Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 40: Lễ phép Phil Coulson

"Xin lỗi, tôi không biết."

Sau khi nhận được câu trả lời phủ định từ Coulson, Saint giơ bàn tay phải năm ngón xòe ra, vẫy vẫy cánh tay trên không trung, làm động tác như muốn "nắm chặt rồi kéo về". Ngay lập tức, cách đó vài mét, trên một chiếc bàn ăn, đôi đũa và chiếc dĩa tự động bay lên, hướng về phía Saint, được anh chụp lấy gọn ghẽ trong lòng bàn tay.

Giữa mấy ánh mắt ng���c nhiên, Saint lặp lại chiêu cũ, dùng "oẳn tù tì: vải" hút tới một chiếc đĩa và một bát cơm, xếp chồng lên nhau rồi đưa cho Coulson: "Cơm ở trong nồi đằng kia, đừng khách sáo, ăn nhiều một chút nhé."

Coulson ngớ người nhận lấy bộ đồ ăn. Mặc dù đã sớm biết năng lực của Quy Tiên Lưu Vũ Thuật, nhưng tận mắt chứng kiến cảnh tượng thần kỳ như ma pháp này, anh ta vẫn không khỏi chấn động không thôi. Sửng sốt hồi lâu, anh ta mới thốt lên tiếng "cảm ơn" lần nữa.

Vì có thêm một đặc vụ chính phủ ngồi chung, bầu không khí trên bàn ăn lập tức trở nên nặng nề. Colleen và Lana đều giữ nguyên tắc im lặng là vàng, lặng lẽ ăn cơm suốt. Ngược lại, Peter, đúng là nghé con không sợ hổ, mạnh dạn mở miệng hỏi: "Vị... Đặc vụ Coulson này, rốt cuộc anh là đặc vụ của cơ quan nào vậy? FBI? CIA? DEA? NSA?"

"Đây là cơ mật."

Coulson nhún vai, nói câu đùa đặc trưng của giới đặc công, điệp viên: "Nếu tôi nói cho cậu biết, tôi sẽ phải g·iết cậu."

"Ây..."

Peter nháy mắt, nhưng không mắc lừa: "Cái này giống như lời thoại thường thấy trong phim ảnh nhỉ..."

Coulson mỉm cười gật đầu: "Tôi đã định nói vậy từ lâu rồi, nhưng cơ mật là thật, cậu vẫn đừng hỏi nữa."

Peter "À" một tiếng, ngay sau đó, lại kiên nhẫn đổi chủ đề: "Đặc vụ Coulson, anh có vẻ rất quen với ông chủ của chúng tôi, vì sao vậy? Có phải vì anh ấy biết 'Hoa quốc công phu' không?"

"Cơ mật."

"Tôi cảm thấy chắc chắn là vậy, chẳng lẽ... anh ấy thật ra là huấn luyện viên bí mật của mấy anh sao? Nhất định là thế! Đúng không? Tôi đoán không sai mà, phải không?"

"Cơ mật!"

"Oa! Khi anh tỏ vẻ nghiêm nghị, khuôn mặt cứng nhắc như vậy, cuối cùng cũng có chút giống đặc công trong phim rồi! À, tôi vẫn luôn rất tò mò, tại sao đặc công nhất định phải đeo kính râm? Ban ngày thì không nói làm gì, ban đêm đeo kính râm không thấy ngớ ngẩn lắm sao?"

"..."

Coulson, là một vị khách không mời, tự thấy không nên lấn át chủ nhà, đành bất đắc dĩ nhìn Saint, người chủ quán, im lặng chỉ vào Peter, ý muốn hỏi – anh không định quản cậu ta sao?

Thấy vậy, Saint, người đang bưng bát cơm xem trò vui, như đổ th��m dầu vào lửa khi vô tình bóc trần "nội tình" của Coulson: "Peter, Coulson là đặc vụ của Cục Phòng thủ Chiến lược, Tấn công và Hậu cần Quốc gia. Họ chuyên xử lý các vụ án liên quan đến những thế lực siêu nhiên, nên mới quen tôi. Cậu sau này nếu có siêu năng lực, cũng có thể gọi điện cho anh ấy."

"Tuyệt!"

Lời của Saint hiển nhiên như thêm dầu vào lửa. Sau khi Peter hớn hở reo lên một tiếng, cậu ta đầy hưng phấn nhìn Coulson nói: "Đặc vụ Coulson, chắc chắn anh biết rõ, cái gã 'Daredevil của Hell's Kitchen' gần đây đang gây xôn xao dư luận rốt cuộc có phải là người siêu năng lực không? Tôi và mấy đứa bạn đang cá cược về 'thập đại mỹ nữ đao' đấy, anh có thể gợi ý cho tôi một chút không? Nếu đúng thì anh nháy mắt một lần, không phải thì nháy hai lần, được không? Anh quay mặt đi làm gì? Tôi không thấy được!"

"..."

Coulson hoàn toàn không hiểu Peter đang nói gì. Anh ta nhìn Saint đang nhếch miệng cười ranh mãnh, chợt hiểu ra một phần, vì sao Melinda May, một đặc vụ chuyên nghiệp thâm niên, lại muốn nghiền nát xương cốt của tên nhóc này thành tro bụi...

"Quá ồn ào!"

Đúng lúc này, kèm theo một tiếng kêu nhỏ, Lana xoay đầu lại, trừng mắt nhìn Peter đầy giận dữ: "Peter! Cậu im lặng một chút! Đừng làm phiền người khác ăn cơm!"

Peter sợ hãi rụt cổ lại, vội vàng "À" một tiếng, ngoan ngoãn cúi đầu ăn cơm.

Tưởng chừng đang bí lối, thì ra lại có "móng tay nhọn" hơn để trị cái "vỏ quýt dày"... Ngay cả ông chủ Saint nói cũng chẳng có hiệu nghiệm bằng.

Coulson cảm động đến suýt rơi nước mắt, liền trao cho Lana một ánh mắt biết ơn. Nếu không phải thấy có chút không phù hợp, câu "cảm ơn" đã suýt bật ra khỏi miệng anh ta.

Không có Peter làm ầm ĩ, bàn ăn lập tức trở nên yên tĩnh hẳn, chỉ còn lại tiếng dao dĩa va vào đĩa lách cách. Sau khi tiếng "đinh đinh đang đang" này dừng lại, trên bàn cũng chỉ còn Saint và Colleen Wing là hai người dùng đũa, vẫn hì hục ăn tiếp phần cơm của mình.

Saint là một "thùng cơm" thì Lana và Peter đã quá rõ, chẳng thấy có gì lạ lùng. Nhưng Colleen Wing, với vóc dáng nhỏ bé như vậy, lại cũng có thể ăn nhiều đến thế, quả là nằm ngoài dự liệu. Ngay khi hai người kinh ngạc đến há hốc mồm, Phil Coulson ngồi ở phía bên kia lại lộ ra vẻ mặt trầm tư...

Sau bữa ăn, Lana và Peter theo thói quen bắt đầu dọn dẹp bàn ăn. Saint liền đứng dậy, chỉ vào một cái bàn khác gần cửa tiệm, nói với Coulson: "Đặc vụ Coulson, chúng ta qua bên kia ngồi đi."

"Thực ra..."

Coulson đi theo đứng dậy, chỉ vào Colleen Wing bên cạnh Saint nói: "Tôi đến đây hôm nay, cũng có liên quan đến cô Wing."

Nghe vậy, Saint nhếch miệng cười, vẻ mặt chẳng mấy ngạc nhiên: "Tôi biết ngay mà, các đặc vụ của mấy anh đúng là quá tận tụy, hôm qua đã muộn như thế rồi..."

"Khụ khụ!"

Coulson hắng giọng, chỉ vào Peter và Lana đang dựng tai nghe lén: "Ông Lý, có một số chuyện, tốt nhất là không nên để nhân viên của ông biết, ông thấy sao?"

"Tôi sơ suất rồi."

Saint ngoan ngoãn gật đầu, vẫy tay với Colleen Wing nói: "Đi thôi, cứ để hai đứa chúng nó dọn dẹp ở đây, chúng ta sang bàn lớn hơn."

"Mấy anh cứ ngồi trước."

Sau khi đi vào cửa tiệm, Saint tiện tay khóa cửa, đồng thời treo biển "Ngừng kinh doanh". Sau đó, anh pha một ấm trà, đặt cùng ba chén trà gốm đen lên bàn.

Làm xong xuôi, Saint ngồi xuống cạnh Colleen Wing, mở lời với Coulson: "Mời anh nói đi, đặc vụ Coulson, S.H.I.E.L.D. hôm nay lại có chỉ thị gì đây?"

"Ừm?"

Coulson ngây người một lúc, đầy vẻ nghi ngờ nhìn Saint hỏi: "Ông Lý, sao ông lại biết đến cái tên 'S.H.I.E.L.D.' này? Cho đến tận bây giờ, chỉ có nhân viên nội bộ của chúng tôi mới thỉnh thoảng dùng tên viết tắt này, chứ chưa từng chính thức công bố ra ngoài."

Saint, người đã lỡ lời, nhún vai nói: "Xin lỗi nhé... Đây đâu phải là câu đố gì phức tạp. Nếu không tính liên từ 'AND', ghép các chữ cái đầu tiên trong tên đầy đủ của cục mấy anh lại, thì đúng là S.H.I.E.L.D. còn gì. Không đọc là 'S.H.I.E.L.D.' thì chẳng lẽ lại đọc từng chữ cái một như thế sao?"

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free