(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 69: GOLDEN BOY? Kim Đồng!
Saint bực bội than phiền về thứ Long Châu chết tiệt này. Trong đầu hắn dần hiểu ra rằng, khi tiếp cận một nguồn năng lượng cao cấp nào đó ở một khoảng cách nhất định, có lẽ tất cả Long Châu sẽ tự động bay đến gần. Ngoại lệ duy nhất, e rằng chỉ có Ngũ Tinh Châu trên tay hắn, vì nó đã dung hợp với linh hồn của hắn nên không thể bay đi.
Một sự thật hiển nhiên kh��c là, sau lần cầu nguyện đầu tiên của Saint, một trong sáu viên Long Châu bay tán loạn theo các hướng khác nhau, không phải vừa vặn rơi xuống lò phản ứng hồ quang, mà là tình cờ lướt qua bầu trời gần tập đoàn Stark. Sau đó, cũng như lần này, nó đã bị lò phản ứng hồ quang hút tới.
"Nếu đã thế thì... lần sau ta có nên chăng cầu nguyện gần lò phản ứng hồ quang không nhỉ? Biết đâu đấy, cả sáu viên Long Châu đều sẽ bị hút tới, ta sẽ không còn phải đi tìm chúng nữa."
Nói xong câu đó một mình, Saint lập tức dừng lại tại chỗ một lát. Sau khi xác định không ai phát hiện Long Châu bay tới, hắn mới quay người và bắt đầu bay về với tốc độ tuần tra bình thường.
Gần nửa giờ sau, Saint về tới Hell Kitchen, nhưng lại không về nhà hàng của mình, mà lẻn vào võ quán của Colleen Wing một cách lặng lẽ.
Chỉ một lát sau, "Á...!" một tiếng kinh hô truyền ra từ phòng ngủ của Colleen Wing.
"Ưm... Thằng dê xồm, ngươi vào bằng đường nào vậy?"
"Cửa sổ chứ gì. Ngươi đã học xong 'Vũ Không Thuật' chưa? Có thể bay được bao lâu rồi?"
"...Lúc này, ngươi hỏi câu đó làm gì?"
"Thử 'vỗ tay vì tình yêu' trong không trọng lực đi."
"Á! Ngươi muốn chết hả!"
"Rốt cuộc đã học được chưa?"
"Không nói cho ngươi!"
Ngày thứ hai, mười một giờ mười lăm phút trưa, Quán cơm trưa họ Lý.
Tại tầng một nhà hàng, Saint vắt chéo chân, ung dung ngồi trước một cái bàn. Trên tay hắn lần đầu tiên cầm một tờ báo, đọc ngấu nghiến.
"GOLDEN BOY?"
Saint nhìn dòng tiêu đề lớn trên tờ báo ngày hôm đó, lẩm bẩm trong miệng cái danh xưng này: "Cậu bé vàng? Chẳng phải là 'Kim Đồng' sao? Đúng đúng, nghe xuôi tai đấy, ta thích!"
"Như vậy không công bằng!"
Lana Lehnsherr tiến tới, giật phắt tờ báo trên tay Saint, bất bình nói: "Tất cả mọi người đều là siêu năng lực giả, cớ gì ngươi lại nhận được nhiều lời tán dương đến thế, còn bọn ta, những người đột biến, thì chỉ có thể trở thành lũ chuột chạy qua đường bị người người xua đuổi!"
"Bởi vì bài báo này đưa tin rằng ta giúp người hành hiệp trượng nghĩa chứ, chẳng phải đáng được khen ngợi sao? Còn những tin tức liên quan đến người đột biến thì cơ bản đều là tin tức về việc năng lực của các ngươi mất kiểm soát thôi mà..."
Saint lộ ra vẻ mặt vô tội: "Không như ta, các ngươi có được sức mạnh một cách tự nhiên, căn bản không biết cách kiểm soát. Và thật không may là, trên thế giới này, cũng không có một nơi chuyên biệt tiếp nhận người đột biến, cũng không có trường học nào dạy cách kiểm soát năng lực đột biến cả."
"Trường học?"
Mắt Lana Lehnsherr sáng bừng lên, nàng buông tờ báo xuống, nhìn Saint nói: "Ông chủ, vậy ông dạy tôi khí tức che đậy..."
"Đừng hòng!"
Saint giơ tay lên, ngắt lời Lana: "Với ta mà nói, bất kỳ ai học được khí tức che đậy, có thể che giấu khỏi sự dò xét của cảm ứng khí tức, thì đều sẽ trở thành điểm yếu của ta. Người như vậy, có mình ngươi là đủ rồi!"
"Tôi là điểm yếu duy nhất của ông sao?"
Lana nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ, phát hiện đúng là chuyện như thế. Trên thế giới này, ngoài cô ấy ra, không còn ai khác có thể lén lút tiếp cận Saint mà không bị phát hiện. Nghĩ vậy, nàng không khỏi mang một vẻ mặt có chút quái lạ, mở miệng hỏi: "Ông cũng không dạy cho sư phụ sao?"
"Ngươi nói xem?"
Saint tức tối lườm Lana một cái: "Colleen cũng không phải người đột biến, khí tức che đậy thì có tác dụng gì với cô ấy? Ta dạy riêng cô ấy một chiêu khắc chế kỹ năng của ta để làm gì? Muốn ta tự chuốc lấy họa sao?"
"Ông cứ yên tâm đi! Ông chủ!"
Lana làm vẻ mặt nghiêm túc: "Khi ông dạy tôi lúc trước, tôi đã thề, dù thế nào đi nữa, tôi cũng tuyệt đối không vi phạm lời thề với ông."
"Ta có gì mà phải lo lắng."
Saint nhếch mép: "Không có sự hỗ trợ 'khí tức' từ ta để cung cấp 'khí cảm', thì người đột biến sẽ không thể cảm nhận được khí của bản thân. Biết rõ bọn họ không thể tự mình kích hoạt 'khí tức cảm ứng', ngươi chẳng lẽ còn sẽ đi dạy sao?"
"..."
Lana im lặng nhìn Saint một chút, chỉ thấy mình đã cảm động một cách vô ích. Đang định mắng một câu "Ông chủ đen tối" thì nghe thấy tiếng "đinh linh" từ cửa ra vào, có người đẩy cửa bước vào.
Peter Parker lao vào nhà hàng như một cơn gió. So với bình thường, cậu ta không chỉ đến sớm hơn mà bước chân cũng có vẻ vội vã hơn nhiều. Cậu ta chạy chậm rồi lách đến trước mặt Saint, cả người xích lại gần trong vòng nửa mét, chăm chú nhìn mặt Saint một hồi lâu.
Saint nhướng mày, một tay vỗ vào trán Peter: "Nhóc con, nhìn cái gì thế?"
Nếu đây là một gã đại hán vùng Đông Bắc, chắc chắn sẽ đáp lại bằng câu "Nhìn ngươi đó thì sao?", sau đó một trận ẩu đả là không tránh khỏi...
Còn bây giờ, Peter Parker, người vẫn chưa bị cắn, thì "Ngao" kêu đau một tiếng, ôm trán lùi lại một bước. Sau đó, cậu ta móc điện thoại ra khỏi túi, chỉ vào một bài báo trên màn hình, mặt đầy kích động hỏi: "Ông chủ, đây là ông phải không? 'Kim Đồng' trên báo chính là ông phải không? Phải không? Phải không?!"
Nghe vậy, Saint sững sờ một chút, trong lòng thầm nghĩ, người ta 'Siêu nhân' chỉ cần đổi kiểu tóc, đeo kính mắt đã được xem là ngụy trang cực kỳ thành công, ta biến hóa lớn đến thế cơ mà, làm sao có thể bị nhận ra ngay được?
"Chính là hắn."
Lúc này, Lana, người thích hóng chuyện chẳng sợ chuyện lớn, vô tình tiết lộ thân phận của Saint, cầm tờ báo trên tay đưa cho Peter: "Nè, 'Kim Đồng' nhà ta vừa nãy còn đang đắc ý đọc báo đấy."
"..."
Saint không phải người thù dai, có thù thường là trả ngay tại chỗ. Nghe vậy, hắn chỉ vào Lana rồi nói với Peter: "Cô ta nói tóc là nhuộm, đó là nói dối cậu đấy, cô ta thực ra là người đột biến."
"..."
"..."
Sau một hồi lâu im lặng, hai tay Lana đột nhiên phát ra ánh sáng ngũ sắc rực rỡ. Theo tiếng mắng "Đồ khốn!" của cô ta, một đôi dao nĩa trên cái bàn Saint đang ngồi đột nhiên bay lên, "xoẹt" một tiếng phóng thẳng về phía hắn.
"Ngươi điên rồi?!"
Saint hoảng sợ, thậm chí không thèm quan tâm đến con dao, cái dĩa đang bay về phía mình, một tay túm lấy đôi tay đang bập bùng cực quang của Lana, nhanh chóng giấu ra sau lưng. Sau đó, hắn mới nhìn ra đường bên ngoài cửa tiệm. Cần biết rằng, Quán cơm trưa họ Lý không chỉ có cửa ra vào làm bằng kính trong suốt, mà hai bên cửa cũng toàn là cửa sổ kính lớn sát đất không hề che chắn chút nào. Bất kỳ người đi đường nào đi ngang qua cũng có thể nhìn thấy sự bất thường của Lana. Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện cuốn hút.