề suy luận đơn giản như vậy, nếu anh ta phủ nhận thì chẳng khác nào sỉ nhục trí thông minh của Tony Stark. Sau khi gật đầu, anh ta ung dung giải thích: "Tôi chỉ nhét viên đá vào đó để làm cái bóng đèn, không ngờ, món đồ của các anh lại kém cỏi đến vậy."
Tony Stark "ha ha" cười lạnh một tiếng: "Anh có biết cái 'món đồ' trong miệng anh có chi phí là bao nhiêu không? Tôi cho anh một gợi ý, đơn vị tính bằng 'tỷ đô la'."
"Không biết."
Saint lần nữa nhún vai: "Bất quá, chắc không quý bằng mạng của anh đâu nhỉ, Đồ Đèn?"
Tony Stark nhướn mày: "Anh đang dọa tôi đấy à, cậu nhóc keo xịt tóc?"
"..."
Saint im lặng nhìn Tony Stark. Để không phải thừa nhận người khác đã cứu mạng mình, tên nhóc này cũng đúng là đủ liều...
Thoáng suy nghĩ một chút, Saint đổi cách nói: "Coi như chúng ta hòa nhau, được không?"
"Thành giao!"
"..."
Thấy Tony Stark sảng khoái đáp lời như vậy, Saint bắt đầu cảm thấy mình đã ra giá hớ rồi...
Lúc này, Pepper Potts, người vẫn chưa lên tiếng, cuối cùng cũng tìm được cơ hội, chìa bàn tay phải ra với Saint: "Chào anh, tôi là trợ lý của Tony, Pepper Potts."
"ANCIE... Khụ!"
Saint lơ đễnh một chút, suýt nữa thì theo thói quen nói ra tên thật của mình. Khẽ ho một tiếng, anh ta hơi lúng túng nắm lấy đầu ngón tay của Pepper, khẽ bắt tay một cái: "Rất hân hạnh được biết cô, quý cô Potts."
Ansi...?
Pepper Potts chớp mắt, không thể nghe ra điều gì từ phần phát âm bị ngắt quãng, nhưng cô cũng đoán được, vị siêu anh hùng còn quá trẻ này vừa suýt nữa đã nói ra tên mình...
Người này thú vị thật...
Pepper Potts cố nhịn cười, trả lời một cách trang trọng: "Tôi cũng rất vinh dự được biết anh, GOLDEN BOY."
"Đó là vinh hạnh của tôi mới..."
"Thôi được rồi, cậu nhóc keo xịt tóc, anh nói mãi không hết à?"
Tony Stark, với một tâm trạng mà bản thân anh ta cũng không rõ, ngắt lời Saint đang khách sáo, sau đó nhìn Pepper Potts một chút: "Quý cô Potts, tôi có cần nhắc nhở cô là cô đang trong giờ làm việc không?"
Pepper liếc xéo ông chủ của mình một cái, nhưng vẫn giữ thể diện mà đáp lời: "Tôi đi làm việc đây, ngài Stark."
"Yeah, yeah."
Tony Stark ừm hửm hai tiếng, nhìn theo Pepper quay người rời đi. Sau đó, anh ta nhìn lại Saint, hơi đột ngột mở lời: "Vậy thì, viên đá kia rốt cuộc là cái gì?"
Nhắc đến long châu, Tony Stark ngay lập tức chuyển sang trạng thái của một học giả. Không đợi Saint trả lời, anh ta nói tiếp: "Nó không thuộc bất kỳ nguyên tố nào đã biết, thậm chí còn có thể tùy ý chuyển đổi giữa năng lượng và vật chất. Cách thức lưu trữ năng lượng của nó càng khiến người ta kinh ngạc. Tôi không thể dùng bất kỳ công nghệ khoa học nào đã được phát minh để phát hiện năng lượng khổng lồ ẩn chứa bên trong nó. Hơn nữa, nó còn có đặc tính ghi nhớ đáng kinh ngạc, dù tôi có nghiền nát, cắt vụn nó đến mức nào, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, nó sẽ tự động phục hồi. Còn nữa..."
"Dừng!"
Saint nghe đến hai chữ "nguyên tố" đã cảm thấy sâu sắc sự thiếu hụt nghiêm trọng về kiến thức khoa học của bản thân. Nghe được một nửa đã thấy như lạc vào sương mù. Sau khi hô dừng, anh ta trực tiếp giơ một cánh tay lên, trên lòng bàn tay bùng lên ngọn lửa màu vàng kim: "Đồ Đèn, anh có thể hiểu đây là cái gì không?"
"Không thể."
Tony Stark thành thật lắc đầu, rồi nói: "Bất quá, nếu anh chịu hợp tác với tôi nghiên cứu một thời gian, tôi nhất định..."
"Đừng hòng mơ mộng."
Saint bĩu môi khinh bỉ: "Đồ Đèn, anh đã đi sai hướng rồi. Dù là khí của tôi hay viên đá kia, đều không phải thứ anh có thể dùng phương pháp khoa học để tìm hiểu, bởi vì những thứ này vốn dĩ không thuộc về khoa học. Tôi khuyên anh một câu, anh nên chuyên tâm vào lĩnh vực mà mình am hiểu thì hơn."
"Anh sai."
Tony Stark không hề lay chuyển: "Ma pháp, chỉ là một loại khoa học chưa được nhận thức. Cái gọi là khí của anh cũng vậy thôi."
"..."
Saint liếc mắt, biết rõ không thể thuyết phục tên cứng đầu này nên lười nói nhảm với ông ta nữa, trực tiếp giơ tay ra: "Đá của tôi đâu? Trả đây."
Tony Stark lộ ra vẻ mặt rất miễn cưỡng, thăm dò hỏi: "Có thể cho tôi mượn nghiên cứu mười ngày nửa tháng không?"
"Không thể!"
Saint thẳng thừng từ chối. Đùa à! Mười ngày nửa tháng ư? Chỉ cần ba ngày là anh có thể làm hỏng long châu của tôi mất!
"Tôi trả ti���n thuê."
"Không thuê."
"Mười triệu một ngày."
"..."
Saint với vẻ mặt đau khổ tột cùng, khó khăn lắm mới thốt ra hai tiếng: "...Không... thuê."
"Ách."
Tony Stark nhếch môi, bước về phía cầu thang: "Đi theo tôi, viên đá đó ở trong phòng làm việc của tôi."
Saint đi theo sau anh ta xuống cầu thang, rất nhanh liền nhìn thấy viên long châu của mình đang dính chặt vào một lò phản ứng hồ quang hoàn toàn mới. Trông y hệt cái trên ngực Tony Stark.
Tony Stark cầm viên long châu cùng lò phản ứng hồ quang đưa cho Saint, ánh mắt tinh ranh, cố ý làm khó anh ta: "Viên đá anh có thể mang đi, nhưng cái thiết bị dính vào đó là của tôi, anh phải để lại."
"OK."
Saint chẳng chút bận tâm đáp lời, sau đó... Nắm chặt lấy lò phản ứng hồ quang đang dính chặt vào viên long châu...
"NO!"
Tony Stark hét toáng lên và vươn hai tay ra, muốn ngăn cản hành vi của Saint. Anh ta không phải tiếc cái lò phản ứng hồ quang mới tinh kia, mà là gần như có thể đoán được, tiếp theo, viên đá xám kia sẽ lại bám vào lồng ngực mình không rời... Mà lần này, anh ta không còn dự bị để thay đổi nữa. Dù đối với anh ta mà nói, chế tạo một cái khác không hề khó, nhưng việc thay đổi thì không hề dễ dàng! Anh ta cảm thấy, nếu còn phải làm lại lần nữa, thì dù anh ta có nói với Pepper "Ngoài em ra, anh không có ai khác." e rằng cũng chẳng còn tác dụng gì nữa...
Nhưng mà, tốc độ tay của Saint đâu phải kẻ chậm chạp như Tony Stark có thể theo kịp. Khi lò phản ứng hồ quang bị anh ta phá hủy, viên long châu kia lại hóa thành một vệt sáng...
"NO!!!"
Tony Stark lúc này đúng là đang gào thét thảm thiết, sau đó... Anh ta đã nhìn thấy, vệt sáng đó, được vây quanh bởi ngọn lửa vàng kim rực rỡ, xoay tròn rồi biến thành một quả cầu ánh sáng, ngoan ngoãn nằm gọn trong lòng bàn tay Saint...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.