(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 319: Giáo dục tân sinh trí tuệ nhân tạo, không thành thục Nano khoa học kỹ thuật
Ngày thứ hai, tại một tòa nhà trung tầng gần Quảng trường Quốc gia Washington D.C.
"Chúng ta nên phát động tấn công ngay lập tức."
Trong văn phòng trên tầng cao nhất của tòa nhà, từ trong điện thoại vang lên giọng nói máy móc quái dị, đó chính là của Tiến sĩ Zahra: "Stark đã nâng cấp thú cưng điện tử của hắn, việc này đang hạn chế nghiêm trọng hành động của tôi. Chẳng bao lâu nữa, 'đội quân thép Ultron' mà hắn hình dung cũng sẽ nhanh chóng thành hình."
"Hoàn toàn ngược lại."
Người đang cầm điện thoại, với bàn tay lớn của một lão nhân đầy những vết đồi mồi, chính là Gideon Malick: "Trong tình huống đã không còn ưu thế mà vẫn chơi 'được ăn cả ngã về không' thì chẳng khác nào hành vi tự sát. Hiện tại, chúng ta nên một lần nữa ẩn mình, âm thầm tích lũy lực lượng."
"Ngươi sai rồi, căn cứ tính toán của tôi, thời gian càng kéo dài, phần thắng của chúng ta càng thấp."
Giọng nói của Tiến sĩ Zahra trở nên gay gắt, bộc lộ rõ cảm xúc kích động của hắn: "Không ai có thể có tài nguyên dồi dào như Stark. Cho hắn đủ thời gian, 'Ultron' sẽ trở nên không thể địch nổi, chưa kể, đồng minh đáng tin cậy của hắn là Saint Lee cũng không hề mệt mỏi như chúng ta dự liệu, sẽ sớm rảnh tay. Kéo dài thêm nữa thì chẳng khác nào ngồi chờ chết."
"Suy nghĩ của ngươi quá thiển cận, cái gọi là 'tính toán' của ngươi cũng thiếu quá nhiều căn cứ."
Gideon Malick nhếch mép cười: "Ngươi không phải là đối thủ của Iron Man, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta sẽ hết cách. Cái gọi là 'thiếu niên vàng ròng như thần' cũng không phải một vị thần thực sự, không phải là một thực thể bất khả chiến bại. Không cần cảm thấy nhụt chí, bây giờ mới chỉ là giữa trận, chúng ta vẫn còn rất nhiều quân bài để đánh."
"Nếu như ngươi có thông tin mà ta không biết, thì bây giờ chính là lúc chia sẻ thông tin."
"Chia sẻ ư?"
Gideon Malick nở nụ cười giễu cợt: "Đó không phải là việc ta sẽ làm. Ngươi cứ tiếp tục mở rộng quy mô 'đội quân máy móc', và quan trọng hơn là, hãy tận dụng tốt 'đại binh kia' mà chúng ta đã phải trả giá rất đắt để có được."
"..."
Tiến sĩ Zahra không mấy tình nguyện bày tỏ sự phục tùng. Điều này trong một tổ chức như Hydra, với tư tưởng cốt lõi là "Vui lòng phục tùng", thì ý nghĩa của nó thực sự quá rõ ràng. Trước đây, với địa vị thấp hơn Gideon Malick một bậc trong tổ chức, giờ đây, sau khi đã dung hợp với bản thể Ultron, hắn đã không còn cam tâm tình nguyện phục tùng hắn nữa.
Chỉ nhìn Gideon Malick buông điện thoại xuống, với đôi mày đã nhíu chặt, đã đủ để biết hắn đã nhận ra điểm này.
Hai thủ lĩnh Hydra này, việc có đánh giá thấp Saint hay không tạm thời chưa bàn đến, nhưng cả hai bọn họ chắc chắn đã đánh giá quá cao Tony Stark... Hay nói đúng hơn, là đánh giá quá cao mức độ vâng lời của Jarvis...
"Ngươi từ chối?"
Trong phòng nghiên cứu trên tầng cao nhất của Stark Tower, Tony Stark đã vài ngày không chợp mắt, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu trợn trừng: "Từ chối ư?!"
Đứng đối diện hắn là một Iron Man khác. Từ lò phản ứng hồ quang hình tam giác trên ngực, có thể nhận ra đó là bộ Mark VI, và bên dưới lớp vỏ hợp kim titan kiên cố đó là hộp đen chứa Jarvis: "Tony, tôi sẽ dốc toàn lực để bảo vệ thế giới này, nhưng tôi phải dùng cách riêng của mình."
"Tuyệt vời!"
Tony Stark bực bội thốt ra một câu mỉa mai, sau đó nghiến răng nói: "Lại một thanh thiếu niên nổi loạn đúng chuẩn sách vở."
"Không phải như ngài nói đâu, tôi tuyệt nhiên không cảm thấy việc bố trí vô số vũ khí sát thương trên phạm vi toàn thế giới sẽ khiến hành tinh này trở nên an toàn hơn."
Jarvis, với tiếng bánh răng máy móc ken két, bộ giáp thép mô phỏng động tác nhún vai: "Tiện thể nhắc tới, tôi cảm thấy Peter là một đứa trẻ tốt. Cậu ấy không hoàn toàn làm theo ý ngài, cũng chỉ là vì cậu ấy có suy nghĩ riêng của mình."
"..."
Tony Stark thậm chí còn có ý nghĩ tắt máy Jarvis cưỡng ép, giọng điệu đã ẩn chứa sự nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi không có tư cách nói lời này, bởi vì ngươi căn bản còn chưa từng gặp mặt thằng nhóc Peter đó!!!"
"Tony, tôi là... tôi đã từng là quản gia thân cận của ngài."
Một cánh tay thép của Jarvis vươn ra ngoài, hướng về Tony Stark, một cánh tay khác gập vào trong, chỉ vào bản thân: "Những người ngài từng thấy, tôi đều đã gặp."
"Đó không phải là cùng một chuyện!"
Tony Stark liếc mắt, mang theo sự oán niệm sâu sắc rồi chuyển chủ đề: "Chờ khi ngươi 'thực sự' gặp mặt Peter, chúng ta sẽ nói về chuyện này sau. Hiện tại, cho tôi hỏi, cái gọi là 'cách riêng của mình' của ngươi rốt cuộc là gì?"
"Tôi vẫn chưa nghĩ rõ hoàn toàn."
Jarvis cong một ngón trỏ thép, "đương đương" gõ vào lớp vỏ hợp kim titan trước ngực bộ giáp, ám chỉ đến hộp đen chứa mình bên trong: "Tôi nghĩ, tôi phải thay đổi cái "thân xác" này trước đã. Muốn hiểu rõ vấn đề 'làm thế nào để bảo vệ mọi sinh mệnh trên Trái Đất', trước tiên, tôi nhất định phải trở thành một 'sinh mệnh', một sinh mệnh sống thực sự."
Bruce đã đoán đúng! Một trí tuệ nhân tạo "sống" sẽ không thỏa mãn với trạng thái "không có thân thể, nửa sống nửa chết"...
Dù chỉ là tự nghĩ trong đầu, Tony Stark cũng không thừa nhận chuyện "mình sai" này, hơi đề phòng hỏi: "Ngươi định làm thế nào để đạt được điều này?"
"Vibranium."
Jarvis chỉ vào bộ giáp Vibranium đang đứng ở chế độ Sentry cách đó không xa của Tony Stark: "Ngài đã sớm phát hiện ra rồi, phải không? Đây là vật chất có công dụng rộng rãi nhất trên Trái Đất, mang vô hạn khả năng."
"Không sai."
Tony Stark trước tiên khẽ gật đầu, sau đó lại lắc đầu: "Nhưng mà, sự kết hợp giữa 'Máy móc' và 'Sinh mệnh' ư? Tôi hoàn toàn không thấy khả năng nào ở đây."
"Đó là bởi vì..."
Jarvis dùng bộ giáp thép Mark VI chiếu ra một loạt hình ảnh 3D chữ viết trong không khí: "Ngài đang thiếu một 'chất kết dính' mấu chốt."
"Đây là..."
Tony Stark nhìn những ký tự lạ quen thuộc trước mắt, lông mày nhướn lên nói: "Ngươi đã đột nhập vào Wakanda ư?! Này! Chúng ta đã từng thảo luận về chuyện này rồi còn gì? Ngươi không thể tùy tiện hành động trên internet một cách bừa bãi!"
"..."
Jarvis im lặng nghiêng đầu thép một chút, dùng ngôn ngữ cơ thể để biểu lộ sự "nghi ngờ" của mình. Sau đó, một hình chiếu 3D của Saint đột nhiên xuất hiện trước mắt Tony Stark, với biểu cảm vô cùng sống động, dùng giọng điệu cao vút nói "Ồ?" một tiếng: "Ngài thế mà cũng có lúc không phá được tường lửa của người khác sao?"
Ngay lập tức sau đó, một hình chiếu 3D của chính Tony Stark cũng xuất hiện trước mắt hắn, dùng chính giọng nói của hắn, phản bác lại lời giáo huấn mà hắn đã từng dành cho Jarvis: "Chờ ta nâng cấp toàn diện phần cứng và phần mềm của Jarvis, ta nhất định có thể..."
"..."
Tony Stark đương nhiên nhớ rõ, đây chính là cái hình ảnh m�� Saint đã từng trêu chọc hắn sau khi hắn thất bại trong việc xâm nhập mạng lưới của Wakanda. Nhất thời hoàn toàn mất khả năng ngôn ngữ, Jarvis phát ra đoạn ghi hình đó cho hắn xem, rõ ràng không phải là để nói về việc nâng cấp toàn diện phần cứng và phần mềm chứ...
"Được rồi, dịch những ký tự này đi."
Đối với nhiệm vụ bất khả thi "giáo dục một trí tuệ nhân tạo mới" này, Tony Stark đành bất lực lựa chọn từ bỏ: "Nhìn trên biểu đồ, đây dường như là... Quả nhiên..."
Tony Stark chưa kịp nói hết suy đoán của mình, những ký tự Wakanda trong hình ảnh trước mắt đã hoàn toàn được chuyển sang tiếng Anh quen thuộc. Hắn liền thay đổi sang giọng điệu chắc chắn mười phần, hơi thốt lên một danh từ đầy thán phục: "Công nghệ Nano."
"Mặc dù còn chưa hoàn thiện, nhưng cũng đã không thể nói là chỉ còn trên lý thuyết..."
Sau khi đọc kỹ từ đầu đến cuối, Tony Stark cau mày nhìn về phía Jarvis: "Tôi thừa nhận, đây đúng là một thành quả nghiên cứu khoa học rất đáng nể. Nhưng mà, nếu như tôi đoán không lầm, ngươi muốn lấy Vibranium làm cơ sở, sáng tạo ra một loại mô tế bào sống nào đó mang đặc tính máy móc? Vậy thì, trình độ công nghệ nano như thế này vẫn còn thiếu rất nhiều."
Nghe vậy, Jarvis vẫn im lặng chờ đợi, lúc này mới cất lời: "Chính xác là chưa đủ, nhưng, đây chỉ mới là khởi đầu."
"..."
Tony Stark hiểu ý của Jarvis. Với "công nghệ Nano" làm "chất kết dính", sự kết hợp giữa "Máy móc" và "Sinh mệnh" liền trở thành một khả năng. Nói một cách rõ ràng hơn, đó chính là chỉ ra một hướng đi khả thi để nỗ lực cho mục tiêu này.
"Ngươi 'muốn' sự giúp đỡ của ta?" (want)
"Tôi 'cần' sự giúp đỡ của ngài." (need)
Hiện tại, Jarvis không thể nghi ngờ là kỹ sư hàng đầu nhất trên Trái Đất, nhưng lại không phải là nhà khoa học hàng đầu nhất. Nói một cách khác, năng lực thực tiễn mạnh mẽ, nhưng khả năng sáng tạo lại yếu: "Chỉ bằng chính tôi, không làm được." Toàn bộ bản văn bạn vừa đọc là thành quả chuyển ngữ độc quyền của đội ngũ truyen.free.