(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 60: Black Widow! Natasha Romanova
"Được."
Saint gật đầu lần nữa. Trong tình huống có thể chạm trán chiến đấu bất cứ lúc nào, việc mang theo Colleen Wing cùng bay thực sự không phải một lựa chọn hay. Anh nhón mũi chân, bay vút lên không. Trước khi rời đi, anh ân cần dặn Colleen Wing: "Em cẩn thận một chút, đừng sính cường."
"Anh cũng thế."
Theo cảm ứng khí tức, Saint bay về phía tòa nhà gần nhất. "Rầm!" M���t tiếng, anh phá vỡ cửa sổ tường ngoài, bay vào hành lang tầng ba, chủ động tham gia vào một tình huống giằng co.
"Cái quái gì thế này?"
"Chết tiệt!"
Đi kèm hai tiếng chửi thề, từ phía đầu cầu thang của hành lang, tổng cộng sáu đặc vụ S.H.I.E.L.D. ai nấy đều biến sắc mặt. Trong số đó, ba người chĩa súng, nhắm thẳng vào Saint đang lơ lửng giữa không trung.
Saint liếc nhìn những họng súng đen ngòm, bản năng phóng thích khí trong cơ thể, tạo thành vầng sáng rung động quanh người. Sau khi bảo vệ toàn thân mình, anh không bận tâm đến các đặc vụ S.H.I.E.L.D. đang căng thẳng tột độ, mà trực tiếp quay người, hướng mắt về phía khác.
Một bên giằng co khác với S.H.I.E.L.D. là một người đàn ông cầm thanh Katana màu đen, mặc bộ đồ ninja màu đỏ thẫm với những đường nét giao cắt, mặt cũng đeo mặt nạ ninja màu đỏ thẫm. Tay trái không cầm đao, anh ta đang khống chế một bé gái da trắng khoảng mười tuổi. Tay phải cầm đao, đặt ngang lưỡi kiếm lên cổ bé gái.
Từ bộ trang phục ninja đen với đường viền đỏ đó, Saint nhận ra anh ta là thành viên của The Hand. Trên thực tế, ngay cả đến lúc này, Chân Thuần Hội đã chỉ còn là cái tên. Ngay cả khi chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, cũng chỉ còn sót lại lác đác vài người. Cùng với việc bị S.H.I.E.L.D. phục kích, hiện tại chỉ còn The Hand một mình vùng vẫy giãy chết.
Tên ninja đang khống chế con tin siết chặt thanh Katana trong tay. So với các đặc vụ S.H.I.E.L.D. đang vội vã hoảng loạn, ánh mắt hắn lại lộ vẻ vô cùng bình tĩnh, đầy vẻ trấn tĩnh mà uy hiếp Saint: "Dù ngươi là ai, hãy để ta đi! Ta cam đoan, sau khi rời đi, tuyệt đối sẽ không làm hại đứa bé này."
"Ta tin ngươi."
Vừa gật đầu, Saint đột nhiên giơ cánh tay, đưa bàn tay về phía tên ninja, trong không trung làm ra động tác như "nắm chặt rồi kéo": "Nhưng ta không đàm phán với phần tử khủng bố."
Ngay sau đó, thanh Katana trong tay tên ninja bỗng nhiên tuột khỏi tay, bay vút lên không. Ngay lúc hắn đang kinh hãi, định dùng bàn tay phải (vốn đã vỡ nứt hổ khẩu, máu tươi chảy ròng) bóp lấy cổ bé gái, Saint – người ban đầu cách hắn vài mét – đã xuất hiện trước mặt hắn như một tia chớp. Và ngay sau ��ó, hắn chỉ cảm thấy đầu đau nhói, mắt tối sầm, rồi không còn biết gì nữa.
Saint một tay tóm lấy tên ninja đã bất tỉnh, tiện tay ném về phía các đặc vụ S.H.I.E.L.D., khiến hắn trượt dài trên sàn. Đồng thời, anh không quay đầu lại mà nói: "Hắn là của các người."
Một đặc vụ trẻ tuổi ngồi xổm xuống, kiểm tra tình trạng tên ninja xong, ngẩng đầu nói: "Đội trưởng, hắn vẫn còn sống."
Một bên khác, Saint cũng trong không trung hạ thấp người xuống, xoa đầu bé gái: "Bé con, đừng sợ, con an toàn rồi."
"Ginny!"
Đúng lúc này, một phụ nữ da trắng khoảng ba mươi tuổi đột nhiên từ góc hành lang vọt ra, lảo đảo chạy về phía Saint. Bà ôm chầm lấy bé gái đang đứng trước mặt anh, khóc nức nở, nói không nên lời: "Trời phật phù hộ, con không sao, con vẫn ổn..."
Bé gái Ginny dường như bị sợ đến choáng váng, mãi một lúc lâu mới duỗi tay ôm lấy cổ người phụ nữ: "Mẹ..."
Saint mỉm cười, không quấy rầy cuộc đoàn tụ của hai mẹ con. Anh bay lùi lại một chút, sau đó từ ô cửa sổ đã phá khi vào, bay ra ngoài.
Cho đến lúc này, mẹ của Ginny mới đột nhiên kịp phản ứng. Bà ôm Ginny vọt tới ô cửa sổ, hét lớn về phía bầu trời: "Cảm ơn anh! Cảm ơn anh đã cứu Ginny của tôi!"
Cùng lúc đó,
Tên đặc vụ trẻ tuổi kia chỉ tay về phía cửa sổ nói: "Đội trưởng, chúng ta cứ để hắn đi như vậy sao?"
"...Các đơn vị chú ý, có một dị nhân có khả năng bay lượn đã tham gia, thực lực vô cùng mạnh. Tôi nhắc lại, có người biết bay..."
Saint rời khỏi tòa nhà đó, rồi lại ở một hiện trường giao tranh ác liệt, đạn bay loạn xạ, cứu hai thường dân không may bị cuốn vào. Anh cũng chế phục ba tên ninja của The Hand. Cũng như trước, anh không ra tay sát hại, mà chỉ đánh ngất họ.
Ngay khi S.H.I.E.L.D. bắt đầu nghĩ rằng có thể tạm thời coi Saint là đồng minh, anh đột nhiên lại từ trên trời giáng xuống, đạp văng một đặc vụ S.H.I.E.L.D. đang chuẩn bị nổ súng...
Các đồng đội của đặc vụ đó lập tức chĩa súng, nhưng ngay sau đó lại phát hiện, hướng mà đặc vụ kia định nổ súng không chỉ có ninja của The Hand, mà còn có một cậu bé da đen đang trốn trong bóng tối...
Quả thật, tầm quan trọng của việc người da đen đeo trang sức phát sáng vào ban đêm...
Nửa giờ sau, Saint đã di chuyển qua nhiều địa điểm khác nhau, cứu hơn chục thường dân. Khi anh lần nữa theo cảm ứng khí tức mà tìm kiếm, đi tới một con hẻm nhỏ giữa hai tòa nhà, khi thấy cảnh tượng trước mắt, anh không khỏi nhướng mày, lộ vẻ ngạc nhiên.
Saint vốn cho rằng đây cũng sẽ giống như mấy lần trước, là một đội sáu đặc vụ S.H.I.E.L.D. đang truy đuổi một ninja của The Hand. Ai ngờ, tình hình hoàn toàn ngược lại: lại chỉ có một nữ đặc vụ đang truy đuổi tận sáu ninja của The Hand. Hơn nữa, khi anh đến nơi, đã có ba tên ngã gục dưới đất.
Nữ đặc vụ trong bộ đồ bó sát màu đen này sở hữu mái tóc dài xoăn đỏ rực, cùng một thân hình quyến rũ đến tột độ. Đường cong cơ thể hoàn mỹ với vòng một đầy đặn, eo thon và vòng ba căng tròn, chỉ có thể dùng từ "gợi cảm tột bậc" để hình dung. Kết hợp với gương mặt trái xoan đầy quyến rũ và đôi môi đỏ mọng như ngọn lửa, cô ấy đơn giản là một cỗ hormone di động.
Nàng là... Natasha Romanova?
Saint cố gắng nuốt nước bọt, kiềm chế những ý nghĩ xao động trong lòng. Anh nhìn mái tóc xoăn gợn sóng đỏ đặc trưng kia, thầm nghĩ: "Ngay cả 'Góa phụ đen' cũng xuất hiện, chiến dịch lần này của S.H.I.E.L.D. quả thực đã dốc toàn lực rồi..."
"Anh chàng đẹp trai trên trời kia, anh không định giúp tôi một tay sao?"
Nghe Natasha nói vậy, Saint liếc nhìn ba tên ninja của The Hand đã nằm gục dưới đất, nhún vai nói: "Tôi không nghĩ cô cần tôi giúp."
"Nhưng tôi..."
Natasha bỗng nhiên nhảy lên, đôi chân săn chắc kẹp chặt lấy cổ một tên ninja. Lấy đó làm điểm tựa, cô bằng một động tác xoay người nhanh đến chóng mặt, quật hắn xuống đất, sau đó mới nói nốt câu còn dang dở: "...không ngại sự giúp đỡ của anh."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.