“Ngài Stark.”

“Đội trưởng.”

Saint nhìn Iron Man toàn thân giấu kín trong bộ giáp Vibranium, ngay cả mặt cũng không muốn để lộ một chút, cùng với Captain America rõ ràng là chủ động chào hỏi mà ánh mắt lại chẳng biết lạc đi đâu, khẽ giật giật khóe miệng đầy khó chịu, thầm oán một câu: “Cuộc gặp gỡ đầu tiên lúng túng và khó xử nhất lịch sử Marvel... không có lần thứ hai đâu.”

Captain America dù không thể ngờ được, nhưng đứa con trai độc nhất của người bạn thân Howard đương nhiên là đối tượng anh muốn tìm hiểu đầu tiên. Mặc dù đây là lần đầu anh nhìn thấy Tony Stark, thế nhưng hai chữ “xa lạ” lại hoàn toàn không thể nói đến, ngay cả khi trong mắt anh, đó chỉ là một hình nhân kim loại...

Về phần Iron Man, từ khi còn bé, anh đã nghe vô số câu chuyện về Captain America từ miệng Howard Stark. Mặc dù anh có chết cũng không thừa nhận, nhưng cái tên “chú Rogers” mà Saint gọi, chắc chắn ẩn sâu trong một góc nào đó dưới đáy lòng anh ta.

“Đừng nói với tôi là cậu muốn tôi đến xem cái đống sắt vụn này đấy nhé.”

Tony Stark cảm thấy cực kỳ khó chịu, liền lập tức chuyển sự chú ý sang Saint: “Cho dù cậu là một kẻ ngu ngốc trong lĩnh vực khoa học, nhưng nếu cậu thật sự nghĩ thứ này có thể khiến tôi hứng thú, thì tôi vẫn không thể chấp nhận được...”

“Anh thật nên cẩn trọng trong lời ăn tiếng nói đấy.”

Saint không hề yếu thế, trêu chọc lại: “Nhìn kỹ chút đi, Hiệp sĩ Bóng Đèn, đừng để bị chê cười là 'còn tệ hơn cả kẻ ngu ngốc' đấy.”

“...”

Tony Stark cảm nhận được sự tự tin tuyệt đối từ Saint. Lập tức, anh thu lại vẻ cà lơ phất phất, biểu cảm sau lớp mặt nạ của bộ giáp trở nên nghiêm túc. Mặc dù cụm máy tính khổng lồ trước mắt đều được tạo thành từ những thiết bị lạc hậu đến mức có thể gọi là đồ cổ, nhưng đây vẫn là lĩnh vực mà anh am hiểu. Nếu đến cả Saint cũng có thể nhận ra điều bất thường, mà anh lại không phát hiện ra... Điều đó thật khó chấp nhận!

“Ừm?”

Với sự hỗ trợ toàn diện của Jarvis, Tony Stark nhanh chóng phát hiện ra điểm bất thường: “Những thiết bị máy tính này... lại hoạt động liên tục gần bốn mươi năm mà không hề gián đoạn sao?!”

“Không hề gián đoạn ư?”

Black Widow nhạy cảm nhận ra một điều, cau mày chen ngang: “Anh nói là, những chiếc máy tính cổ lỗ sĩ trông âm u và đầy vẻ chết chóc này, hiện tại lại đang ở trạng thái vận hành sao?”

“Đúng vậy.”

Tony Stark chỉ vào một chiếc camera kiểu cũ trên bảng điều khiển trung tâm: “Không chỉ vậy, nơi này còn kết nối với mạng lưới thông tin hiện đại, có người đang theo dõi chúng ta.”

Sai rồi... Chính là những thiết bị máy tính này đang theo dõi chúng ta...

Hội chứng "thích tiết lộ cốt truyện" của Saint lại tái phát, nhưng cậu ta vẫn chưa đủ lý do để công khai tiết lộ... Nếu không, làm sao cậu ta có thể đến tận bây giờ vẫn chưa vạch trần bác sĩ Zahra, người vẫn luôn “giả chết”...

Tony Stark nhận ra vẻ khinh thường trên mặt Saint, liền “xoảng” một tiếng nhấc mặt nạ lên: “Gì thế? Cậu có ý kiến khác à? Đồ học sinh bỏ học?”

“Về mặt này thì anh đúng là chuyên gia.”

Saint trước tiên công nhận uy quyền của Iron Man, rồi nhún vai nói: “Dù sao, tôi vẫn thấy cần nhắc nhở anh một chút, tốt nhất đừng nhìn những thiết bị máy tính này bằng con mắt thông thường, chúng nó sống đấy.”

“Sống ư?”

Tony Stark với vẻ mặt “Cậu đang đùa tôi à?” hoàn toàn không tin, nghi ngờ nói: “Không thể nào! Trong lĩnh vực 'Trí tuệ nhân tạo', không ai đi xa hơn tôi, ngoại trừ...”

Nói được nửa câu, Tony Stark chợt ngây người, liên tưởng đến l��i nói tương tự anh từng dùng khi lần đầu nghe về “chiến cơ kiểu Côn”, rồi không khỏi hơi lo lắng, rằng Saint có thể sẽ lại thốt ra câu “cha anh” nữa... Cần biết rằng, mấy chiếc máy tính cổ lỗ sĩ trước mặt anh đây, chính là thuộc về cái thời đại mà Howard Stark dẫn đầu đầy phong thái đó...

“Khụ! Kể cả khi chúng ta đưa ra một giả thuyết hoàn toàn bất khả thi, rằng có thật sự có một người như vậy, thì cũng tuyệt đối không thể nào dựa vào những thiết bị lạc hậu này để tạo ra một trí tuệ nhân tạo chân chính được.”

Sau khi Tony Stark cẩn thận đổi giọng, anh lại chuyển sang một cách chất vấn phù hợp hơn: “Tôi cũng muốn hỏi cậu, làm sao cậu lại đi đến cái kết luận 'sống' đó?”

“Trực giác.”

Saint nghiêm trang nói dóc: “Mặc dù những thiết bị máy tính này đương nhiên là không có khí tức, nhưng với những sự vật có sinh mệnh, cảm ứng của tôi tuyệt đối sẽ không sai lầm.”

Nếu là người khác nói vậy, Tony Stark chắc chắn sẽ khịt mũi coi thường. Nhưng nếu lời đó thoát ra từ miệng Saint, người có khả năng “cảm ứng khí tức” gắn liền với bản thân, thì anh ta lại khá băn khoăn...

Đành chịu thôi, toàn bộ thế giới Marvel, người có thể cảm ứng khí tức cũng chỉ có mình Saint. Cậu ta dù có nói bừa bãi đến đâu, người khác cũng chỉ đành tin là thật... Đây cũng là một trong những lý do vì sao Saint không dạy Colleen Wing khả năng cảm ứng khí tức. Chỉ cần không ai có thể vạch trần mình, cậu ta dám gán mọi thứ vào một cảm giác hư vô mờ mịt.

Tin lời Saint, Iron Man lúc này dốc hết mọi cách, muốn thông qua việc chiếm quyền điều khiển bảng trung tâm để giành quyền kiểm soát cụm máy tính khổng lồ này. Không ngờ, hành động đó đã buộc bác sĩ Zahra phải tự vệ, và như thế bà ta bị anh ta ép phải lộ diện.

“WOAH, WOAH, WOAH!”

Tony Stark trợn mắt kinh ngạc, hoàn toàn không có khả năng chống cự khi bị bác sĩ Zahra đẩy ra khỏi hệ điều hành, anh ta đã tin đến chín phần lời của Saint: “Trong này... đúng là có thứ gì đó kỳ lạ không sai.”

“Thứ kỳ lạ ư? Các người, những Stark, đều vô lễ như nhau, và cũng đáng ghét như nhau.”

Cùng với tiếng nói điện t��� quái dị vang lên, hàng trăm thiết bị máy tính đồng loạt vận hành hết công suất. Những chiếc đèn LED sáng lên trên từng thùng máy, với số lượng đáng kinh ngạc, đã thực sự nâng độ sáng của cả không gian dưới lòng đất rộng lớn này lên một bậc.

“... QUỶ THẬT!”

Tony Stark hoàn toàn thể hiện sự rung động trong lòng. Về khả năng tính toán, tất cả thiết bị máy tính này cộng lại cũng không bằng một con chip nhỏ tích hợp trong bộ giáp của anh ta. Ấy vậy mà, một trí tuệ nhân tạo sống sờ sờ lại xuất hiện một cách phi lý như vậy.

Người khác có thể sẽ nghĩ rằng, tiếng nói của bác sĩ Zahra phát ra là do ai đó điều khiển thiết bị từ xa. Nhưng Tony Stark trước đó đã khẳng định, không có bất kỳ tín hiệu điện tử nào có thể truyền tải qua mạng lưới đến đây, và ngược lại cũng vậy.

Mặc dù Tony Stark không nói rõ, nhưng phản ứng của anh ta đã đủ để nói lên vấn đề. Mọi người ở đây đều hoàn toàn tin tưởng phán đoán của Saint. Captain America dẫn đầu tiến lên, đứng trước bảng điều khiển trung tâm: “Ngươi là ai?”

“Steve Rogers, với tư cách là người đã tự tay tống tôi vào ngục giam, câu hỏi này của anh còn vô lễ hơn cả Stark!”

Đoạn văn này là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.