(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 8: Bắc Cực tinh Lana Lehnsherr
"Siêu có tiền... Một tháng..."
Colleen Wing nghiền ngẫm hai từ khóa này, luôn cảm thấy quen quen, mất nửa ngày mới mở to mắt nói: "Anh nói... không phải là Danny Rander đấy chứ?"
Nghe vậy, Saint giật mình: "À? Sao em biết?"
"Mấy ngày trước cậu ta cũng đắc tội tôi, bồi thường tôi ba tháng tiền thuê võ quán..."
"..."
Saint im lặng một lúc, nghiến răng nghiến lợi oán hận nói: "Ba tháng ư? Cái tên trọng sắc khinh bạn khốn nạn này! Thế mà chỉ bồi thường cho tôi có một tháng!"
"..."
Colleen Wing lặng lẽ nhìn Saint một hồi, ngạc nhiên với cái suy nghĩ kỳ lạ của anh ta, miệng không hề nhắc gì đến chuyện tiền bạc. Cô ngồi xuống một chiếc bàn ăn và nói: "Này, rốt cuộc anh có mời tôi ăn cơm không đấy?"
"Đương nhiên là mời chứ!"
Saint lấy lại tinh thần, hỏi: "Vẫn là mấy món em hay ăn nhé? Hay là thử món thịt nướng khí công mới nghiên cứu của tôi?"
"Được thôi, vậy thì thử xem."
"Thành! Có ngay đây!"
Saint nhanh chóng bưng ra một đĩa lớn thịt tươi đã được sơ chế, ngay trước mặt Colleen Wing, anh dùng khí công nướng chín. Mặc dù ở võ quán cô đã từng chứng kiến "Oẳn tù tì: Vải" nhưng đối mặt với cái chiêu "Khí tức ngoại phóng" hoàn toàn khác biệt này, Colleen Wing vẫn không khỏi trầm trồ kinh ngạc: "Lợi hại! Chiêu này tên là gì? Rốt cuộc làm sao mà làm được vậy?"
"Thật ra đây chỉ là kiến thức cơ bản, chẳng phải chiêu thức gì to tát, cứ gọi là 'Khí tức ngoại phóng' thôi. Nguyên lý rất đơn giản, 'Khí' là một loại năng lượng sinh mệnh, phóng thích năng lượng sẽ tạo ra nhiệt độ cao. Dùng cách này để nướng thịt cũng là một cách tu hành, giúp tôi khống chế 'Khí' một cách tinh tế hơn."
Saint giải thích đơn giản một câu, rồi đưa dao nĩa cho cô: "Nếm thử đi."
"Vậy tôi xơi đây."
"Mời em cứ tự nhiên, tôi phải ra chào khách, không ở lại lâu được."
"Cứ làm việc đi, đừng bận tâm đến tôi."
Đến giờ ăn, thực khách lục tục ngồi kín nhà hàng, Saint lại bắt đầu bận rộn xoay sở. Cũng may đã có chuẩn bị trước sau buổi trưa bận rộn, nên lần này công việc cũng đỡ hơn nhiều. Sau khi ăn xong thịt nướng, Colleen Wing rất nghĩa khí giơ nắm đấm cổ vũ anh ta. Sau đó, một thiếu nữ tóc ngắn khoảng mười bảy, mười tám tuổi cũng tham gia giúp đỡ. Saint nhìn vào mắt, biết ngay đây chính là học trò võ quán mà Colleen Wing nhắc đến. Nhìn vẻ thuần thục của cô bé, hiển nhiên công việc phục vụ này không hề xa lạ với cô.
Có hai người giúp đỡ, Saint lập tức nhẹ nhõm hơn hẳn. Bất tri bất giác đã qua giờ ăn, sau khi tiễn tất cả khách trong quán về, Saint treo biển "Ngừng kinh doanh", rồi gọi Colleen Wing và cô gái tóc ngắn lại: "Đừng bận rộn nữa, ngồi xuống nói chuyện chút."
Ba người ngồi đối diện nhau, Saint nhìn cô gái tóc ngắn, mở lời trước: "Chào em, tôi là Saint Lee, bạn cũ của Kelyne."
Thiếu nữ tóc ngắn là điển hình của người châu Âu, ngũ quan thanh tú, trông hơi giống người gốc Germanic. Khuôn mặt gầy gò, dáng người mảnh khảnh, làn da tái nhợt, cả người toát ra vẻ yếu đuối, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ bất khuất kiên cường, tạo nên một vẻ đẹp đầy mâu thuẫn. Điều kỳ lạ hơn là mái tóc ngắn ngang vai đó lại có màu đen nhánh, hoàn toàn không hợp với chủng tộc của cô. Cô dùng đôi mắt xanh biếc khẽ liếc nhìn Saint đầy cảnh giác, rồi chỉ nói vỏn vẹn mấy chữ để giới thiệu bản thân: "Lana Lehnsherr."
"Tôi có thể gọi em là Lana không?"
Saint thử hỏi một câu, thấy Lana Lehnsherr gật đầu, anh mới tiếp tục nói: "Lana, mức đãi ngộ tôi có thể trả cho em là 1500 đô la tiền lương, giờ làm việc là ba tiếng buổi trưa và ba tiếng buổi tối. Em được miễn phí ăn ở. Đúng rồi, hiện tại vẫn còn thiếu người làm tạp vụ, nếu em đồng ý tạm thời đảm nhận công việc này, tôi sẽ trả thêm 8 đô la phụ cấp theo giờ. Em cứ suy nghĩ xem có vấn đề gì không?"
Là một cô nhi, Lana Lehnsherr đã sớm phải lăn lộn mưu sinh ngoài đường phố. Cô hiểu rõ rằng đối với một công việc phục vụ, mức đãi ngộ Saint đưa ra đã là cực kỳ hậu hĩnh. Hơn nữa, vì từng dính líu đến vụ án trộm cắp với cảnh sát, căn bản không ai chịu thuê cô. Lúc này Lana liền dứt khoát gật đầu đồng ý: "Không có vấn đề, tôi nhận công việc này, và cũng sẵn lòng làm thêm việc vặt để kiếm thêm thu nhập."
"Được rồi."
Saint khẽ gật đầu, quay sang Colleen Wing nói: "Kelyne, em thấy sao?"
"Tôi không có ý kiến gì."
Colleen Wing cười cười, trêu chọc nói: "Anh mà dám bắt nạt học trò của tôi sao!"
"Ha ha, vậy cứ thế nhé."
Saint cười khan một tiếng, lập tức đứng dậy, trịnh trọng đưa tay phải ra với Lana Lehnsherr: "Lana, chào mừng em gia nhập Quán Ăn Trưa Lý Thị."
Lana Lehnsherr đầu tiên ngây người một lúc, sau đó mới đứng dậy theo, dùng đầu ngón tay chạm vào tay Saint để bắt tay: "Vậy tôi có nên gọi anh là ông chủ không?"
"Tùy tiện."
Saint thờ ơ nhún vai: "Chúng ta chỉ là một quán ăn nhỏ, không có nhiều quy tắc đến thế. Em có thể gọi tôi là ông chủ, gọi là Lý, hay gọi thẳng tên Saint cũng được."
"..."
Lana Lehnsherr trầm mặc một chút, nghiêng đầu nói: "Hay là tôi cứ gọi anh là ông chủ đi..."
"OK."
Saint khẽ gật đầu, do dự một chút, rồi hỏi: "Lana, em ở riêng bên ngoài, hay là..."
Nghe vậy, chưa đợi Lana Lehnsherr lên tiếng, Colleen Wing đã vội nói: "Saint, con bé không có chỗ ở, anh sắp xếp ký túc xá cho nó đi."
"SEN SEI..."
Lana Lehnsherr hơi khó chịu quay mặt đi, nói với Colleen Wing: "Tôi ở ngoài cũng ổn, tự lo cho mình được mà."
"Không được!"
Colleen Wing trừng mắt: "Sống trong những công trình xây dựng bỏ hoang, bị cảnh sát đuổi đi đuổi lại thì vui lắm sao? Chẳng lẽ em muốn có thêm tội danh xâm nhập trái phép nữa à?"
Bị cô ấy vạch trần liên tiếp, Lana Lehnsherr hoàn toàn không giữ được thể diện nữa, cứng đầu quay mặt đi: "SEN SEI! Sống ở đâu là tự do của tôi! Cô không thể quyết định thay tôi được!"
"Em còn biết gọi tôi là SEN SEI sao..."
"Khụ khụ! Kelyne! Em đừng vội!"
Saint thấy tình hình có vẻ mất kiểm soát, vội ho một tiếng, làm hòa: "Lana, thế này nhé... Tôi có sắp xếp cho em một căn phòng ở tầng hai nhà hàng. Em có thể tạm thời dùng làm phòng nghỉ trước đã, còn việc có muốn ở hẳn làm ký túc xá hay không, sau này em cứ từ từ quyết định, được chứ?"
Lana Lehnsherr lặng lẽ gật đầu, liếc nhìn Colleen Wing với vẻ mặt hơi khó coi, rồi như muốn trốn tránh, lùi lại hai bước: "Ông chủ, vẫn còn mấy cái bàn chưa dọn, tôi đi làm việc trước đây."
"Đi đi, dọn dẹp xong, rửa sạch bát đĩa, rồi em có thể tan ca."
"Được."
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.