(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 31:
Dứt lời, Saint chỉ tay ra ngoài cửa tiệm, miệng tiếp tục nói: "Chẳng lẽ các ngươi còn mang tâm lý may mắn? Ta đã nói rõ với ngươi rồi, trong Quy Tiên Lưu Vũ Thuật của chúng ta, có một kỹ xảo gọi là 'Khí tức cảm ứng'. Nó cho phép ta thông qua việc dò xét khí tức của con người, như một radar sinh học quét toàn bộ khu vực xung quanh. Chẳng hạn như, hiện giờ ta biết, hai đặc vụ của các ngươi đang ẩn nấp trong tòa nhà đối diện kia, à, chính xác là ở tầng ba, phía tây một vị trí nào đó."
Chứng kiến nhiều thủ đoạn kỳ lạ của Saint, Coulson giờ đây đã hơi chai sạn, nghe vậy tuy có chút kinh ngạc nhưng cũng không đến mức quá sốc. Trầm ngâm một lát, anh nói: "Tôi hiểu rồi. Mặc dù tôi không thể cam đoan rõ ràng với anh, nhưng tôi sẽ cố gắng đề nghị với cục, để họ áp dụng phương thức mà anh có thể chấp nhận."
"Rất tốt." Saint hài lòng đứng dậy, vươn tay bắt lấy tay Coulson: "Đặc vụ Coulson, nếu như những người trong cục của các anh đều có thể lịch sự như anh, vậy thì tôi nghĩ, chúng ta hẳn là có thể chung sống rất vui vẻ."
". . ." Đối mặt hành động tiễn khách rõ ràng của Saint, Coulson cười khan một tiếng: "Tiên sinh Lý, nếu anh không ngại, thật ra tôi còn có vài việc muốn thỉnh giáo."
"Ha ha." Saint cười lạnh giễu cợt: "Tôi đã nói rồi mà, nếu không có mục đích gì, làm sao anh lại dễ nói chuyện như vậy!"
Coulson hờ hững nhún vai: "Tiên sinh Lý, như lời chính anh nói, 'Chỉ cần chúng ta không làm phiền anh, anh biết gì sẽ nói nấy.' chẳng phải sao?"
Saint đương nhiên không cách nào phản bác những lời mình đã nói, bèn lại ngồi xuống ghế, bĩu môi nói: "Được rồi được rồi, anh muốn biết gì?"
Coulson cũng ngồi xuống, bất động thanh sắc dò hỏi: "Tiên sinh Lý, theo chúng tôi được biết, so với 'Côn Luân' và 'The Hand', võ thuật truyền thừa của 'Quy Tiên Lưu' các anh rất đặc biệt, có thể nói là vượt trội hơn hẳn một đẳng cấp. Xin hỏi đây là vì sao?"
Đến rồi! Saint mừng thầm trong lòng, biết Quy Tiên Lưu mà mình khó nhọc tạo ra, cuối cùng cũng có một chỗ dựa "thực tế". Hắn "hắc hắc" cười một tiếng, làm ra vẻ ngạo nghễ: "Lý do rất đơn giản, bởi vì chúng ta rất mạnh, còn bọn họ thì rất yếu!"
". . ." Coulson lặng lẽ nhìn Saint: "Tiên sinh Lý, xin anh nghiêm túc một chút."
"Được rồi được rồi." Saint phẩy tay một cái tỏ vẻ không quan trọng: "Thật ra nói đơn giản, chuyện là thế này. Còn nói về chi tiết phức tạp thì... Rất lâu về trước, Côn Luân từng gặp một kiếp nạn, tình hình cụ thể tôi cũng không rõ, chỉ biết vì thế mà họ đã mất đi phần lớn truyền thừa. So với Quy Tiên Lưu chúng ta vẫn duy trì được truyền thừa hoàn ch���nh, đương nhiên họ sẽ trở nên kém cỏi hơn nhiều. Còn về The Hand, họ là những kẻ phản bội Côn Luân mà chạy ra sau khi tổ chức này gặp nạn, thì càng không thể so sánh với chúng ta được."
"Thì ra là vậy." Coulson khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, sau đó truy hỏi: "Nếu anh không ngại, tôi có thể hỏi một chút không, đạo trường Quy Tiên Lưu của các anh rốt cuộc là ở đâu?"
"Nói cho anh cũng không sao." Saint vẫn giữ vẻ ngạo nghễ, nói như thật: "Đạo trường Quy Tiên Lưu của chúng tôi nằm ở Biển Đông của Hoa Quốc. Nhưng mà, sơn môn của chúng tôi rất đặc biệt, nếu chúng tôi không muốn bị anh tìm thấy, anh sẽ vĩnh viễn không thể tìm thấy chúng tôi."
Nghe vậy, Coulson cũng không tỏ vẻ kinh ngạc, ngược lại trầm ngâm hỏi: "Vậy có nghĩa là, theo lý thuyết, các anh cũng giống 'Côn Luân', không tồn tại trên Trái Đất, mà ẩn mình trong một chiều không gian khác sao?"
"Không tệ lắm." Saint nửa cười nửa không nhìn Coulson: "Đặc vụ Coulson, xem ra anh đến có sự chuẩn bị, đã làm rất nhiều bài tập đấy nhỉ."
"Đó là đương nhiên." Coulson khẽ gật đầu, cười nói: "Tôi cũng không thể cứ giơ tay đặt câu hỏi mãi được chứ. Tiên sinh Lý, tôi có một điều không rõ, dù anh là Hoa Kiều, nhưng chưa từng đến Hoa Quốc, sao lại trở thành đệ tử Quy Tiên Lưu?"
"Chuyện này thì..." Saint trầm ngâm đôi chút, rất hiểu đạo lý nói nhiều sai nhiều, chỉ qua loa một câu: "Sư phụ của tôi từng đến New York, và đã nhận tôi làm đồ đệ khi tôi còn rất nhỏ."
"Sư phụ của anh? Ông ấy là ai?" Đối mặt với câu truy vấn của Coulson, Saint xuyên không, đổ oan cho một lão nhân vô tội ở thế giới khác: "Thân là đồ đệ, tôi không tiện nhắc đến tục danh của sư phụ. Anh có thể gọi ông ấy là 'Lão thần rùa'."
"Lão thần rùa?" Coulson nhướng mày, vừa suy nghĩ vừa lẩm bẩm: "Lão thần rùa, Quy Tiên Lưu... cách xưng hô này... dường như không bình thường lắm nhỉ?"
"Không sai." Saint mặt không đổi sắc nói dối: "'Lão thần rùa' là một danh xưng tôn kính, đại diện cho vị lãnh tụ tinh thần của Quy Tiên Lưu chúng tôi. Ông ấy không nhất thiết là người mạnh nhất, nhưng chắc chắn là người được tôn kính nhất."
". . ." Coulson lặng lẽ cân nhắc độ tin cậy của lời nói này, thầm nâng mức độ nguy hiểm của Saint lên một bậc. Suy tư đôi chút, anh mở miệng hỏi: "Vậy thì, tất cả bản lĩnh của anh đều do vị 'Lão thần rùa' này truyền thụ sao? Anh có thể nói rõ cụ thể hơn một chút không?"
Nghe vậy, Saint nhíu mày, không đáp mà hỏi ngược lại: "Đặc vụ Coulson, dù nếu chỉ là nói rõ đại khái, cũng không phải điều gì kiêng kỵ, nhưng trước hết, tôi muốn hỏi, các anh vì sao muốn biết?"
Coulson với vẻ mặt thành khẩn, thẳng thắn nói: "Trên thực tế, vì Quy Tiên Lưu của các anh quá đỗi thần bí, cục chúng tôi hiểu biết về các anh vô cùng hạn chế. Vì vậy, thật ra tôi đã nhận được lệnh từ cấp trên, phải thu thập càng nhiều thông tin về các anh."
"Tôi hiểu rồi, các anh muốn nắm rõ thủ đoạn của chúng tôi, để có thể nhắm vào mà khắc chế."
Nghe Saint nói vậy, Coulson vội vàng giải thích: "Không không không, chúng tôi chỉ muốn tìm hiểu một chút, để có cái nhìn rõ ràng về Quy Tiên Lưu Vũ Thuật của các anh, chứ không..."
Saint nhếch mép, giơ tay cắt ngang Coulson: "Đặc vụ Coulson, anh cũng đừng vội giải thích. Cho dù là như vậy, tôi cũng không có ý định giấu giếm các anh. Quy Tiên Lưu Vũ Thuật của chúng tôi, ấy vậy mà đã truyền thừa ngàn năm, há lại dễ dàng bị khắc chế như vậy?"
Dứt lời, Saint liếc nhìn Coulson: "Anh đã chuẩn bị sẵn sàng để ghi chép chưa? Học trò Coulson."
"Khụ khụ." Coulson lúng túng ho khan một tiếng, chỉ vào cổ áo mình nói: "Trên thực tế, từ khi tôi vào cửa, thiết bị này vẫn đang ghi âm ghi hình, đồng thời truyền trực tiếp về máy chủ của cục chúng tôi."
". . ." Nghe vậy, Saint lẩm bẩm chửi thầm một tiếng, nhìn khẩu hình của hắn, hiển nhiên không phải lời hay ho gì. Ngay sau đó, hắn hắng giọng, mở miệng nói: "Để tôi bắt đầu từ những điều cơ bản nhất nhé..."
Công sức biên tập và chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.