Ngay lúc Saint vẫn còn đang cân nhắc "nên làm gì để nhanh chóng mạnh lên", Captain America thì đang suy nghĩ "nên mặc trang phục nào để đi hẹn hò với Peggy", Iron Man và Hulk đang cùng nhau cân nhắc "nên mở rộng công nghệ Nano chuyên sâu theo hướng nào", còn Thần Sấm Thor thì đang đắn đo "nên dùng tư thế nào để... khục!", vào đúng thời điểm này...

Cánh cổng chính của nơi ẩn náu vàng rực, đồng thời xuất hiện một người tiên phong dám liều lĩnh và một "con cua" vừa ra lò bị đông cứng ngay lập tức.

Khác với những con rối ma pháp khác tuần tra khắp vườn bằng cách bay lượn, hai con Buu màu lam được Saint đặt cố định để canh giữ cổng chính, bởi vì không có "quy tắc địa bàn" hạn chế, hiển nhiên không thể chủ động tấn công. Chúng từ đầu đến cuối chỉ ở trạng thái bị động "chỉ phản công khi bị tấn công". Nói cách khác, nếu Saint không chủ động điều khiển, trừ phi có ai đó nghĩ quẩn muốn tìm đến cái chết, nếu không, đây chỉ là hai vật trang trí dùng để hù dọa người.

Có thể giữ vững bình an vô sự suốt ba ngày hai đêm, sức đe dọa của hai con chó giữ nhà ma huyễn này không thể nói là không mạnh mẽ. Thế nhưng, sau thời gian dài quan sát, rốt cục có một kẻ gan to bằng trời ngang nhiên cho rằng —— đây chẳng qua là hai cái khinh khí cầu với vẻ ngoài khác thường.

Vị "chủ blog" này, người đang điên cuồng muốn nổi tiếng, tuy đoán sai nhưng lại tình cờ đúng. Theo một khía cạnh nào đó, câu trả lời chính xác đã đư���c nói ra một cách may rủi: tất cả những con rối ma pháp hình Buu, về bản chất, đều là "khinh khí cầu" chứa đầy năng lượng. Dù là hành động bay lượn hay tấn công, đều có thể xem là một dạng "xả năng lượng". Còn việc sau khi năng lượng xả hết thì phải làm gì, cũng như nơi chứa và ống dẫn năng lượng, chính là từ lò phản ứng trên chiếc thuyền khổng lồ được cải tạo thành sào huyệt. Khi năng lượng dự trữ bên trong con rối ma pháp thấp hơn mức Saint đã thiết lập, chúng sẽ tự động quay về để "nạp lại năng lượng".

Cho rằng hai con chó giữ nhà là khinh khí cầu, nói một cách miễn cưỡng thì cũng có thể xem là đúng, nhưng nếu cho rằng khinh khí cầu thì nhất định vô hại, đó lại là một sai lầm hoàn toàn.

Chủ blog nam này, người có một lượng fan nhất định trên blog của mình, đã thành công triệu hồi chiếc xe cứu thương gầm rú lao tới. Anh ta được hai nhân viên cấp cứu cẩn thận đặt lên cáng và đưa đến bệnh viện gần nhất để chữa trị. Đoạn video hoàn chỉnh về việc anh ta ném một hòn đá nhỏ vào một con Buu lam và nhận lại chùm sáng băng giá đáp trả, vì được phát trực tiếp, nên dù kết cục cuối cùng của anh ta ra sao, việc nổi tiếng là điều đã chắc chắn.

Và người đàn ông da trắng đầu tiên bước vào nơi ẩn náu vàng rực để cầu cứu, tình cờ chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này, suýt nữa đã hoảng sợ quay người bỏ chạy.

Đương nhiên, Jerry Shepper không phải người New York địa phương. Anh ta đã bay một chặng đường dài từ Los Angeles ở bờ Tây, vượt ngang toàn bộ nước Mỹ, mới phong trần mệt mỏi chạy đến đây. Anh ta sẽ không vào thời điểm này, địa điểm này mà từ bỏ việc cầu cứu. Rất nhanh, anh ta đã vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng trước những điều không biết, ánh mắt kiên định tiến đến tòa đình lầu nơi người gác cổng đứng, báo lên thân phận và mục đích của mình.

Có chút châm chọc là, vị thám hiểm gia đầu tiên bước vào nơi ẩn náu vàng rực này, không phải để tìm nơi ẩn náu hay cầu cứu, cũng không liên quan gì đến các thế lực siêu nhiên. Chuyện anh ta muốn nói không phải là "ông nói gà bà nói vịt" nhưng ít nhất cũng không ăn nhập chút nào.

Thế nhưng, chính một người bình thường như thế, đưa ra một lời thỉnh cầu không lớn không nhỏ, gần gũi với đời sống, lại được giải quyết với hiệu suất làm việc kinh người, một mạch thông suốt được thông báo lên, cuối cùng kinh động đến "Tổng giám đốc Ôn" đại nhân.

Thứ mà các bạn cơ bản đều đoán sai chính là, không phải thân phận "người đầu tiên đến cầu cứu" của Jerry Shepper đã mang lại cho anh ta sự đối xử đặc biệt, mà là lời thỉnh cầu của anh ta, nó khiến cho tất cả mọi người, hầu như không ai có thể nảy sinh ý định từ chối.

Thế là, khi Saint lần nữa bị "triệu hồi trong chớp mắt" ra, điều đầu tiên anh nhìn thấy chính là đôi mắt đỏ hoe của Colleen Wing.

"Puppy."

Colleen Wing lần đầu tiên dùng biệt danh thân mật của Saint trước đám đông: "Anh nhất định phải giúp anh ấy, ngay lập tức, ngay bây giờ."

"...Khục!"

Saint cố nén xúc động muốn che mặt, đè nén sự xấu hổ sâu sắc đang dâng lên trong lòng, ho khan một tiếng rồi nói: "Dù sao tôi cũng phải biết, tôi phải giúp anh ấy bằng cách nào chứ?"

Anh không hỏi thì còn tốt, lời hỏi vừa dứt, Jerry Shepper với gương mặt tràn đầy kích động, Happy Hogan với giọng mũi nghèn nghẹt, cùng Colleen Wing và đám phụ nữ đồng bào khác vốn đã đầm đìa nước mắt vì quá xúc động, đồng thời mồm năm miệng mười mở miệng. Cho dù với thính lực siêu phàm của Saint, cũng rất khó có thể nghe ra một đoạn lời nói hoàn chỉnh có ý nghĩa giữa một mớ hỗn độn ồn ào.

"Dừng!"

Saint giơ cao một cánh tay, tức giận yêu cầu đám đông im lặng: "Cái gì mà trạm khảo sát Nam Cực? Cái gì mà tám con chó kéo xe? Cái gì mà những chú chó đó đã cứu mạng hắn, rồi bị bỏ lại trong băng tuyết chờ chết? Toàn là chuyện lộn xộn gì vậy?"

Trong mớ tạp âm hỗn loạn này, Saint có thể nghe ra vài từ khóa đã là hiếm có. Phải biết, nếu đặt vào tai người thường, đó chính là một mảnh "ong ong ong" như một đám ong vỡ tổ. Anh chỉ một ngón tay vào Jerry Shepper, chính chủ của câu chuyện: "Chỉ mình anh nói, những người khác hãy im lặng cho tôi."

Sau một lát, Saint, người đã biết được toàn bộ câu chuyện, cũng không khỏi động lòng. Nói một cách đơn giản, trong một trận bão tuyết cấp thảm họa xảy ra ở Nam Cực, tám con chó kéo xe đã cùng lúc cứu mạng chủ nhân của chúng, Jerry Shepper, cùng một đồng đội của anh ta. Thế nhưng, trong quá trình sơ tán khẩn cấp sau đó, vì trạm khảo sát không đủ phương tiện vận chuyển, chúng đành phải bị bỏ lại trong đống tuyết bên ngoài trạm. Dù sao, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, cũng vẫn phải đặt con người lên hàng đầu.

Điều đó không có nghĩa là người phụ trách trạm khảo sát đã đưa ra lựa chọn đúng đắn khi quyết định bỏ lại những con chó kéo xe, mà là đó là một lựa chọn khó khăn bất đắc dĩ. Theo kế hoạch ban đầu, sẽ có người quay trở lại để sơ tán đợt thứ hai cho những con chó đó bằng hình thức vận chuyển đường không. Nhưng thảm họa ngày càng nghiêm trọng khiến kế hoạch không theo kịp biến hóa, và cuối cùng đành đổ bể.

"Anh nói, đây đã là chuyện của mười lăm ngày trước?"

Saint cau mày thật sâu, điều này cho thấy tâm trạng không hề lạc quan của anh: "Hơn nữa, những con chó kéo xe đó không chỉ phải chịu đựng môi trường nhiệt độ siêu thấp âm ba mươi, bốn mươi độ, mà còn bị xích lại tại chỗ?"

"Tôi biết anh đang nghĩ gì."

Jerry Shepper với một sự tự tin khó hiểu trên mặt, kiên định mở miệng nói: "Từ sâu thẳm trong lòng, tôi biết, chúng nhất định vẫn còn sống."

"..."

Saint nhất thời có chút không biết nên nói gì. Chuyện này, đối với người ngoài có thể nói là khó như lên trời, nhưng với anh mà nói, thực tình chỉ là tiện tay mà thôi. Chỉ có điều, nếu như sau khi anh mở ra cánh cổng truyền tống đến Nam Cực, xuất hiện bên ngoài trạm khảo sát đó lại là thi thể của tám con chó kéo xe...

Anh thật sự rất hoài nghi, Jerry Shepper có chịu đựng nổi cú sốc này hay không...

"Làm ơn anh."

Jerry Shepper thấy Saint không nói lời nào, đương nhiên cho rằng anh vẫn đang do dự, không biết có nên ra tay giúp đỡ hay không. Lúc này, với giọng điệu khẩn thiết, anh ta lại cầu xin: "Tôi nhất định phải quay về đó, ngay bây giờ. Tôi đã tìm đến NSF, cùng các cơ quan chính phủ liên quan khác, thậm chí cả các quỹ tài trợ tư nhân, nhưng tất cả đều tốn quá nhiều thời gian, chỉ có anh mới có thể giúp tôi nắm bắt thời gian. Làm ơn... giúp tôi."

Anh càng nói như vậy... tôi càng không đành lòng đoạn tuyệt hy vọng của anh mà...

Saint cuối cùng quyết định không nói một lời. Coi như anh không tin kỳ tích sẽ xảy ra, vậy cũng tuyệt đối sẽ không vào thời điểm này buông lời châm chọc thiếu chút đồng cảm nào. Anh chỉ có thể giao phó tất cả cho hiện thực.

"Púp..."

Saint từ khẩu hình của Colleen Wing đã đoán được cô ấy lại muốn gọi gì. Trước khi biệt danh "Nhỏ sữa chó" đó lại xuất hiện, anh nhanh như chớp giơ ngón trỏ lên, đặt vào môi đỏ mọng của cô: "Tôi bây giờ sẽ bắt đầu định vị, các bạn chuẩn bị một chút, sẵn sàng là xuất phát."

"Tuyệt vời!"

Colleen Wing tâm lĩnh thần hội khẽ gật đầu. Chưa nói đến Jerry Shepper, một người bình thường, ngay cả chính cô cũng không có thể chất chắc nịch như Saint, có thể bỏ qua khí hậu khắc nghiệt ở Nam Cực. Nếu không có quần áo chống lạnh chuyên nghiệp, một người bình thường ở nhiệt độ siêu thấp âm mấy chục độ sẽ không chống đỡ được một phút mà đã đối mặt với nguy hiểm tính mạng. Đối với cô, thời gian ngắn thì không sao, nhưng thời gian dài thì chắc chắn không được.

"Quá tốt rồi!"

Jerry Shepper nắm chặt hai nắm đấm, liên tục vung tay múa chân trong không khí. Ngay tại khoảnh khắc Saint mở miệng, niềm hy vọng lớn nhất của anh ta không nghi ngờ gì nữa đã mở rộng vòng tay đón lấy anh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất.