Trời đã tối rồi.

Sau khi mắc kẹt ở Kính Thế Giới gần nửa ngày, Wanda Maximino phu lúc này không khỏi có chút sốt ruột, mặc dù nơi đây, theo thế giới thực mà thay đổi, New York vẫn là một thành phố không ngủ với đèn đuốc sáng trưng, không hề có vấn đề “mất đi ánh nắng”, nhưng cô vẫn không nhịn được thốt lên một câu: “Chúng ta cứ phải chờ đợi mãi thế này sao?”

“Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.”

Lana bĩu môi: “Em cũng thấy kết cục của chiếc áo khoác kia rồi đấy.”

Ngay cả Saint cũng chỉ có thể phá vỡ "Mặt kính" để tạo ra một "vết nứt có thể nhìn thấy thế giới thực", chứ không thể tạo ra một "bức tường kính có thể đi qua an toàn". Wanda thì đơn thuần là bắt chước, "biết vậy mà không biết tại sao", đương nhiên càng không thể làm được. Khi cô cởi bộ đồ da màu đỏ đang mặc, thử ném nó vào vết nứt, thứ nhận lại được chỉ là vô số mảnh da vụn nát.

Wanda cũng đồng cảm bĩu môi, không cam lòng đề xuất: “Em nhớ, Lý đã từng nói với Pietro rằng, các pháp sư Kamar-Taj đôi khi cũng xuất hiện trong thế giới này.”

“Chị biết em đang nghĩ gì.”

Lana không chút do dự lắc đầu: “Ông chủ cũng từng dặn anh ấy rồi, nếu có tình cờ gặp họ trong lúc lang thang, đừng thực hiện bất kỳ sự tiếp xúc nào.”

“Giờ này còn câu nệ phép tắc sao?”

Sự tin tưởng của Wanda dành cho Saint hiển nhiên không cao bằng Lana, mà phải nói rằng, riêng lần này, sự không tin tưởng của cô ấy qu�� thực…

…

Lana thoáng trầm ngâm một chút, rồi nhún vai nói: “Dù chị có đồng ý làm thế, chúng ta sẽ đi đâu để tìm những pháp sư đó? Hơn nữa, làm sao em biết được họ sẽ sẵn lòng giúp chúng ta?”

“Cái này không đơn giản sao? Báo tên của Lý ra không phải được sao?”

Nghe Wanda nói vậy, Lana không khỏi liếc mắt, đôi mắt được trang điểm khói đen như mực càng thêm nổi bật: “Ý chị là, ai biết một pháp sư xa lạ có thiện ý hay không? Đây là sân nhà của họ, nếu họ có ý định gây bất lợi cho chúng ta, chị cũng không dám chắc có thể bảo vệ tốt hai đứa em.”

“Chị lớn hơn em mà?”

Wanda trợn tròn cặp mắt to không kém cạnh Lana, ưỡn bộ ngực đầy đặn hơn hẳn Lana: “Chúng ta mới là anh chị, không đến lượt em phải bảo vệ chúng ta đâu.”

…

Lana im lặng, khiến người ta không khỏi nghi ngờ, liệu cô có đang nảy sinh liên tưởng kỳ quái nào đó không…

Đúng lúc này, một vệt sáng xanh nhạt nhanh như chớp, nhưng nhìn lại có vẻ dị thường mềm mại, bất ngờ tiến đến trước mặt hai chị em. Trước khi dấu vết của Thần Tốc lực này tan biến vào không khí, Pietro Maximino phu, người có tốc độ vượt qua giới hạn thị giác của con người, đã bất ngờ xuất hiện từ không khí. Ngay khi hiện thân, anh liền chỉ vào một hướng và vội vàng nói: “Bên kia, có người.”

Nghe vậy, Wanda không khỏi ngây người, lập tức hỏi: “Pháp sư Kamar-Taj sao?”

“Cách ăn mặc và phong thái của anh ta không giống một pháp sư.”

Pietro khẽ nhún vai trái, đầu cũng hơi nghiêng theo: “Nhìn chung, anh ta giống một người luyện võ giống Lý hơn, ừm, loại thuộc phe của Cổ Nhất ấy.”

“Anh ta đang đi về phía này sao?”

Lana có chút lo lắng hỏi một câu. Kết hợp với việc Saint đột ngột biến mất, sự tiếp cận của một "võ giả cổ điển có khả năng liên quan đến anh ấy" hiển nhiên càng dễ là có ác ý.

“Khó nói lắm.”

Pietro hơi nhíu mày, ánh mắt lộ ra vẻ nghi hoặc không hiểu rõ: “Cách anh ta di chuyển rất quỷ dị, em không thể phán đoán được hướng đi của anh ta.”

“Rất quỷ dị?”

Wanda dường như thần giao cách cảm với người anh song sinh của mình, gần như cùng lúc nhíu mày với Pietro: “Quỷ d�� như thế nào?”

“À… ừm… thật khó diễn tả bằng lời…”

Pietro vắt óc suy nghĩ một hồi lâu mới tìm được từ ngữ thích hợp: “Cứ như thể, khi anh ta chạy, cả thế giới dưới chân anh ta đều như bị bóp méo, mỗi bước đi, cảnh vật xung quanh đều thay đổi theo.”

…

…

Wanda và Lana hiển nhiên là đồng loạt không hiểu. Trước khi tận mắt chứng kiến cách các pháp sư Kamar-Taj thao túng và thay đổi Kính Thế Giới, mọi lời giải thích đều sẽ trở nên quá đỗi nhạt nhẽo.

“Dù em không biết, anh ta có đi ngang qua đây không.”

Pietro không cố gắng miêu tả thêm, trực tiếp bỏ qua việc này và nói ra phán đoán của mình: “Nhưng anh ta chắc chắn không phải đang đến tìm chúng ta. Em rất chắc chắn, anh ta không phải đang truy đuổi thứ gì đó, mà là đang trốn tránh thứ gì đó.”

“Trốn tránh?”

Wanda theo bản năng nhìn sang Lana, ngụ ý rằng hành động này tiềm ẩn nguy hiểm: “Nguy hiểm.”

“Ừ.”

Lana gật đầu khẳng định, gặng hỏi Pietro: “Em cũng chỉ nhìn thấy anh ta thôi sao? Ý chị là, em có thấy vì sao anh ta lại bỏ chạy không?”

“Không có.”

Pietro lắc đầu không chút chậm trễ: “Tất cả mọi thứ… không hẳn là bình thường, nhưng cũng chẳng có gì đáng chú ý.”

“À.”

Lana tặc lưỡi, quay đầu nhìn Wanda: “Em nghĩ sao?”

“Chúng ta phải tiếp xúc với anh ta.”

Wanda phân tích đầy lý lẽ: “Nếu anh ta có thể vào Kính Thế Giới, thì cũng có thể trở về thế giới thực.”

“Chị vẫn cho rằng, chúng ta không nên xen vào chuyện này. Ông chủ sớm muộn gì cũng đến đón chúng ta thôi.”

Lana và Wanda bất đồng quan điểm, Pietro hiển nhiên trở thành phiếu quyết định để phá vỡ cục diện bế tắc. Dưới ánh mắt chăm chú của hai cô gái, anh thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình: “Em nghĩ, chúng ta ít nhất cũng nên tìm hiểu rõ, hiểm nguy mà anh ta đang tránh là gì, liệu nó có đe dọa đến chúng ta hay không.”

“Thôi được rồi.”

Lana không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành nghe theo số đông: “Chúng ta đi tìm người mà em đã thấy. Cẩn thận và chú ý an toàn.”

…

Ngay lúc đó, ở thế giới thực, New Orleans.

“Đi học đại học với anh à?”

Saint không khỏi trợn tròn mắt. Đề nghị bất ngờ này của Tandy rõ ràng nằm ngoài mọi dự liệu của anh. Từ trước đến giờ, anh chưa từng nghĩ mình cũng là một sinh viên bỏ học giống Tandy…

“Cần gì phải phản ứng thái quá như vậy?”

Tandy ngẩng đầu lên khỏi ngực Saint: “Ngay cả khi thân phận thật của anh đã bại lộ, việc nhờ S.H.I.E.L.D. chuẩn bị cho anh một thân phận giả chẳng phải chuyện dễ như trở bàn tay sao?”

“Không đơn giản như em nói đâu…”

Thực ra, Saint rất ác cảm với việc đi học. Phần lớn là vì anh là một người xuyên không, đã chịu đựng đủ sự tra tấn ở trường lớp rồi. Mấy chuyện lặt vặt trong khuôn viên trường, anh cũng không có hứng thú trải qua thêm một lần nữa.

“Nếu em học cùng trường với anh, lỡ có ai nhận ra em thì chắc chắn sẽ liên lụy đến anh.”

“Trang điểm đi.”

Tandy không nhận ra Saint đang kiếm cớ, còn tưởng anh chỉ lo lắng cho mình. Cô rúc vào lòng anh, mách nước: “Chỉ cần đeo kính, đổi kiểu tóc một chút, người không quen biết anh chắc chắn sẽ không nhận ra đâu.”

“Anh đọc truyện tranh siêu nhân nhiều quá rồi à?” (Đúng vậy, vũ trụ điện ảnh Marvel có truyện tranh DC.)

Saint khẽ bóp eo Tandy đang cọ qua cọ lại trên ngực mình, ra hiệu cô bé ngồi yên: “Sao mà không nhận ra được? Lần đầu tiên em xuất hiện trên tin tức với tư cách là ‘chàng trai vàng’, Peter đã nhận ra ngay… Khoan đã!!!”

Nhớ lại cảnh Nhện con gọi tên mình, Saint tự nhiên liên tưởng đến người cũng có mặt ở đó lúc bấy giờ – Lana.

Chết tiệt! Mình nhớ ra là đã quên gì rồi…

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.