(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 67: Tìm Iron Man? Chờ ta nửa tháng
Trước đây tôi cứ nghĩ rằng, việc các người S.H.I.E.L.D. "để mắt" đến tôi từ xa chắc là tôi có thể chấp nhận được.
Nói rồi, Saint dừng lại một lát, giọng điệu đột ngột thay đổi: "Nhưng tôi đã sai rồi, thực tế chứng minh, tôi hoàn toàn không thể chấp nhận nổi. Cho nên, bắt đầu từ ngày mai, tôi không muốn mỗi sáng sớm lại nhìn thấy đặc vụ S.H.I.E.L.D. của các người nữa. Nếu có công việc gì, các người có thể đến tiệm tìm tôi. Còn khi không có gì để làm, thì biến đi chỗ khác cho khuất mắt tôi!"
"Yêu cầu của cậu, không phải là không thể thương lượng."
Nick Fury mặt không đổi sắc nuốt trôi ba chữ "biến đi chỗ khác" rồi cũng đổi giọng nói: "Nhưng chúng tôi chú ý đến cậu, không phải là vì muốn nhắm vào cậu, mà là đang làm việc theo đúng quy tắc. Cậu không nghĩ rằng chúng tôi sẽ vô duyên vô cớ phá lệ vì cậu đấy chứ?"
"Vậy thì thương lượng thôi."
Saint hờ hững nhún vai: "Dù sao thì tôi nói trước, nếu các người đưa ra điều kiện quá đáng, đừng trách tôi nổi giận đùng đùng!"
"Yên tâm, đối với cậu mà nói, đó chỉ là chuyện tiện tay mà thôi."
Nick Fury hai tay chống lên bàn làm việc, nửa thân trên nghiêng về phía trước, dùng con mắt còn lại tập trung nhìn Saint nói: "Có điều, trước khi đó, tôi phải hỏi trước một chút, 'Khí tức cảm ứng' của cậu có thể dò xét được phạm vi bao xa?"
"Dưới trạng thái bình thường, lấy tôi làm trung tâm, bán kính khoảng mười chín cây số. Còn ở trạng thái đặc biệt, thì gấp đôi."
Saint tưởng chừng đã nói hết sạch, thậm chí còn làm tròn số, nhưng trên thực tế, hắn lại đang giấu một thủ đoạn tối thượng cao cấp hơn khí tức cảm ứng rất nhiều — nếu là người hắn cực kỳ quen thuộc, hắn thậm chí có thể cảm ứng được khí của người đó trong phạm vi toàn cầu. Đây cũng chính là khởi đầu của chiêu "Thuấn Gian Di Động", cũng chính là tư thế kinh điển mà Son Goku dùng hai ngón tay chạm vào thái dương. Thuấn Gian Di Động thực sự, Saint hiện giờ tuyệt đối không thể làm được, nhưng chỉ là khởi đầu thì không thành vấn đề.
"Nói cách khác, tức là lớn nhất có thể đạt bán kính ba mươi tám cây số..."
Nick Fury giấu đi sự kinh ngạc trong lòng, từ trên bàn làm việc cầm lấy một tấm ảnh HD, chỉ vào Saint trong ảnh với mái tóc vàng, mắt xanh, tóc dựng đứng, nhan sắc tăng vọt: "Nếu tôi không đoán sai, cái trạng thái đặc biệt mà cậu nói, chính là cái này đúng không?"
"Không sai, nếu nói chính xác thì đây là một loại trạng thái 'Bạo khí'."
Saint không che giấu, mà thuyết phục Nick Fury một cách rất có lý lẽ, hắn làm mẫu giơ một cánh tay lên, trên lòng bàn tay tỏa ra luồng quang diễm màu lam diệu kỳ: "Ở trạng thái bình thường, khí của tôi là thế này. Còn khi ở trạng thái 'Bạo khí', khí của tôi không chỉ chuyển thành màu vàng kim, làm thay đổi vẻ ngoài của tôi, mà quan trọng hơn nữa là, nó sẽ trở nên rất bùng nổ. Bất kể sử dụng kỹ xảo nào, hiệu năng và uy lực đều sẽ tăng gấp bội."
"Tôi đã hiểu."
Nick Fury bất động thanh sắc ghi nhớ "tình báo quan trọng" này, rồi cuối cùng mở miệng nói ra điều kiện của mình: "Tôi muốn mời cậu đi một chuyến Afghanistan, lợi dụng năng lực cảm ứng khí tức của cậu, giúp chúng tôi tìm một người."
Saint lông mày giương lên, nâng cao giọng hỏi một cách chắc chắn: "Tony Stark bị mất tích à?"
"Không sai."
Nick Fury nhẹ gật đầu, không hề tỏ ra bất ngờ khi Saint có thể đoán được: "Chỉ cần cậu chịu giúp chuyện này, tôi hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu của cậu."
"Hắn đã mất tích gần mười ngày."
Sau khi nêu ra một sự thật, Saint lại hỏi một câu hỏi vô thưởng vô phạt: "Mặc dù nói, hắn đúng là con tin có giá trị nhất, thậm chí là vô song, nhưng cho đến bây giờ, cũng không có bất kỳ tin tức nào từ bọn bắt cóc gửi đến. Các người thật sự cho rằng, hắn bây giờ còn sống?"
"Cái đó phải do cậu nói cho chúng tôi biết."
Nick Fury bất động thanh sắc vung tay lên: "Bất kể hắn sống hay chết, điều kiện tôi đưa ra vẫn có hiệu lực."
Nghe vậy, Saint nhếch miệng, cố ý giả vờ không hiểu rồi trêu chọc: "Sống thấy người, chết thấy xác. Xem ra, vị vua vũ khí đạn dược của nước Mỹ, thậm chí cả thế giới này, thật sự rất quan trọng với S.H.I.E.L.D. các người nhỉ. Tập đoàn Stark của hắn cung cấp cho các người mấy phần quân bị?"
"Không hẳn là như cậu nghĩ."
Nick Fury lắc đầu: "Cha của hắn 'Howard Stark' thực ra là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D. Chúng tôi chỉ là nể tình cũ một chút mà thôi."
Saint không bình luận gì, chỉ "Ha ha" một tiếng, rồi xác nhận lại điều kiện của Nick Fury: "Chỉ cần tôi đồng ý đi tìm hắn, các người lập tức rút quân giám sát tôi? Bất kể kết quả thế nào?"
Nick Fury không chút do dự gật đầu: "Có hiệu lực ngay lập tức. Khi cậu rời khỏi tòa nhà Tam Xoa Kích, lúc về đến nhà, sẽ không thấy bất kỳ đặc vụ nào của chúng tôi nữa."
"Được, tôi đồng ý."
Saint đầu tiên thoải mái gật đầu, rồi đột nhiên đổi hướng: "Điều kiện tiên quyết là, không phải bây giờ. Ít nhất phải nửa tháng sau tôi mới có thể lên đường đi Afghanistan."
Nick Fury hơi nhíu mày, khó khăn lắm mới thốt ra một từ tiếng Anh duy nhất: "Vì sao?"
Saint với vẻ mặt hết sức tự nhiên, lý lẽ hùng hồn nói: "Nhà hàng của tôi vừa mới đóng cửa hai mươi mốt ngày, bây giờ mới khai trương được bốn ngày thôi, làm sao có thể lại đóng cửa lần nữa? Ít nhất cũng phải có nửa tháng để tôi đệm lại, để khách hàng của tôi chuẩn bị tâm lý chứ."
"..."
Nick Fury tuyệt đối không ngờ rằng, lại nhận được một lý do đậm chất tiểu thị dân như thế. Hắn cố nén giận nói: "Chúng tôi có thể sắp xếp một đầu bếp cho cậu, đảm bảo cậu không cần đóng cửa."
"Không được đâu."
Saint lắc đầu liên tục: "Khách hàng của tôi về cơ bản đều tìm đến vì món 'Công phu thịt nướng'. Trừ tôi ra, không ai có thể có bản lĩnh đó đâu."
"Đó không phải là vấn đề. Trên thực tế, ở Manhattan đã có vài nhà hàng trở thành kẻ bắt chước cậu rồi. Chỉ cần dùng lò vi sóng, về cơ bản có thể giả làm thật được."
"Thế thì chẳng phải là lừa dối khách hàng sao? Không được đâu, tuyệt đối không được."
Đến nước này, nếu Nick Fury còn không nhận ra Saint chỉ thuần túy đang kiếm cớ, thì hắn còn xứng đáng làm cục trưởng S.H.I.E.L.D. sao? Sau khi biết chắc Saint sẽ không nhượng bộ, hắn suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Vậy thì, nếu nửa tháng sau, quân của chúng ta tại Afghanistan đã tìm thấy Tony Stark rồi thì sao?"
Mơ à!
Saint thầm rủa một câu, đồng thời không chút áp lực nhún vai: "Nếu đúng là như vậy, thì coi như tôi nợ các người một lần vậy."
Sau khi nhận được lời hứa này, Nick Fury không do dự nữa, lập tức chốt hạ: "Tốt! Nửa tháng thì nửa tháng, thành giao!"
"Đàm phán vui vẻ."
Saint tiến lên một bước, đưa tay phải về phía Nick Fury. Hắn sở dĩ muốn kéo dài thời gian thêm nửa tháng, một là bởi vì hắn vừa trở thành người Saiyan, đồng thời đã nắm giữ hai phần công suất biến thân toàn phần, nhưng vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ thực lực bùng nổ của bản thân. Hai là lo lắng nếu mình đi quá sớm, sẽ tước đoạt cơ duyên "thăng cấp" của Tony Stark từ một gã công tử ăn chơi khét tiếng, lột xác thành siêu anh hùng "Iron Man"...
Phiên bản đã chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free.