(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 4: Thần kỳ Quy Tiên Lưu Vũ Thuật
Lý lão bản, ông vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
Thất lễ, tôi thật sự đã quá bất ngờ.
Nghe vậy, Saint lấy lại tinh thần, sau một lời xin lỗi, thoải mái gật đầu thừa nhận: "Không sai, tôi có thể dùng 'Khí' để nướng thịt."
Danny Rander bán tín bán nghi nhìn anh ta, hỏi thử: "Nếu được, ông có thể cho tôi tận mắt chứng kiến một chút được không?"
"Đương nhiên có thể."
Saint nhẹ nhàng gật đầu, chỉ vào một chiếc bàn ăn trong tiệm: "Mời ngồi, món này vốn dĩ được chế biến ngay trước mặt khách, ông muốn gọi bao nhiêu cân?"
Danny Rander biết ý, liền ngồi xuống, cầm lấy thực đơn trên bàn, gọi món theo phong cách ẩm thực Hoa Quốc truyền thống: "Cho hai cân thịt trâu, nửa cân rượu đế và một phần đồ nhắm."
"Đợi một chút, sẽ có ngay."
Saint đi vào bếp sau, cắt nửa cân thịt bò tươi, thuần thục thái thành những lát mỏng, xoa dầu ăn, rải lên gia vị, sau đó bày ra đĩa, cùng với rượu đế và đồ nhắm, bưng khay ra.
Danny Rander thấy anh ta không mang theo lửa than, không kìm được bèn hỏi: "Lý lão bản, không có lửa thì nướng thịt kiểu gì?"
Saint cười cười, đặt đĩa thịt tươi đã chuẩn bị lên bàn, cười đầy ẩn ý rồi nói: "Rander tiên sinh, ông hẳn cũng rất rõ về uy lực của 'Khí' mà, so với lửa, nó chỉ có hơn chứ không kém."
Danny Rander kinh ngạc, đang định hỏi, thì thấy Saint đưa bàn tay phải ra, đặt lơ lửng trên đĩa thịt tươi. Theo động tác của anh ta, dưới lòng bàn tay, không khí đột nhiên vặn vẹo!
Ngay sau đó, tiếng "xèo xèo" khe khẽ nhẹ nhàng vang lên trên bàn ăn. Trong ánh mắt kinh ngạc của Danny Rander, những lát thịt bò tươi trong đĩa đang nhanh chóng khô vàng và cuộn tròn lại, một mùi thơm nồng nàn lan tỏa ra, thoang thoảng trong không khí.
Saint thu hồi tay phải. Chỉ trong vài nháy mắt, đĩa thịt tươi dưới lòng bàn tay anh ta đã thần kỳ biến thành món ăn chín. Năng lực khó tin này chính là kiến thức cực kỳ cơ bản trong "Quy Tiên Lưu Vũ Thuật" – "Khí Tức Ngoại Phóng", đơn giản là giải phóng "Khí" từ trong cơ thể ra ngoài, dưới hình thức năng lượng giải phóng nhiệt độ cao.
"Oa..."
Danny Rander cảm nhận được một luồng sóng nhiệt ập vào mặt, không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng đầy thán phục, mở to mắt nói: "Thật không thể tin nổi!"
"Mời ông dùng bữa."
Saint nở nụ cười đắc ý. Chỉ mất vỏn vẹn một tuần đã thuần thục nắm giữ "Khí Tức Ngoại Phóng", trong lòng anh ta đương nhiên vô cùng đắc ý. Mặc dù vậy, bởi vì "Khí" của bản thân anh ta còn quá yếu, khoảng cách của luồng khí phát ra chỉ có thể tính bằng centimet...
"Xin dừng bước!"
Danny Rander gọi Saint đang định quay người rời đi, từ trên ghế đ���ng dậy, trịnh trọng ôm quyền hành lễ. Hiển nhiên tuyệt chiêu vừa rồi của Saint đã khiến anh ta phải nể trọng: "Thất kính, xin được giới thiệu lại, tại hạ Danny Rander, "Bất Hủ Thiết Quyền" của Côn Luân."
"Côn Luân!"
Saint, dù đã đoán trước thân phận của đối phương, vẫn giả vờ ngạc nhiên, đáp lễ bằng một cái ôm quyền và tự giới thiệu lai lịch của mình: "Đã sớm ngưỡng mộ đại danh! Tại hạ là đệ tử "Quy Tiên Lưu", Saint Lee, xin được ra mắt đương đại "Thiết Quyền"."
"Quy Tiên Lưu..."
Danny Rander đương nhiên không thể nào từng nghe nói đến "Quy Tiên Lưu" của một thế giới khác. Trong chốc lát, vẻ mặt anh ta có chút khó xử: "Lý... Huynh, xin thứ lỗi cho sự nông cạn của tôi..."
"Khách khí quá! Cứ gọi tôi là Saint là được rồi."
Saint khoát tay, trong miệng liền tuôn ra một tràng lời lẽ dối trá: "Thật ra, "Quy Tiên Lưu" của chúng tôi cũng như Côn Luân, từ lâu đã ẩn mình khỏi thế sự, mức độ ẩn dật còn hơn hẳn. Việc ông chưa từng nghe qua là điều bình thường, xin đừng bận tâm."
"Thì ra là thế, cũng xin anh gọi tôi là Danny là được."
Danny Rander gật đầu nhẹ nhàng đầy thấu hiểu, và đầy vẻ kính trọng hỏi: "Saint, anh còn trẻ như vậy mà đã vận dụng 'Khí' đến mức xuất thần nhập hóa, người của Quy Tiên Lưu ai cũng mạnh như vậy sao?"
"Không không không..."
Saint vội vàng lắc đầu, anh ta thành thật nói: "Danny, ông hiểu lầm rồi, 'Khí' của tôi thực ra còn rất yếu. Nếu ông triệu hồi ra "Thiết Quyền" vô kiên bất tồi, tôi căn bản không phải đối thủ của ông."
Ẩn ý trong lời nói là, nếu Danny Rander không triệu hồi "Thiết Quyền" thì Saint vẫn có thể giao đấu một trận. Dù sao, sự chênh lệch lớn về "Khí" giữa hai người là do Danny Rander sở hữu "Thiết Quyền" do Côn Luân ban tặng trong cơ thể. Nếu loại bỏ yếu tố này, sự chênh lệch giữa hai người cũng không đáng kể, sức mạnh ít nhất là ngang ngửa. Dù Saint hiện tại còn yếu, nhưng xét về khả năng khai thác và vận dụng "Khí", thế giới Dragon Ball thực sự vượt xa Côn Luân rất nhiều.
Không chút khoa trương, Saint, người đã tiếp thu toàn bộ kiến thức cả đời của Son Goku, ngay từ đầu đã đứng trên vai của những người khổng lồ. Việc anh ta lấy yếu thắng mạnh là điều đương nhiên.
Danny Rander lại hoàn toàn không nghe ra ẩn ý trong lời nói. Anh ta nhìn đĩa thịt nướng trên bàn, nửa tin nửa ngờ nói: "Saint, anh quá khiêm nhường. Tôi tự thấy nếu luyện thêm hơn mười năm nữa cũng không thể làm được công phu vừa rồi của anh."
Nếu không có kiến thức của Son Goku, tôi luyện mười năm nữa cũng không được a...
Saint lẩm bẩm trong lòng, ngoài miệng thì nói: "Không phải khiêm tốn. Về kỹ xảo, có lẽ tôi hơn ông một bậc, nhưng theo "Khí Tức Cảm Ứng" của tôi, tổng lượng "Khí" trong cơ thể ông, kể cả "Thiết Quyền", nhiều hơn của tôi đến hơn mười lần. Đây là thứ mà dù kỹ xảo có cao siêu đến mấy cũng không thể san bằng được."
"Khí Tức Cảm Ứng?"
Danny Rander hai mắt sáng rực, đang định tiếp lời, thì nghe thấy tiếng chuông "đinh linh", có khách đến.
Saint làm một cử chỉ xin lỗi, quay người lại, chào đón khách và nói: "Hoan nghênh quý khách! Xin hỏi quý khách muốn dùng gì?"
Một người đàn ông da trắng mập mạp, bụng phệ, đang định mở miệng gọi món, thì Danny Rander liền vội vàng tiến lên, khéo léo đưa cho hắn một t��� tiền một trăm đô la và nói: "Xin lỗi, hôm nay quán tạm ngừng kinh doanh."
Người đàn ông béo nhìn tờ đô la trong tay, thấy số tiền đó đủ cho mình ăn mười bữa, liền lập tức quay người đi thẳng, không hề ngoảnh lại.
Danny Rander đóng cửa tiệm, đồng thời lật tấm biển "Tạm ngừng kinh doanh" lên. Quay người lại nhìn Saint với vẻ mặt khó coi, anh ta trực tiếp đưa ra một tấm thẻ ngân hàng màu đen: "Có gì đắc tội, xin anh đừng để tâm. Tôi có việc muốn thỉnh giáo, làm mất thời gian của anh một chút, vì thế, tôi nguyện ý đền bù anh một tháng thu nhập!"
Sách! Có tiền thì ghê gớm à?!
Saint cực kỳ khó chịu nheo mắt lại, xắn tay áo, đưa tay... rút thẻ ngân hàng, không chút khách khí quẹt tròn một vạn đô la Mỹ. Sau khi trả lại thẻ ngân hàng, anh ta liền nói: "Ngoài ra, ông còn phải giúp tôi quảng bá món thịt nướng này nữa."
"Không thành vấn đề!"
Danny Rander thống khoái nhẹ gật đầu, tiếp tục chủ đề vừa rồi, hỏi tiếp: "Xin hỏi, 'Khí Tức Cảm Ứng' mà anh vừa nhắc đến có ý nghĩa gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mời các bạn đón đọc.