(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 299: Giản dị bản thao khí đạn, Captain America chất vấn
"A?" Colleen Wing với vẻ mặt kinh ngạc, vụt đến bên cạnh Saint, sau khi vung ra một cánh tay dài mấy mét, với thế Hoành Tảo Thiên Quân, tựa như quất roi, một đòn duy nhất đã hất bay mấy người, đồng thời quay đầu hỏi anh ta: "Đây là chiêu thức mới gì vậy?"
Trên cả hai tay Saint, lần lượt lơ lửng hai quả cầu ánh sáng màu vàng lớn bằng quả bóng chuyền. Anh ta xoay cổ tay ném ra hai quả cầu ánh sáng này, đánh bay hàng chục thành viên chiến đấu của Hydra, sau đó mới trả lời: "Tôi dựa trên nguyên lý 'Ma Pháp Phi Đạn', lấy 'Kamehameha' làm cơ sở, tự sáng chế ra 'Thao Khí Đạn'. Nói đơn giản, đó là một loại Kamehameha sử dụng hệ thống năng lượng khác, trực tiếp tạo ra năng lượng bùng nổ."
Trong mối quan hệ giữa Colleen Wing và Saint, từ "khách khí" đã sớm không còn chỗ tồn tại. Nàng đã đích thân mở lời hỏi, hiển nhiên là vì rất hứng thú: "Tôi có thể học được không?"
"Điều đó tùy thuộc vào mức độ nắm vững Kamehameha của cô." Saint, lợi dụng lúc một lần nữa ngưng tụ Thao Khí Đạn, nói rõ ràng, trực tiếp về độ khó khi học: "Chiêu này yêu cầu khả năng điều khiển khí rất cao. Cô ít nhất phải có khả năng tung ra khí công ba bằng một tay mới có thể học được. Nói trước, đó chỉ là 'có khả năng' thôi, học không được thì đừng trách tôi."
"..." Colleen Wing rơi vào một khoảng lặng đầy ẩn ý. Ngay cả khí công ba cần phải bày tư thế tụ lực, nàng bây giờ còn chưa thành thạo lắm, chứ đừng nói đến kỹ xảo cao cấp chỉ bằng một tay như vậy...
Ta không so với hắn, ta không so với hắn, ta không so với hắn... Colleen Wing lẩm bẩm trong lòng, vừa ghét bỏ vừa né tránh Saint, trút sự phiền muộn trong lòng lên những binh sĩ Hydra "vô tội"...
Mặc dù trước đó, Colleen Wing có lẽ đã có kinh nghiệm, tuyệt đối không tự tìm đả kích ở chỗ Saint, nhưng mà, đối mặt tên biến thái như anh ta, việc "đả kích" trong lúc lơ đãng tự tìm đến, là điều hoàn toàn không thể tránh khỏi...
Saint hóa thành pháo đài oanh tạc, Colleen Wing hóa thân nữ hoàng roi, và Sif giống như một cỗ xe ủi đất hạng nặng lao đi khắp nơi. Dưới sức mạnh tổng hợp của cả ba, Black Widow và Melinda May đành phải đứng sang một bên, không còn lựa chọn nào khác. Họ có thể chịu đựng một chút dư chấn từ các đòn tấn công, nhưng việc không đi gây sự mà lại phải chịu tổn thương từ phe mình, thì để làm gì chứ...
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ doanh trại rộng lớn, vốn là chiến trường, đã trở thành một cảnh hoang tàn, thay đổi hoàn toàn. Những chùm sáng năng lượng màu lam nhạt bay loạn khắp nơi trước đó đã không còn xuất hiện từ lâu, những tiếng súng dày đặc ban đầu cũng đã sớm trở nên thưa thớt. Những thành viên Hydra còn may mắn sống sót giờ đây, về cơ bản, đều đang bỏ chạy...
Thấy thế, Black Widow lặng lẽ phát ra một tín hiệu. Từ phía bên kia cổng dịch chuyển, đông đảo đặc vụ S.H.I.E.L.D. đang chờ lệnh liền chỉnh tề xếp hàng tiến vào, không nói một lời, bắt đầu dọn dẹp chiến trường. Động tác của họ rất thuần thục, bởi lẽ S.H.I.E.L.D. đương nhiên không thiếu kinh nghiệm trong việc dọn dẹp dấu vết cho siêu anh hùng, đặc biệt là với những nhân vật tiêu biểu như Saint và Iron Man, những người có kiểu tính cách "chỉ biết giết, không biết chôn" tùy hứng...
Mãi đến lúc này, Saint mới thong thả trở lại trước mặt Steve Rogers, búng tay một cái, xua tan tấm khiên băng ma pháp đang bảo vệ anh ta. Anh dễ dàng bẻ gãy không tốn sức những sợi xích đang trói tay chân anh ta, khiến người ta có cảm giác, như thể những sợi xích thép tinh luyện dày vài centimet kia, thực chất chỉ là những khối nhựa plastic yếu ớt dùng để dàn cảnh.
"Cảm ơn." Captain America, sau khi giành lại tự do, rất lễ phép nói lời cảm ơn với Saint, rồi mới bĩu môi nói: "Bất quá, chẳng lẽ anh không hề cảm thấy, đáng lẽ ra nên làm như vậy sớm hơn một chút sao?"
"Anh là quốc bảo mà." Saint nhún vai: "Bảo vệ an toàn cho anh mới là việc quan trọng hàng đầu tôi coi trọng nhất."
"..." Vào khoảnh khắc này, Steve Rogers đột nhiên vô cùng hoài niệm cái thời đại mà mình còn là người mạnh nhất nhân loại...
"Tôi là một người lính." Sau một thoáng ưu tư nhẹ nhàng, Captain America chăm chú nhìn về phía Saint, nhấn mạnh thân phận của mình: "Tôi bảo vệ người khác, chứ không phải ngược lại."
"Nếu anh có tấm khiên, đương nhiên." Saint vẫn luôn tin chắc rằng, "Captain America" và "Captain America không có tấm khiên" hoàn toàn là hai giống sinh vật khác nhau: "Nhưng bây giờ anh lại không có."
"Tấm khiên là một biểu tượng." Steve Rogers hiển nhiên đã hiểu sai ý của Saint: "Tôi, chính là tấm khiên."
"Anh còn chưa gia nhập S.H.I.E.L.D. mà..." Saint liếc mắt một cái: "Tôi biết anh rất chuyên nghiệp, nhưng cũng không cần vội vã quảng cáo cho họ như vậy chứ..."
Captain America lần này ngược lại đã nghe hiểu. Và dưới yêu cầu của phía Mỹ cùng chính phủ, những bộ phim ngắn tuyên truyền mà anh đóng vai chính, không nghi ngờ gì nữa, là ký ức cũ khiến anh phải suy nghĩ lại mà giật mình...
"Những thứ tôi đóng mấy thập kỷ trước, anh thế mà cũng đều biết sao?"
"Anh đến bây giờ còn không biết ư?" Saint nhìn Captain America đầy vẻ đồng tình, vỗ vỗ vai anh ta rồi nói: "Những bộ phim ngắn tuyên truyền của anh đã trở thành một phần trong hệ thống giáo dục Mỹ... Tôi có một đứa em trai vẫn đang học cấp ba, mỗi khi đến giờ thể dục, nó thường xuyên nghe thấy anh nói trong TV —— 'Hôm nay, các bạn của tôi, giáo viên thể dục của các bạn sẽ dẫn mọi người thực hiện thử thách rèn luyện thể chất cùng Captain America'..."
"Tôi nhớ câu này..." Steve Rogers làm động tác xấu hổ che mặt, đọc lên một câu "súp gà cho tâm hồn" mà Saint đã bỏ qua: "Dù bạn đang ở trên lớp học hay trên chiến trường, cơ thể khỏe mạnh đều là tài sản lớn nhất của bạn..."
"Đúng, chính là câu đó..." Saint nói, hiển nhiên là kinh nghiệm của Peter Nhện con: "Không thể không nói, giáo viên thể dục của Peter thật sự là một fan hâm mộ đáng tin cậy của anh..."
"Các anh đúng là rảnh rỗi thật." Black Widow tiến lên, ngắt lời Saint và Captain America đang nói chuyện phiếm: "Những thành viên Hydra bố trí bên ngoài doanh trại đã nhao nhao rút lui rồi, chúng ta nên lập tức truy kích."
"Hydra ư?" Steve Rogers, với tư cách là tù binh, trước đó hiển nhiên hoàn toàn bị che mắt, chỉ nghĩ rằng S.H.I.E.L.D. xảy ra một cuộc nội chiến nào đó. Lúc này sắc mặt anh ta đột ngột thay đổi, ánh mắt sắc bén tập trung vào Black Widow: "Các người của S.H.I.E.L.D., vì sao lại biến thành Hydra? Rốt cuộc các người là S.H.I.E.L.D. hay Hydra?"
Đây quả là một câu hỏi hay... Saint hoàn toàn không có ý định nói đỡ cho S.H.I.E.L.D., không nói một lời, khoanh tay lại, làm ra vẻ bàng quan xem kịch.
"Nói thật thì sao?" Black Widow cắn môi, nhẹ nhàng lắc đầu: "Tôi không thể trả lời câu hỏi của anh." "Trải qua nửa thế kỷ phát triển lớn mạnh, tai mắt của S.H.I.E.L.D. đã trải rộng khắp mọi ngóc ngách trên thế giới. Và trong quá trình đó, Hydra vẫn luôn tìm cách thẩm thấu vào chúng tôi. Cho câu hỏi của anh, không ai có thể đưa ra một đáp án tiêu chuẩn."
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, nơi khởi nguồn của những dòng cảm xúc bất tận.