Theo kịch bản gốc, Steve Rogers vốn là một "Cường giả" xứng danh. Thế nhưng, với sự có mặt của Saint, Colleen Wing và Sif, nhiệm vụ phá cửa bằng vũ lực hiển nhiên không đến lượt anh – người đang ở vị thế "yếu" hơn, đặc biệt là khi anh ta vẫn chưa có tấm khiên của mình.

Điều đáng nói là Sif, người đã "cướp" vai của Captain America, cũng dùng một tấm khiên đập gãy khóa cửa kho quân dụng. So với Vibranium, kim loại Uru có lẽ kém hơn một chút về khả năng phòng hộ, nhưng xét về độ kiên cố và cứng rắn, cả hai gần như tương đương. Tấm khiên này thường xuyên đối đầu trực diện với "khiên của Đội trưởng" và "búa của Thần Sấm" mà chưa hề bị tổn hại.

Ẩn mình bên dưới "kho quân dụng ngụy trang" là một đại sảnh làm việc vô cùng rộng rãi. Sau khi bật hệ thống chiếu sáng vẫn còn hoạt động tốt, một biểu tượng khác biệt so với dấu hiệu hiện tại của S.H.I.E.L.D. nhưng vẫn mang dòng chữ hình tròn "Cục phòng ngự, tấn công và hậu cần chiến lược quốc thổ" được khắc trên bức tường đối diện ngay lối vào.

"THISISSHIELD."

Black Widow, người được S.H.I.E.L.D. tuyển mộ sau này, trầm ngâm nhìn về phía Melinda Mai: "Đây chính là nơi mà cô nói, địa điểm thành lập ban sơ của S.H.I.E.L.D. ư?"

"Tôi thì chưa từng đặt chân đến đây."

Melinda Mai nhún vai: "Chỉ là nghe 'cô Carter' kể lại thôi."

Nghe cô gọi như vậy, Steve Rogers không khỏi bước chân khựng lại một chút: "Cô biết Peggy à?"

"Đương nhiên." Melinda Mai gật đầu đầy trang trọng, chính là do Peggy Carter đích thân tuyển mộ cô: "Chính vì cô ấy mà tôi mới gia nhập S.H.I.E.L.D."

Steve khẽ gật đầu, lặng lẽ đi xuyên qua đại sảnh làm việc, tiến đến khu cơ sở dữ liệu cũng rộng lớn không kém. Ngay khi vừa đẩy cánh cửa hợp kim đầy bụi bặm và mạng nhện, hình ảnh "cô Carter" trong lời Melinda Mai liền xuất hiện trên bức tường đối diện cửa ra vào.

Trong khung ảnh lớn treo trên tường, là ảnh chụp thời trẻ của Peggy Carter. Bên cạnh đó là Howard Stark thời trẻ, cùng những người sáng lập S.H.I.E.L.D. Việc ảnh của họ cùng xuất hiện ở đây trên tường chẳng có gì lạ.

Steve đứng gần hai khung ảnh, nét hồi ức thoáng hiện trên gương mặt anh, rồi vụt tắt. Ngay lập tức, anh đột ngột xoay người, rảo bước thật nhanh. Thà nói anh rời đi không chút lưu luyến, chi bằng nói anh vội vã tránh né thì đúng hơn...

"Nếu đây đã là một công trình mật độ bí ẩn cao..." Steve dừng bước trước hai kệ hồ sơ trống rỗng, dựa theo luồng gió nhỏ thổi ra từ một khe hở, anh tìm thấy chiếc thang máy bí mật giấu sau kệ hàng: "Tại sao còn phải giấu kín cả thang máy nữa?"

"Bởi vì đây không phải do S.H.I.E.L.D. xây dựng chứ sao..." Saint, người đã nhịn đến giờ mà vẫn chưa thể tiết lộ bất cứ tình tiết nào, lòng ngứa ngáy như mèo cào, đã gần chạm đến giới hạn chịu đựng. Anh ta mang vẻ mặt cắn răng nghiến lợi, hung hăng thầm oán: "Mấy người không thể nhanh tay hơn một chút sao? Mỗi giây phút trôi qua đều là một sự tra tấn mà..."

"Anh sao thế?" Colleen Wing kỳ quái nhìn Saint một chút, dựa vào sự thấu hiểu sâu sắc về anh ta, hiện lên vẻ mặt nghi ngờ: "Cái dáng vẻ 'muốn nói lại không muốn nói' này... Anh lại đang toan tính trò gì xấu xa nữa thế?"

"..." Saint chỉ hận không thể ngửa mặt lên trời mà kêu oan, liền bĩu môi nói: "Thật ra tôi đã sớm nhận ra dưới lòng đất còn có một không gian rộng lớn khác, nhìn bọn họ chậm chạp thế này, khó chịu quá!"

Lời anh ta còn chưa dứt, chỉ nghe một tiếng "Đinh" giòn tan. Black Widow, một điệp viên đã đạt đến cảnh giới tối cao, chỉ mất mười mấy giây đã phá giải được mật mã thang máy. Bị đánh giá là "chậm chạp" như vậy, cô không khỏi liếc Saint một cái đầy khó chịu: "Nếu anh muốn thuấn di xuống dưới, xin cứ tự nhiên, không ai ép anh phải đi thang máy cả."

"Tôi là người thiếu tinh thần đồng đội như vậy sao?" Saint dõng dạc đáp lại một câu, rồi đón nhận những ánh mắt kỳ dị đổ dồn về mình, nghênh ngang đi thẳng vào thang máy trước.

Chẳng mấy chốc, chiếc thang máy đã đưa hai nam bốn nữ cùng nhau đến nơi. Khi hai cánh cửa thang máy một lần nữa tách sang hai bên,

Hệ thống chiếu sáng tự động bật lên, một không gian mở rộng lớn hiện ra trước mắt mọi người, với kiến trúc hoàn toàn khác biệt so với phía trên. Bốn phía bày đầy những hàng máy tính chủ có thể gọi là "đồ cổ", còn ở vị trí trung tâm là một bệ điều khiển lớn cũng mang đậm dấu ấn thời gian.

"Bộ não" của bác sĩ Zahra.

Trong số những người vừa bước ra khỏi thang máy, ngoại trừ Saint là người "xuyên việt" và Sif là người ngoài hành tinh, ai nấy đều lộ vẻ mặt hơi mơ hồ. Saint thì đã rõ mười mươi chân tướng, còn Sif thì do nhận thức khác biệt, căn bản không cảm thấy cảnh tượng này có gì bất thường.

"Đây là..." Black Widow khẽ cau mày, dẫn đầu đưa ra suy đoán của mình: "Một loại siêu máy tính cổ điển nào đó sao?"

Vào thời điểm này, bác sĩ Zahra rõ ràng còn chưa bị cố ý "tắt cưỡng bức", nên cần phải nhập lệnh bằng tay để khởi động. Thiết bị khởi động hiện đại rõ ràng có trong kịch bản gốc lại chưa từng xuất hiện trên bệ điều khiển trung tâm, khiến Black Widow đương nhiên không thể nhìn ra manh mối nào.

"Đã đến lúc để nhân sĩ chuyên nghiệp ra tay." Câu nói này của Saint khiến vài ánh mắt nghi ngờ đổ dồn về phía anh. Anh không khỏi liếc mắt lại: "Cái kiểu ánh mắt gì thế hả? Tôi có nói 'người chuyên nghiệp' này là tôi đâu?"

Vừa định gọi điện thoại cho Iron Man, người đang ở Sokovia tiếp tục công việc nghiên cứu của mình, nhưng sau khi lấy điện thoại di động ra, Saint mới nhận ra mình đang ở trong công trình ngầm cơ mật kép, không hề có sóng điện thoại.

Thế là, Saint bỏ lại một câu "Đợi tôi một chút" rồi, giữa một chùm bóng đen cuộn lên bao phủ, biến mất trước mặt Colleen Wing và mọi người.

"Sao lại chỉ có hai người anh và Bruce ở đây?" Saint đột ngột xuất hiện sau lưng Tony Stark, suýt chút nữa khiến anh ta sợ đến mức gặp nguy hiểm đến tính mạng. Bộ giáp Vibranium đang bật chế độ Sentry, kết nối với hệ thống thần kinh của anh ta và bảo vệ bên người, đã phản xạ có điều kiện kích hoạt các loại vũ khí chết người đắt đỏ, chỉ thiếu chút nữa là bắn ra tất cả một hơi...

Sau khi giải trừ trạng thái chiến đấu của bộ giáp, Tony Stark tức giận trừng mắt nhìn Saint: "Bao giờ anh mới học được một chút lễ phép đây hả?"

"Rõ ràng là tự anh tu dưỡng chưa đủ." Saint chỉ tay về phía Bruce Banner, người vẫn bình tĩnh đến mức có thể nói là thờ ơ trước sự xuất hiện của anh ta: "Nhìn Bruce kìa, học hỏi người ta đi chứ."

"Anh đâu có xuất hiện sau lưng tôi." Đứng tại một đài máy đo quang phổ cỡ lớn, Bruce Banner vẫn không ngẩng đầu lên, công bằng đáp lại xong, liền thay Tony Stark trả lời câu hỏi của Saint: "Nếu anh tìm Lana, cô ấy và Betty đang ở phòng thí nghiệm sinh học bên kia."

"Không, tôi chính là tới tìm anh ta." Saint chỉ chỉ Tony Stark, đi thẳng vào vấn đề, hỏi thẳng: "Bên tôi có một món đồ chơi rất thú vị, anh có muốn đi xem với tôi không?"

"Thứ mà anh không hiểu rõ, với tôi thì chẳng thấy thú vị gì cả!" Tony Stark bĩu môi, dù trong lòng có chút không cam lòng và miễn cưỡng, nhưng vẫn khó tránh khỏi tò mò: "Nói tôi nghe xem nào, có liên quan đến "cây kem trăm năm" không?"

"Chúng tôi đã cứu Steve ra, anh ta cũng có mặt ở đó, xem như là có liên quan đi..." Saint hiển nhiên không thể nói thẳng rằng "bác sĩ Zahra đã vượt anh rất nhiều năm, nghiên cứu ra cách đạt được sự bất tử thông qua máy móc", anh ta bí hiểm nhíu mày: "Tin tôi đi, anh sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội này đâu."

Tony Stark sở dĩ không lập tức đồng ý, chủ yếu là vì tính cách kiêu ngạo của bản thân, không cho phép anh ta không ra vẻ kênh kiệu. Nghe Saint nói đầy tự tin như vậy, anh ta liền tạm gác công việc đang làm: "Bruce, chỗ này..."

"Giao cho tôi." Bruce Banner cắt lời anh ta, hiển nhiên đã quá quen với tình huống này, ung dung phẩy tay nói: "Không có vấn đề, một mình tôi là đủ rồi."

Lời còn chưa dứt, một loạt tiếng bánh răng máy móc chuyển động liền vang lên ngay sau đó. Tony Stark chui vào bộ giáp Vibranium đang mở rộng từ phía trước, chưa đợi bộ giáp khép kín hoàn toàn, liền mở lời nói với Saint: "Đi thôi."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.