Danny Rander như thể đang mộng du, lôi điện thoại ra chuyển khoản cho Saint mười vạn đô la Mỹ. Hắn chẳng hề đau xót vì số tiền ấy; đối với một người thừa kế tập đoàn Rander như hắn, mười vạn đô la Mỹ chẳng đáng là bao, ví như chín trâu mất sợi lông. Mà hắn, đơn thuần là bị Saint với phong thái đột ngột thay đổi, gây ra một tổn thương tâm lý nghiêm trọng...

Ừm, ở đây không chỉ một mình hắn bị tổn thương tâm lý...

Cũng may, sau khi vừa hăm dọa để kiếm chác một khoản, không còn phải lo lắng tương lai sẽ nghèo đến mức phải ăn đất nữa, Saint cũng có vẻ bình thường hơn một chút. Hắn quay đầu nhìn về phía Matthew Murdock, nghiêm túc hỏi: "Các cậu nói là, việc các cậu tấn công S.H.I.E.L.D. có gây ra thương vong nào không?"

"Không có." Daredevil trong thường phục lập tức lắc đầu: "Đội đặc vụ S.H.I.E.L.D. sáu người kia, tôi chỉ đánh ngất hai người trong số họ thôi, không gây ra bất kỳ tổn thương vĩnh viễn nào."

Colleen Wing cũng ngay sau đó lắc đầu: "Tôi cũng chỉ đánh ngất hai đặc vụ."

Danny Rander, tinh thần vẫn còn chút hoảng hốt, phản ứng chậm hơn nửa nhịp. Mãi đến khi mọi người đều nhìn về phía mình, lúc này mới lặp lại lời của Colleen Wing: "Tôi cũng chỉ đánh ngất hai đặc vụ."

Các cậu đây là cố ý chia đều công lao đấy à?

Saint thầm rủa một câu, cau mày nói: "Kỳ lạ thật... Vậy S.H.I.E.L.D. điên rồi sao? Phản ứng thái quá đến mức này?"

"Chờ một chút! Mọi người đừng nói gì cả!" Matthew Murdock bỗng nhiên giơ một cánh tay, giơ ngón trỏ lên, nghiêng tai lắng nghe. Chỉ lát sau, hắn lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, đồng thời giải thích với Saint: "Tôi vừa nghe thấy người của S.H.I.E.L.D. đang thảo luận trên tần số liên lạc công cộng, rằng tiểu đội E thực ra không có thương vong nào, việc mất liên lạc chỉ là do toàn bộ thành viên bị hôn mê. Tôi nghĩ, trước đó họ đã hiểu lầm."

Nghe hắn nói vậy, Saint nhếch môi: "Chưa xác minh tình báo đã hạ lệnh tác chiến. S.H.I.E.L.D. là một tổ chức tình báo tầm cỡ toàn cầu, mà lại để xảy ra sơ suất kiểu này, thật là quá đáng!"

"Anh nói vậy không công bằng." Không biết xuất phát từ tâm lý nào, Matthew Murdock lại nói đỡ cho S.H.I.E.L.D.: "Đối với họ mà nói, đây là chiến trường. Khi xuất hiện bất kỳ biến cố nào, họ đều phải phản ứng ngay lập tức. Nếu đợi đến khi tình báo được xác minh, thì đã quá muộn rồi."

"..." Saint im lặng nhìn hắn: "Cậu đúng là mắc hội chứng Stockholm rồi sao?"

"Tôi cũng không cảm thấy mình là nạn nhân..." Matthew Murdock nhún vai, bình thản phản bác một câu, sau đó lại đột nhiên nói: "Có người của S.H.I.E.L.D. đến, tôi nghe thấy tổng cộng hai tiếng bước chân."

Saint có thể sử dụng cảm ứng khí tức, mặc dù về các chi tiết không sánh bằng chiếc radar sống Daredevil này, nhưng xét về phạm vi, thì vượt xa hơn nhiều. Thực ra, hắn đã phát hiện điều này từ sớm hơn. Thấy những người khác l�� vẻ căng thẳng, hắn mở miệng nói: "Không có việc gì đâu, người đến đều là người quen cả. Các cậu cứ ở lại đây, tôi sẽ đi nói chuyện với họ."

Phía đầu con hẻm nhỏ, trên con phố vẫn còn ngổn ngang cảnh hoang tàn, Phil Coulson vừa đi ngang qua cái hố lớn hình bán cầu thì thấy Saint với dáng vẻ thay đổi hoàn toàn, từ phía đối diện bay tới, nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt hắn. Coulson không khỏi nở một nụ cười khổ: "Tiên sinh Lý, anh giấu tôi kỹ quá."

"Cứ gọi tôi là Saint, Coulson." Saint cố ý làm thân, ngay khi Coulson lộ ra vẻ mặt cảm động, hắn lại tiếp lời: "Lúc nào cũng gọi anh là đặc vụ Coulson, tôi cứ ngỡ anh tên là Đặc Công, họ Coulson chứ."

Tên là Đặc Công? Họ Coulson? Anh nói thật đấy à?! Coulson hít một hơi thật sâu, mới kìm được câu "Tôi vốn họ Coulson, 'Phil' mới là tên của tôi, đồ khốn!" không thốt ra. Hắn quay đầu nhìn Natasha Romanova đang đi cùng, sau khi nhận được cái nhìn khẳng định "Anh cứ nói đi" từ cô, mới mở miệng: "Saint, anh vẫn thích đùa như vậy."

"Khiếu hài hước của anh tiến bộ đấy." Saint làm ra vẻ mặt vui mừng, vỗ vỗ vai Coulson: "Tôi hoàn toàn không ngờ anh lại nghe hiểu chuyện cười của tôi, không uổng công tôi đã vất vả vun đắp cho anh."

Rốt cuộc anh đang vui mừng cái gì hả đồ khốn! Coulson khó khăn lắm mới giữ được nụ cười: "Cũng vậy thôi, tôi cũng không thể ngờ được, với tính cách của anh, Saint, mà lại chọn làm một siêu anh hùng."

"Siêu anh hùng?" Saint nhếch môi như thể đau răng, với vẻ mặt không dám nhận: "Trò đùa này chẳng hay ho gì. Tôi chỉ coi như là có chút lòng trắc ẩn thôi, giống như việc gặp một con chó hoang sắp chết đói, tôi cũng sẽ bố thí chút đồ ăn cho nó."

"Cho nên nói..." Coulson đang định nói tiếp, Saint đột nhiên lại bất ngờ không theo lẽ thường, quay đầu sang Natasha Romanova bên cạnh hắn nói: "Chúng ta lại gặp mặt rồi, đặc vụ Romanova."

"Tôi còn tưởng anh không còn nhớ tôi nữa rồi, Saint." Black Widow xinh đẹp động lòng người khẽ nhếch một bên khóe miệng, nở một nụ cười: "Sao anh không gọi tôi là Natasha? Chẳng lẽ tên tôi cũng biến thành 'Đặc Công' rồi sao?"

Saint vỗ tay bôm bốp, chỉ vào Natasha nói với Coulson: "Nhìn xem, khiếu hài hước của người ta kìa, anh học hỏi chút đi."

Coulson khóe miệng co giật một chút, hoàn toàn không có ý định bắt lời. Hắn sợ Saint lại bày ra trò quỷ gì, liền thẳng thắn dứt khoát ngả bài: "Saint, chúng tôi có thể không truy cứu việc anh và đồng đội đã tấn công S.H.I.E.L.D. chúng tôi, chỉ cần anh đồng ý một điều kiện của chúng tôi."

"Hành động tấn công?" Saint lạnh mặt lại, khinh thường nói: "Tin tôi đi, Coulson, nếu tôi thật sự 'tấn công' các đặc vụ các anh, đừng hòng có ai sống sót! Mà bên cần truy cứu hành động 'tấn công' đáng lẽ phải là tôi!"

"Chúng tôi quả thực có điều bất thường, và cảm ơn anh đã nương tay." Coulson thoải mái thừa nhận lỗi, đồng thời lễ phép nói lời cảm ơn. Sau đó, ý tứ đột nhiên chuyển hướng: "Nhưng mà, tối nay, anh và các đồng đội của anh cộng lại, tổng cộng đã vi phạm mười ba điều luật liên bang, bao gồm 'tấn công cảnh sát', 'chống người thi hành công vụ', 'phá hoại công trình công cộng của thành phố', và 'hỗ trợ tội phạm trốn tránh pháp luật'. Nếu anh thật sự không chịu thỏa hiệp, chúng tôi sẽ bảo lưu quyền khởi tố!"

"..." Saint trầm mặc một chút. Hắn không sợ S.H.I.E.L.D. cứng rắn, chỉ sợ cái kiểu nói chuyện của S.H.I.E.L.D. Sau khi lẩm bẩm một câu "Xem như anh lợi hại thật" trong im lặng, hắn miễn cưỡng nhận sai: "Nói điều kiện của các anh đi."

"Thật ra rất đơn giản." Coulson nhún vai: "Chỉ cần anh đi cùng tôi một chuyến đến trụ sở chính của S.H.I.E.L.D., gặp mặt cục trưởng của chúng tôi, thì mọi chuyện hôm nay hoàn toàn có thể coi như chưa từng xảy ra."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.