(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 309: Saint kim sắc nơi ẩn núp
Chuyện này cô không cần lo lắng.
Saint khoát tay, ôm Colleen Wing vào lòng với vẻ đã liệu trước: "Tôi đã nói với cô rồi mà? Tôi có lẽ đã bắt đầu chuẩn bị cho ngày này từ trước rồi."
"Nhưng tôi thì không."
Colleen Wing hơi hếch quai hàm, vẻ khó chịu gần như hiện rõ trên mặt: "Hiện giờ, ngay cả trung tâm công ích tôi cũng không thể đến được nữa rồi..."
Việc thân phận của Saint bại lộ không chỉ ảnh hưởng đến một mình anh ta. Những người ở bên cạnh anh, như Colleen Wing, Lana và Peter, không ai có thể thoát khỏi. So với Lana và Peter, những nhân viên quán ăn trưa bình thường, Colleen Wing – bà chủ – không nghi ngờ gì là người nhận được nhiều sự quan tâm nhất, hay nói cách khác, bị anh ta liên lụy thảm hại nhất.
"Làm người tình nguyện thì rất tốt."
Nghe Saint mở lời, Colleen Wing liền biết ngay anh ta thuần túy đang tìm cách lái câu chuyện sang hướng khác để làm nền: "Nhưng cô cũng không thể làm cả đời được, phải không? Giúp đỡ người khác có rất nhiều cách, chúng ta chỉ cần đổi một cách khác thôi."
"Nói nghe thì dễ, anh nói thử xem, tôi... Hả?"
Colleen Wing chớp chớp mắt, mãi lúc sau mới chợt nhận ra: "Chúng ta?"
"Chúng ta."
Saint siết chặt cánh tay, để Colleen Wing trong lòng càng thêm gần mình một chút: "Tôi và cô."
"Xì."
Colleen Wing thực ra cũng không phải không động lòng, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ ra thờ ơ: "Nói đi, anh – cái gã 'vung tay chưởng quỹ' này – lại muốn tôi làm công việc gì cho anh đây?"
"Một nơi ẩn náu."
"Cái gì cơ?"
"Chúng ta sẽ thành lập một nơi ẩn náu."
"Tôi chưa từng nghe thấy! Ý anh là sao?"
"Đúng theo nghĩa đen, đó là một nơi giúp mọi người tránh khỏi bất kỳ mối đe dọa nào, một khu vực tuyệt đối an toàn."
"... Ý anh là, chúng ta sẽ cung cấp một nền tảng tìm kiếm sự giúp đỡ cho những người đang gặp nguy hiểm?"
"Cũng có thể nói như vậy, nhưng mục đích cốt lõi nhất của chúng ta là tạo ra một khu vực an toàn tuyệt đối trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy này."
"... Nghe cũng không tồi, anh định xây dựng 'khu vực an toàn' này ở đâu?"
"Khu công nghiệp bỏ hoang từng thuộc về Stark Industries, nằm phía bên kia đường cao tốc."
"Stark cũng cùng chúng ta hợp tác sao?"
"Về cơ bản, anh ta chỉ treo cái tên và chịu trách nhiệm 49% cổ phần."
"Cổ phần? Chúng ta đâu có vì lợi nhuận?"
"Đúng vậy, cô có thể xem 49% này là tỷ lệ chi phí anh ta muốn bỏ ra cho chúng ta."
...
Sáng cùng ngày, ngoại ô phía bắc New York, tại lối ra đường cao tốc.
Khu công nghiệp rộng lớn từng thuộc "Bộ phận Chế tạo Vũ khí" của Stark Industries đã bị bỏ hoang kể từ "Sự kiện Iron Monger".
Cho đến ngày hôm nay.
Các quản lý cấp cao của Stark Industries, dẫn đầu bởi Pepper Potts, cùng xuất hiện trước cổng chính của khu công nghiệp. Bao vây họ là "rừng" ống kính của đủ loại phương tiện truyền thông. Mục đích sự xuất hiện của họ chính là một buổi họp báo quy mô lớn.
Các hãng truyền thông lớn, tiêu biểu là tờ New York Times, vốn đến đây vì Iron Man, hoàn toàn không ngờ rằng nhân vật chính của buổi họp báo này lại không phải Stark Industries.
Giữa những tiếng xì xào bàn tán kinh ngạc, Saint vẫn giữ nguyên hình dạng thật của mình, mặc bộ quần áo thường ngày thoải mái, thong thả bước lên bục giảng được dựng tạm.
Dù hình dạng thật của Saint chỉ mới bị công khai vài giờ trước, nhưng những phóng viên chuyên nghiệp bên dưới, trừ một vài người mắt kém, đều nhận ra anh ta.
"Khụ khụ."
Saint hắng giọng trước micro, rất lễ phép nói trước một câu: "Chào mọi người."
Ngay sau đó, vô số tiếng kinh hô liên tiếp vang lên hỗn loạn quanh bục giảng.
Giữa sự chứng kiến của mọi người, trước vô số ống kính máy quay, mái tóc đen dày của Saint bỗng không gió mà bay phấp phới. Chờ khi từng sợi tóc dựng đứng lên, chúng đã biến thành một màu vàng chói lóa, và đôi mắt đen láy của anh ta cũng đồng thời chuyển thành hai đốm xanh biếc thuần khiết.
Chờ khi ngọn lửa vàng óng cũng dâng lên theo sát phía sau, Saint, đã hoàn toàn biến hình, dùng ngữ khí không nhanh không chậm, bình tĩnh cất tiếng qua micro: "I AM THE GOLDEN BOY."
Dứt lời, không thèm để ý đến đám phóng viên đã sớm sôi sục bên dưới, Saint giơ một cánh tay lên, năm ngón tay lăng không vồ một cái.
Tương ứng với hành động đó, một tấm vải đỏ cỡ lớn đang treo trên cổng chính của khu công nghiệp bị giật tung lên trong không trung, để lộ ra tấm biển mới tinh bị che phủ bên dưới.
Saint giơ cao tay phải, chỉ vào dòng chữ vàng óng khổng lồ kia, dõng dạc nói qua micro: "THIS IS MY GOLDEN SHELTER."
Lời vừa thốt ra, những ký giả vốn đã cực kỳ kích động kia, giờ đây càng như phát điên, tranh nhau chen lấn đặt ra câu hỏi.
Tuy nhiên, với tính cách tùy hứng (thậm chí có phần ngông cuồng) của Saint, anh ta nào đâu muốn bận tâm đến họ. Sau khi đưa ra hai tuyên bố đơn giản, anh ta liền trực tiếp biến mất khỏi bục giảng dưới một làn bóng tối bao phủ.
Các phóng viên đồng loạt ngây người một lúc, ngay sau đó lại thấy CEO đương nhiệm của Stark Industries, Pepper Potts, với vẻ mặt bất đắc dĩ bước lên bục giảng: "Tiếp theo tôi sẽ trả lời các câu hỏi của mọi người, xin vui lòng giữ trật tự..."
Một bên khác, Saint đã trở về tầng hai quán ăn trưa Lý thị. Anh ta còn chưa kịp giải trừ trạng thái biến thân thì đã bị Colleen Wing, người đang ngồi trước TV, mỉa mai một câu: "Nơi ẩn náu vàng son... Anh có dám tự luyến hơn chút nữa không?"
"..."
Saint im lặng nhún vai, ra hiệu mình không muốn nói gì. Anh ta liền đi đến cạnh ban công, vén một góc rèm cửa, nhìn ra ngoài: "Họ đã đi hết rồi sao?"
"Sau khi phát hiện anh không còn ở đó nữa thì họ sẽ quay lại thôi."
Colleen Wing đương nhiên hiểu, Saint đang nói về đám phóng viên đang chờ đợi bên ngoài. Không chỉ ở quán ăn trưa Lý thị này, mà lối vào tòa nhà căn hộ của cô trước đó cũng bị đội ngũ săn tin vây kín.
"Khi nào chúng ta dọn đến nơi ẩn náu đó?"
Trong tình hình hiện tại, rõ ràng là cả quán ăn trưa Lý thị của Saint lẫn căn hộ của Colleen Wing đều không thích hợp để tiếp tục ở lại trong thời gian ngắn, trừ phi Saint và Colleen Wing chấp nhận một cuộc sống không bao giờ yên bình...
"Tòa nhà chính bên đó, phần nội thất cơ bản đã cải tạo xong, có thể dọn vào ��� bất cứ lúc nào."
Saint phất tay mở ra một cánh cổng dịch chuyển, điểm đến chính là căn hộ của Colleen Wing: "Cô về dọn dẹp một chút hành lý đi, hôm nay chúng ta sẽ dọn nhà."
"Được, vậy anh định làm gì tiếp theo?"
"Tôi muốn đi chuẩn bị nhóm nhân sự đầu tiên trước đã. Mảng hành chính và hậu cần thì không cần vội, nhưng đã gọi là 'nơi ẩn náu' mà lại không có nhân viên bảo an thì chẳng phải thành trò cười sao?"
"Chúng ta sẽ tuyển người từ đâu?"
"Không tuyển người."
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.