(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 9: Cường đại Bắc Cực tinh tiểu tỷ tỷ
Chờ Lana Lehnsherr đi xa, Saint nhìn Colleen Wing với vẻ kỳ quái, nhỏ giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Kelyne, phản ứng của cô không phải là hơi quá mức sao? Điều này không hề giống cô chút nào."
"Cô không biết đâu..."
Colleen Wing mím môi, dường như có nỗi niềm khó nói: "Đứa nhỏ này khá đặc biệt, một mình ở bên ngoài thực sự rất nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút thôi là s�� bị nhắm vào ngay."
"À, vậy à."
Saint nghĩ đến khuôn mặt tinh xảo ấy của Lana Lehnsherr, quả thật rất khiến người ta kinh ngạc, liền tán đồng phụ họa theo: "Một cô bé xinh đẹp như vậy, đúng là sẽ rất dễ gây phiền phức."
"Không phải ý đó!"
Colleen Wing lắc đầu bực bội, hơi do dự một chút, rồi tiến sát lại tai Saint, thì thầm: "Con bé là một người đột biến."
Người đột biến... Lana Lehnsherr... Trong đầu Saint chỉ cảm thấy một tiếng "Ông" vang lên, bản năng tự nhủ: "Không thể nào..."
Thấy anh phản ứng như vậy, Colleen Wing chau mày: "Anh có ý gì? Theo ấn tượng của tôi, anh vốn dĩ vẫn luôn rất đồng cảm với những gì người đột biến phải trải qua, nên tôi mới dám kể cho anh nghe."
"Không không, cô hiểu lầm rồi, tôi không hề có ý kỳ thị con bé."
Saint liên tục xua tay, như có điều suy nghĩ nói: "Tôi chỉ là, đột nhiên nhớ tới một người đột biến khác cũng mang họ 'Lehnsherr'."
Erik Lehnsherr, Magneto lừng danh! Chỉ cần nơi nào có kim loại, hắn chính là một vị thần!
Nhưng mà, điều này làm sao có thể chứ? Khi Saint vừa đặt chân đến thế giới Marvel, anh đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng. Thế giới này dù có người đột biến, nhưng hoàn toàn không thành hình, không hề có "X-Men" lẫn "Hội Anh Em Dị Nhân".
Trên thực tế, dưới sự giám sát gắt gao của S.H.I.E.L.D. khắp mọi nơi, cùng sự trấn áp không ngừng nghỉ của Cục Đặc Vụ Sentry, người đột biến cũng căn bản không thể nào hình thành được một thế lực có quy mô. Nếu đã như vậy, thủ lĩnh "Huynh Đệ Hội" là Magneto cũng đáng lẽ không nên tồn tại. Bằng không, với tính cách kiệt ngạo bất tuần của lão Vạn ấy, làm sao có thể không ra mặt gây sự được?
Như vậy, dưới tình huống ấy, con gái út của Magneto, Lana Lehnsherr – người được mệnh danh là "Bắc Cực tinh" với năng lực đột biến kế thừa một mạch từ hắn – lại xuất hiện từ đâu?
Chẳng lẽ chỉ là trùng hợp?
Bản thân Saint cũng không tin thuyết này, tò mò bật "Khí tức cảm ứng" để dò tìm Lana Lehnsherr.
Ngay khoảnh khắc sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Colleen Wing, Saint, người vừa ngớ ra một cách khó hiểu, đột nhiên toàn thân run lên, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh toát ra!
"Anh sao vậy?"
"Trời đất ơi..! 'Khí' mạnh quá..."
Saint khó nén sự khiếp sợ trong lòng, đến nỗi ngay cả lời hỏi han ân cần của Colleen Wing anh cũng chẳng buồn để tâm phản ứng. Trong cảm nhận của anh, Lana Lehnsherr, cô bé yếu ớt mềm mại này, trong cơ thể lại có một luồng "Khí" hoàn toàn khác biệt với người thường. Mà cường độ luồng "Khí" này, gấp năm mươi lần so với anh!
Nếu như nói, Khí của người bình thường là một, Khí của Saint là hai, thì của Lana Lehnsherr, là một trăm!
Sức mạnh một đấu một trăm đó ư, quả nhiên không hổ danh là "Bắc Cực tinh" tiểu tỷ tỷ mà...
"Anh rốt cuộc đang nói cái gì vậy?"
Colleen Wing chau mày, dùng sức đẩy Saint một cái: "Cái gì mà "Khí mạnh" chứ?"
Saint khó khăn nuốt khan một tiếng, dùng ánh mắt khó tả lặng lẽ nhìn Colleen Wing một cái, trong lòng điên cuồng oán thầm: "Đồ phàm nhân ngây thơ kia, cô hoàn toàn không biết gì về sức mạnh thực sự cả! Vậy mà còn lo Lana gặp nguy hiểm? Con bé một mình có thể đánh cô mười mấy cái!"
"Kelyne, cô lo lắng quá mức rồi. Lana rất mạnh, mạnh khủng khiếp! Người bình thường căn bản không thể nào là đối thủ của con bé được!"
Nghe vậy, Colleen Wing lộ ra vẻ mặt "Anh là đồ ngớ ngẩn à": "Vớ vẩn! Con bé là người đột biến mà! Tôi lo không phải con bé bị thương, mà là con bé làm bị thương người khác!"
Người đột biến một khi thức tỉnh,
sẽ có được năng lực cực kỳ mạnh mẽ. Mà vì cơ thể đột ngột biến đổi, nên đương nhiên sẽ khó thích nghi. Về cơ bản, tất cả người đột biến, trong tình huống cảm xúc kích động, năng lực đều sẽ mất kiểm soát ở những mức độ khác nhau. Saint nghe xong liền hiểu ra ngay: "Ồ! Cô lo lắng năng lực của con bé mất kiểm soát, thậm chí gây ra thương vong, rồi bị S.H.I.E.L.D. và Cục Đặc Vụ Sentry truy nã?"
"S.H.I.E.L.D.?"
Colleen Wing lại chau mày: "Cục Đặc Vụ Sentry thì tôi biết, S.H.I.E.L.D. lại là cái gì?"
Chết tiệt! Lỡ tiết lộ mất rồi...
Saint lúc này mới nhớ tới, khác với Cục Đặc Vụ Sentry vốn hoạt động công khai, S.H.I.E.L.D. lại nổi tiếng bởi sự bí mật trong cách làm việc, người bình thường căn bản không thể nào biết được. Anh nhất thời không biết trả lời ra sao, bèn dứt khoát lôi ra cái tên vừa dài vừa khó nghe ấy, giải thích qua loa: "Cục Bảo Vệ Hậu Cần, Tấn Công và Phòng Ngự Chiến Lược Quốc Thổ, tên viết tắt."
"Cái cục gì cơ?"
Colleen Wing quả nhiên bị xoắn xuýt đến mức choáng váng, nghi ngờ chớp mắt: "Đây không phải anh tự bịa ra đó chứ?"
"Ha ha."
Saint cười đầy ẩn ý: "Là thật đấy, tôi chỉ có thể nói, người đặt cái tên này, thật sự rất muốn tên viết tắt của họ ghép thành S.H.I.E.L.D. mà thôi..."
"Lải nhải, nói toàn chuyện kỳ cục..."
Colleen Wing khẽ bĩu môi, kéo chủ đề đã đi xa tít tắp trở lại: "Nói chính sự đi! Anh phải mau chóng sắp xếp cho Lana ở lại đây, con bé một mình lang thang đầu đường, tôi thật sự không yên tâm chút nào."
Vậy cô không sợ con bé một khi mất kiểm soát, làm hư cả tiệm nhỏ này của tôi sao?
Saint lườm một cái, dù hơi không tình nguyện nhưng cũng không nói cứng: "Tôi sẽ cố gắng. Nhưng theo tôi thấy, con bé cũng bướng bỉnh giống cô, nên tôi không dám đảm bảo với cô đâu."
"Cái gì mà giống tôi chứ? Thật thừa lời!"
Colleen Wing lườm Saint một cái: "Tôi về võ quán đây, tự anh xem mà giải quyết đi!"
Saint khẽ gật đầu, tiễn mắt nhìn Colleen Wing rời đi. Sau đó, anh tìm ra một chùm chìa khóa dự phòng, ném cho Lana Lehnsherr và nói: "Đây là chìa khóa của tiệm. Chiếc lớn dùng để mở cửa trước, chiếc nhỏ là cửa sau. Sau khi tan ca, nhớ kỹ khóa cửa cẩn thận. À, đúng rồi, trưa mai 11 giờ 30 bắt đầu làm việc, đừng đến trễ nhé."
Nói đoạn, Saint cũng mặc kệ Lana Lehnsherr đang trợn tròn mắt ngạc nhiên, trực tiếp đi lên cầu thang, vào phòng khách tầng hai của nhà hàng. Anh ta lại hoàn toàn không hề nhắc gì đến chuyện chỗ ở của cô bé. Nếu để Colleen Wing, người còn chưa đi xa, biết chuyện này, cô ấy nhất định sẽ đòi sống mái với anh ta.
"Thật là một kẻ quái gở..."
Lana Lehnsherr nhìn bóng lưng Saint khuất dần ở đầu cầu thang, không khỏi cau mày lẩm bẩm: "Chẳng lẽ không sợ tôi trộm đồ sao?"
Bởi vì có tiền án ăn cắp, Lana đã gặp nhiều người coi cô là kẻ trộm và đề phòng cô. Cho dù có vài người bên ngoài không nói ra, thì cũng không thể nào thần kinh thô như Saint được. Phải biết rằng, cô rõ ràng nhìn thấy, trong quầy thu ngân của nhà hàng có đến mấy trăm đô la tiền mặt. Thế nhưng, Saint chẳng những không hề đề phòng cô một chút nào, thậm chí còn đưa chìa khóa tiệm cho cô ấy! Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.