"Đó là cái đạo lý gì?"

Saint lơ lửng giữa không trung New York, nhìn tòa cao ốc Stark vốn đã nghiêng đổ một nửa, bất chấp vô số pháp tắc vật lý, nó bắt đầu chậm rãi dựng thẳng trở lại. Hắn cau mày lẩm bẩm: "Nếu chiếc nhẫn Băng Hỏa có thể chuyển hóa năng lượng 'tại đây', vậy khí của ta vì sao không thể phục hồi?"

Rõ ràng là, New York này không phải New York trong thế giới hiện thực. Chỉ cần nhìn một tòa cao ốc bị phá hủy có thể tự động khôi phục nguyên vẹn, là đủ biết nơi đây chính là Kính Thế Giới, một phản chiếu của thế giới thực. (Tony Stark: Cái gì thù gì oán?)

"Phải chăng vì thế giới này không hề có sự sống?"

Saint cúi đầu nhìn những dòng xe cộ tấp nập như nước chảy trong các con đường thành phố bên dưới. Hắn biết rõ những chiếc xe lao đi vun vút kia đều không có người lái hay hành khách; chỉ là xe ở thế giới thực đang chuyển động, nên xe ở đây cũng chuyển động theo. Thành phố này trông có vẻ không hề tĩnh lặng, nhưng bản chất lại hoàn toàn tĩnh mịch. Những biểu tượng tưởng chừng sống động ấy chỉ là ảo ảnh thị giác (hải thị thận lâu) mô phỏng từ thế giới thực.

"Một chiến trường chuyên dành cho pháp sư, quả nhiên chẳng thân thiện chút nào với chiến sĩ..."

Saint khó chịu bĩu môi. Dù hắn cũng là pháp sư, nhưng đó chỉ là nghề phụ mà thôi. Dù cả hai nghề nghiệp đều có kiến thức liên quan đến thế giới Long Châu, nghề chính của hắn vĩnh viễn sẽ chỉ là chiến sĩ. Và theo thời gian, vai trò phụ trợ của nghề pháp sư sẽ càng ngày càng rõ rệt.

Việc Kính Thế Giới không có sinh mệnh năng lượng tồn tại, nếu chỉ làm nơi huấn luyện cho Saint thì không thành vấn đề. Nhưng nếu làm chiến trường, tình trạng khí tức không được phục hồi hiển nhiên sẽ trở thành điểm yếu chí mạng của hắn.

Đương nhiên, người sống thì phải biết xoay sở. Với năng lực cơ động siêu việt của Saint, điểm yếu này tuy thật sự tồn tại, nhưng muốn lợi dụng nó để nhắm vào hắn thì không hề dễ dàng.

"Đến lúc đi ra rồi."

Saint lẩm bẩm, trên người hắn bốc lên một làn khói đen. Dù hắn cũng có thể thông qua phương thức "dị thứ nguyên truyền tống" để trở về thế giới hiện thực, nhưng có một điều khá khó xử là, với khả năng nắm giữ Kính Thế Giới của hắn hiện tại, trừ khi mượn Áo choàng Ảnh hoặc Viên đá Không gian, bằng không, hắn không những không thể dựng nên một lối đi xuyên không gian thuận tiện giữa hai thế giới như Cổ Nhất, mà thậm chí khi ở bên này, hắn cũng không thể nắm rõ tình trạng thế giới thực. Dịch chuyển ra ngoài thì được, nhưng liệu có đâm sầm vào cây cỏ hay thứ gì khác thì khó nói...

Còn n���u ở chiều ngược lại, thì lại không phải vấn đề. Người đứng ngoài gương đương nhiên có thể trông thấy hình ảnh trong gương; cảm nhận Kính Thế Giới từ thế giới thực cũng tương tự. Còn nếu ở bên trong Kính Thế Giới, thì chẳng khác nào nhìn mặt sau tấm gương, phải đập vỡ mặt gương thì mới có thể nhìn được một chút qua khe nứt.

Sau khi trở về thế giới thực, Saint bắt đầu được bổ sung sinh mệnh năng lượng trở lại, mang đến cho hắn ảo giác như thể "được hít thở trở lại sau khi thiếu dưỡng". Ý nghĩ "Nơi này mới là sân nhà của ta" cũng tự nhiên nảy sinh trong lòng hắn.

Sau một khắc, dựa vào cảm ứng khí tức chỉ có thể sử dụng sau khi rời Kính Thế Giới, Saint lại biến mất trên bầu trời New York, rồi đột ngột xuất hiện bên cạnh Steve Rogers: "A? Sao lại có mỗi cậu?"

"..."

Captain America hít một hơi thật sâu, trước hết cố gắng tiêu hóa cú sốc vừa rồi, rồi mới mở miệng trả lời: "Romanoff đã sắp xếp cho Peggy đi tắm và thay quần áo."

"À."

Saint khẽ gật đầu không bình luận. Dù phụ nữ không nhất thiết ai cũng thích làm đẹp, nhưng phụ nữ xinh đẹp thì chắc chắn thích làm đẹp. Không chăm chút giữ gìn vẻ đẹp của mình, thì làm sao có thể xinh đẹp được...

"Xem ra, nàng tiếp nhận thực tại khó tin này khá tốt."

"Mạnh mẽ hơn ta nhiều."

Steve Rogers gật đầu tán đồng đầy vẻ cảm thông. Cũng là từ năm 1944 của thế kỷ 20 xuyên không đến năm 2009 của thế kỷ 21, nhưng sau khi nắm rõ tình hình hiện tại, điều đầu tiên Peggy Carter muốn làm lại là tắm rửa và thay quần áo, quả thực mạnh mẽ hơn anh rất nhiều...

"Không phải nói như vậy."

Saint vỗ vỗ vai Captain America: "Cậu phải đơn độc một mình chấp nhận thực tại. Còn cô ấy có cậu, một người đáng tin cậy bên cạnh để cùng vượt qua khó khăn. Tình cảnh một trời một vực, không thể so sánh được."

"Cảm ơn cậu đã nói vậy."

Steve nói xong câu này. Anh còn muốn cảm ơn Saint đã giúp đỡ cho anh và Peggy Carter được trọn vẹn. Dù Cổ Nhất đã vận dụng Viên đá Thời gian, nhưng công lao nên thuộc về ai thì anh đương nhiên không thể không biết rõ. Tuy nhiên, ân huệ lớn không lời nào tả xiết không chỉ người Hoa mới hiểu. Sự giúp đỡ của Saint dành cho anh ta có thể gọi là ân tái tạo. Một lời cảm ơn nhẹ nhàng thì làm sao nói hết được.

"Không cần cảm ơn."

Saint nhìn biểu hiện cứng miệng cứng lưỡi của Captain America, ít nhiều cũng nhìn ra điều gì đó, liền đáp lại một câu đầy ẩn ý: "Tôi chỉ là tuân theo nội tâm của mình, không phải vì cậu mà tôi mới nói vậy."

Steve hiểu được ẩn ý "không phải vì cậu mà tôi làm thế", lòng cảm kích không những không giảm mà còn tăng: "Nếu có gì tôi có thể làm... nghĩa bất dung từ!"

"Có chứ."

Chính Saint chưa từng cảm thấy thế, hắn nhiều khi cũng giống Thor, không biết hai chữ "khách khí" viết ra sao: "Khoác chiến bào vào, giúp tôi quay một loạt video cho căn cứ bí mật xem nào."

"..."

Steve khóe miệng co giật một chút: "Một series sao?"

"Đùa đấy."

Captain America vừa thở phào nhẹ nhõm khi nghe Saint nói vậy, thì lại nghe hắn nói tiếp: "Quay dăm bảy cái là được rồi."

"... Cậu vẫn đang đùa đấy chứ?"

"Cái này thì không."

...

Sau một tuần cực kỳ bận rộn, Saint cuối cùng cũng trở lại với cuộc sống tương đối nhàn nhã trong nửa tháng kế tiếp. Sự kiện kích thích nh���t xảy ra trong khoảng thời gian đó chẳng qua là việc Rồng Thần đã tích đủ năng lượng, và hắn cầu nguyện để có "phương pháp trồng Đậu Tiên".

Dù có tác dụng hồi phục nhanh chóng tương tự bên mình, nhưng thứ nhất, kỹ năng này có cái giá phải trả; thứ hai, có thời gian hồi chiêu; thứ ba, chỉ mình hắn dùng được. Trong khi thuốc thì ai cũng có thể tự dùng. Trong điều kiện thực tế cho phép, và không có nguyện vọng cấp thiết nào khác, Saint cảm thấy đã đến lúc bắt đầu trồng trọt.

Thế nào là điều kiện thực tế cho phép? Đậu Tiên, cái loại cây "hố cha" này, chỉ có thể sinh trưởng tốt trong môi trường trên không, người bình thường làm sao trồng được?

Còn việc trồng Đậu Tiên trên các tòa nhà chọc trời như cao ốc Stark, nơi đã có người bảo vệ, thì sao? Saint phải dùng đến hai nguyện vọng quý giá mới đổi được thứ đồ quý giá như vậy, sao lại trồng trên đất của người khác? Anh ấy tuy là người khoáng đạt, nhưng cũng không thoải mái đến mức đó...

Không thể dùng đồ có sẵn, bởi bản thân căn cứ bí mật Golden Industrial Zone cũng chỉ là một kiến trúc tầm trung, vậy đương nhiên chỉ có thể tự mình xây một cái. Mà dù với mối quan hệ hiện tại của Saint, muốn tạo ra một "Tháp Karin" phiên bản Marvel cao hơn cả nhà chọc trời, thì chỉ có thể mượn danh nghĩa xây "Tháp tín hiệu", mới miễn cưỡng có được một kế hoạch khả thi.

Đương nhiên, nói là Tháp Karin, nhưng cái cấu trúc kỳ lạ "dưới mảnh trên thô, phiên bản nấm kim châm kéo dài" vốn có, tuyệt đối không thể nào thực hiện được trong thế giới Marvel. Trừ phi Saint bị mỡ heo làm mờ mắt, quyết định đi cướp Wakanda. Chỉ có họ mới có nguồn dự trữ khổng lồ, đủ xa xỉ để chế tạo thứ đồ chơi này bằng Vibranium.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một cánh cổng đến thế giới truyện tranh kỳ ảo.