Đây là một chiếc Chevrolet Camaro, đúng vậy, chính là chiếc Camaro nổi tiếng trong phim "Đại Hoàng Phong [Bumblebee]". Đương nhiên, đây là mẫu xe Camaro thế hệ đầu tiên ra đời năm 1967, cũng chính là hình thái nguyên thủy của chiếc "Đại Hoàng Phong" đó khi còn là một chiếc xe cũ. Bỏ đi kiểu dáng xe đua ban đầu, lớp sơn vàng óng nay đã phai thành một màu đen xỉn, chính là chiếc xe đang đậu trước mặt Saint.

Điểm thú vị là, chiếc Camaro đang ở trước mặt Saint đây, cũng chính là chiếc xe mà bố Lý đã mua cho "Tiểu Lý" (tiền thân của Saint) tại một cửa hàng xe cũ, sau khi cậu ta lấy được bằng lái. Bởi vậy, ngay khi vừa xuyên không, Saint thậm chí đã từng nghi ngờ liệu chiếc xe này có phải là một Transformers hay không...

Cũng chính vì lẽ đó, từ khi bố Lý qua đời trong một tai nạn máy bay, "Tiểu Lý" liền không bao giờ lái chiếc Camaro này nữa, cứ thế khóa chặt nó trong ga-ra. Cho đến tận hôm nay, chiếc xe này mới được Saint đưa ra sử dụng. Anh đi vào nhà để xe, mở cửa xe, ngồi vào ghế lái, thử cắm chìa khóa và vặn nhẹ một cái. Anh ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng động cơ gầm rú. Ban đầu anh cứ nghĩ, đã để trong ga-ra mấy tháng trời, chiếc xe cũ kỹ này có lẽ sẽ không nổ máy được.

Lái chiếc Camaro màu đen, Saint một mạch chạy về phía tây bắc, dựa vào mối liên hệ chặt chẽ giữa các viên ngọc rồng mà không ngừng điều chỉnh phương hướng. Cuối cùng, anh đã đến gần viên ngọc rồng này trước khi trời sáng hẳn.

"Ngọa tào!"

Saint chầm chậm đạp phanh, qua kính chắn gió, anh nhìn tấm biển hiệu to lớn và bắt mắt cách đó không xa, lẩm bẩm trong miệng: "Ta biết viên ngọc rồng này đã rơi vào chỗ nào rồi..."

Tấm biển hiệu đơn giản với chữ cái và biểu tượng móc bạc đó chính là đại diện cho "Tập đoàn Stark" nổi danh lừng lẫy, kẻ đứng đầu thế giới Marvel về sản xuất vũ khí đạn dược!

Và nếu Saint đoán không sai, vị trí cụ thể của viên ngọc rồng này chính là bên trong lò phản ứng hồ quang khổng lồ, công trình độc quyền của Tập đoàn Stark!

Với suy đoán này, Saint có chín mươi chín phần trăm chắc chắn. Anh vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa khẽ nhíu mày.

Lý do thở phào nhẹ nhõm là vì anh đã làm rõ được rằng lò phản ứng hồ quang thực chất là đang bổ sung năng lượng cho viên ngọc rồng. Như vậy, anh sẽ không cần phải lo lắng về vấn đề khối Tesseract nữa.

Còn việc cau mày thì, không chỉ vì khu công nghiệp của Stark này là khu vực quân sự trọng yếu, cấm người không phận sự ra vào, mà quan trọng hơn là, chủ nhân của lò phản ứng hồ quang kia chính là "Tony Stark"! Hơn nữa, sau khi hắn trở thành "Người Sắt", lò phản ứng hồ quang thậm chí còn là ngh��ch lân của hắn, tốt nhất là đừng chọc vào hắn, và cũng đừng động đến món đồ này...

Mặc dù vậy, Tony Stark bây giờ vẫn chỉ là một siêu công tử ăn chơi, vẫn chưa thăng cấp thành siêu anh hùng, nhưng ngay cả khi không tính đến việc liệu hắn có truy cứu hay không, Saint cũng không hề cảm thấy hắn là người dễ chọc vào lúc này!

Đây chính là kẻ có "kỹ năng" ném tiền bá đạo đến mức điểm tối đa, trong túi lúc nào cũng có tiền ném không hết, đúng là một kẻ biến thái! Có hay không có bộ giáp thép, hắn đều là dùng tiền đập chết người, chỉ khác nhau ở hiệu suất mà thôi...

"Stark..."

Saint càng nghĩ, lông mày anh càng nhíu chặt. Cuối cùng, anh rất dứt khoát quay ngược đầu xe, lập tức quay trở lại theo con đường cũ. Rõ ràng là anh tạm thời không có ý định lấy viên ngọc rồng này.

Khi trời đã sáng rõ, Saint lái xe về tới Hell Kitchen, đem chiếc Camaro màu đen vào một tiệm sửa xe gần nhà hàng. Dù sao chiếc xe cũng đã để lâu một chút, cần được bảo dưỡng.

Trên đường đi bộ trở lại quán ăn trưa, Saint mua một tấm bản đồ toàn nước Mỹ và một tấm bản đồ thế giới. Về đến nhà, anh trải cả hai tấm bản đồ trên sàn nhà phòng khách, sau đó bắt đầu dựa vào vị trí của viên ngọc rồng tại Tập đoàn Stark để suy luận vị trí đại khái của năm viên ngọc rồng còn lại.

"Chỗ tôi ở cách Tập đoàn Stark, đường chim bay là sáu mươi chín cây số..."

"Viên ngọc rồng này coi như là viên gần thứ hai, nằm hướng nam lệch đông mười bảy độ. Khoảng cách đại khái gấp 'sáu phẩy năm' lần khoảng cách tới viên của Stark, tức là khoảng bốn trăm năm mươi cây số... Mẹ nó! Nó ở dưới biển... May mà, may mà, vẫn còn trên thềm lục địa, về lý thuyết sẽ không sâu quá hai trăm mét. Khó thì khó đấy, nhưng nói chung là có thể tìm được."

"Viên thứ ba gần nhất, hướng tây lệch nam ba mươi lăm độ, khoảng cách đại khái gấp 'ba phẩy ba' lần viên trước, tức là khoảng một ngàn năm trăm cây số. Nằm trong dải đất bình nguyên ở trung nam bộ nước Mỹ, cái này chắc hẳn không có gì khó khăn."

"Thứ tư, bắc lệch tây mười một độ, khoảng cách gấp 'hai phẩy ba' lần viên trước, khoảng ba ngàn năm trăm cây số, Canada, vấn đề không lớn."

"Thứ năm, đông lệch bắc ba độ, ngọa tào! Bên kia là Đại Tây Dương ư... Khoảng cách gấp 'một phẩy bảy' lần viên trước, khoảng chưa đến sáu ngàn cây số... A? Vượt biển! Trong lãnh thổ Anh quốc? Dễ xử lý."

"Viên xa nhất, nam lệch tây hai mươi hai độ, khoảng cách gấp 'một phẩy ba' lần viên trước, bảy ngàn tám trăm cây số, Brazil? Hơi phiền phức... Nơi đó chẳng những có những khu rừng mưa nhiệt đới rộng lớn, hơn nữa còn khắp nơi là vách núi, địa hình quả là khó nhằn..."

Sau khi đã nắm rõ vị trí đại khái của năm viên ngọc rồng còn lại, Saint rút điện thoại ra, bắt đầu tra vé máy bay và thủ tục hộ chiếu du lịch: "Anh và Canada có thể miễn thị thực, Brazil thì trong bảy ngày làm việc..."

"Vậy thì trước tiên bay tới Luân Đôn, rồi tới Toronto, sau đó về nước tìm hai viên trong nước. Về sau, khi hộ chiếu đã sẵn sàng, sẽ bay tới Brazil, còn viên của Stark thì để cuối cùng."

Sau khi đã lên kế hoạch xong, Saint liền lập tức ra cửa không ngừng nghỉ, thẳng tiến đến võ quán của Colleen Wing. Anh gõ cửa "cộc cộc cộc".

Sau một lát, Colleen Wing với mái tóc rối bù xuất hiện sau cánh cửa vừa mở. Thấy Saint đang đứng ở cổng, cô lập tức tức giận gọi tên đầy đủ của anh ta: "Saint Lee! Anh biết bây giờ là mấy giờ rồi không?!"

"Bảy giờ mười lăm phút."

Saint thuận miệng báo ra chính xác thời gian, sau đó không chút khách khí bước vào nhà, thẳng thắn mở miệng nói ngay: "Colleen, tôi sắp đi xa, thời gian có lẽ sẽ khá lâu, em có muốn đi cùng tôi không?"

Nghe vậy, Colleen Wing lập tức tỉnh táo hơn phân nửa. Cô nghiêng đầu suy nghĩ, rồi hờn dỗi dậm chân: "Làm gì có ai như anh chứ! Cứ bất ngờ như vậy, biết trả lời anh thế nào bây giờ? Em còn chưa đánh răng nữa kìa..."

"Vậy em đi đánh răng rửa mặt trước đi."

Saint gật đầu tỏ vẻ thông cảm, rồi quay người đi về phía nhà bếp: "Tôi đi làm chút gì đó cho chúng ta ăn."

Trong bếp của Colleen Wing, nguyên liệu nấu ăn rất có hạn, Saint không có quá nhiều lựa chọn, chỉ đành tiếp tục làm mì. Anh nhào bột rồi cán kỹ thành sợi, sau đó kết hợp với trứng gà và hành lá thái nhỏ, làm ra hai bát mì trứng gà hành phi.

Sau một lát, hai người ngồi đối diện nhau tại bàn ăn trong bếp. Colleen Wing buộc mái tóc dài lên, vừa ăn mì vừa hỏi: "Anh nói đi xa nhà, rốt cuộc là đi đâu?"

"Anh quốc, Canada, Brazil."

Saint chỉ đơn giản kể tên ba quốc gia, sau đó bổ sung thêm một câu: "Ở giữa còn phải ghé qua hai địa điểm trong nước."

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.