"Đương nhiên."

Saint đứng dậy theo, gật đầu nói: "Tôi không có ý định ép buộc con tin, bất quá, anh cần quản tốt đội viên của mình. Chuyện xấu nói trước, nếu như bọn họ có hành vi quá khích nào, tôi cũng sẽ không hạ thủ lưu tình đâu."

Phil Coulson đưa ra một lời cam đoan xong, anh ta nhấn tai nghe và ban bố một loạt mệnh lệnh. Đội đặc nhiệm khác ở sân sau ngay lập tức giải trừ trạng thái vũ trang, ùa vào cửa hàng, gom những đồng đội đang bất tỉnh của họ cùng với những khẩu súng vương vãi dưới đất, rồi mang đi.

Sau đó, Phil Coulson gọi Melinda Mai, cùng nhau chào từ biệt Saint: "Vậy chúng tôi đi trước đây, sau đó sẽ liên hệ với anh."

"Chờ một chút!"

Saint đưa tay ngăn bọn họ lại, chỉ vào chiếc bàn bị cắt làm đôi: "Trả tiền bàn của tôi đã chứ."

"... "

Phil Coulson im lặng nhìn chiếc bàn: "Đó là ông tự mình phá hoại mà..."

"Đừng tìm cớ!"

Saint ngắt lời Coulson, đầy vẻ chính trực trừng mắt nhìn: "Có biết cái gì gọi là 'nhìn thấu bản chất qua hiện tượng' không? Nếu không phải vì các ông, bàn của tôi có hỏng không? Nhanh! Đền tiền!"

"... "

Phil Coulson lộ vẻ bất đắc dĩ, từ trong túi móc ví ra, lục lọi rồi rút một tờ tiền mặt: "Đủ không?"

"Một trăm đô la? Ông đùa tôi đấy à?"

Saint giật lấy ví của Coulson, mở ra xem xét, không khỏi khóe miệng giật giật: "Đặc vụ Coulson, ông cũng keo kiệt quá đấy chứ? Ra ngoài mà chỉ mang một trăm đô thôi à?"

"Một trăm đô là nhiều rồi!"

Phil Coulson tức giận giật lại ví tiền, nhếch miệng nói: "Ít nhất cũng đủ mua một cái bàn!"

"Bàn nhựa thì may ra!"

Saint liếc một cái: "Ông đi đi! Nhớ đấy nhé! Ông nợ tôi một chiếc bàn gỗ tử đàn tốt nhất!"

"Cái bàn đó đâu phải màu đỏ..."

"Đi nhanh đi nhanh! Hay ông muốn tôi giữ lại mời trà?"

"... "

Sau khi đuổi Coulson và đặc vụ Mai đi, Saint khóa cửa hàng, kéo rèm, ngăn cách ánh mắt từ bên ngoài. Vừa làm xong, anh ta chợt mềm nhũn chân, toàn thân tê liệt đổ sụp xuống đất.

"Ông chủ!"

Lana Lehnsherr từ trên lầu đi xuống, kinh hãi chạy đến, đỡ Saint dậy và nói: "Ông không sao chứ?!"

"Suỵt!"

Saint trước tiên làm động tác im lặng, sau đó mới vỗ vỗ vai Lana, nhẹ giọng trấn an: "Đừng lo, tôi chỉ là do sử dụng khí công liên tục, nguyên khí không phục hồi kịp mức tiêu hao, kiệt sức quá thôi, nghỉ một lát là khỏe."

Nghe vậy, Lana không khỏi bĩu môi: "Ông chủ đúng là! Rõ ràng là gượng sức chịu đựng đến giờ, vậy mà còn có tâm trí đòi tiền cái bàn với họ."

"Cô hiểu cái gì?"

Saint liếc nhìn Lana đầy khinh bỉ: "Đó gọi là ra oai! Trán tôi đã đầm đìa mồ hôi từ lâu rồi, họ không phải là không nghi ngờ tôi đã kiệt sức, chỉ là không thể xác định thôi. Nếu tôi tỏ ra dù chỉ một chút vội vã muốn họ rời đi, thì Coulson sẽ lập tức lật mặt ngay!"

"Thế nhưng mà..."

Lana lộ vẻ khó tin: "Hai người không phải đã hòa giải rồi sao?"

"Ha ha!"

Saint cười lạnh một tiếng: "Đó là vì Coulson tin rằng nếu để tôi phản kháng, chắc chắn sẽ gây ra án mạng! Nếu không thì tôi đã bị còng tay mang đi từ lâu rồi!"

"... Ông chủ, theo tôi thấy thì ông nghĩ quá tiêu cực rồi. Đặc vụ Coulson trông hiền lành mà, tôi nghĩ ông ta là người tốt, không hiểm độc như ông nói đâu."

"Ha ha, cô bé ngây thơ. Đừng làm tôi bật cười chứ!"

"Này! Ông chỉ hơn tôi có một tuổi thôi, mà dám dùng cái giọng đó nói chuyện à? Tôi sắp giận rồi đấy!"

"Thôi được rồi, không nói thì không nói. Đỡ tôi lên lầu nằm một lát đi, tôi thật sự là hết hơi rồi..."

"Hừ! Ông chủ nặng thế, tôi chỉ là một cô bé ngây thơ, làm sao mà đỡ nổi!"

"... "

Sau một giờ, trên bản đồ nước Mỹ, một vị trí "tuyệt đối không tồn tại" – Tổng hành dinh Triskelion của S.H.I.E.L.D.

"Côn Luân, The Hand..."

Một người đàn ông da đen hói đầu, bịt mắt đen một bên, che kín hốc mắt trái, khoác chiếc áo khoác dài màu đen, ngồi sau một chiếc bàn làm việc đồ sộ, chăm chú nhìn hai bản báo cáo điều tra trên tay b���ng con mắt phải duy nhất, lẩm bẩm hai cái tên này: "Chúng lại bắt đầu rục rịch rồi..."

"Cục trưởng, ông biết về họ sao?"

Trước bàn làm việc là một người mặc vest đen, chính là Phil Coulson. Anh ta đầy vẻ kinh ngạc nhìn người đàn ông hói đầu một mắt: "Sao tôi chưa từng nghe nói đến?"

"Đây là bí mật cấp tám, vượt quá quyền hạn của anh."

Người đàn ông hói đầu một mắt nhìn Coulson một cái: "Tuy nhiên, vì anh đã biết, tôi có thể khẳng định rằng thông tin anh thu thập được không sai."

Coulson ngầm nhếch miệng và tiếp lời: "Theo lời Saint Lee, Côn Luân còn có một thế lực bên ngoài nào đó. Cục có biết gì về điều này không?"

"Anh ta không nói sai."

Người đàn ông hói đầu một mắt nhẹ gật đầu, gói gọn trong một câu: "Chân Thuần Hội, một thế lực dù kém hơn The Hand nhưng không thể xem thường."

Dứt lời, người đàn ông hói đầu một mắt "hừ hừ" cười lạnh: "Đừng để cái tên này đánh lừa. Thành viên của Chân Thuần Hội đều là sát thủ chuyên nghiệp, thậm chí có thể gọi là tử sĩ. Dù sao, lý do duy nhất để họ tồn tại là để hủy diệt The Hand. Bởi vậy, dù số lượng ít hơn nhiều so với The Hand, mức độ nguy hiểm của họ tuyệt đối không hề thấp."

"Vậy còn 'Quy Tiên Lưu'? Dù Saint không nói rõ, nhưng mỗi khi nhắc đến Côn Luân và The Hand, anh ta đều không kìm được mà để lộ ra một vẻ tự mãn. Từ đó có thể thấy, thế lực của Quy Tiên Lưu ít nhất cũng không thua kém gì họ."

Nghe vậy, người đàn ông hói đầu một mắt lộ ra vẻ thích thú: "Đây mới là điều thú vị. Từ thế kỷ trước chúng ta đã biết về sự tồn tại của Côn Luân và The Hand, nhưng cái tên Quy Tiên Lưu này, hôm nay tôi mới nghe được từ miệng anh."

Coulson nhướng mày: "Cục trưởng có ý là... Saint đang nói dối? Rằng căn bản không có Quy Tiên Lưu?"

"Không."

Người đàn ông hói đầu một mắt lắc đầu: "Với việc anh ta biết nhiều bí mật của Côn Luân và The Hand như vậy, chắc chắn anh ta cũng xuất thân từ một trong các hội đó, không thể nào là người ngoài cuộc. Tôi lại cảm thấy anh ta nói là sự thật. Quy Tiên Lưu là một môn phái võ học ẩn thế hoàn toàn, trong thế tục chỉ có một mình anh ta là đệ tử. Chính bởi vì họ quá kín tiếng nên chúng ta mới chưa bao giờ thu thập được thông tin."

Nghe ông ta nói vậy, Coulson không khỏi lộ vẻ vô cùng kinh ngạc: "Ồ, thật là lạ, Cục trưởng cũng có lúc tin tưởng người khác sao?"

Người đàn ông hói đầu một mắt hừ lạnh một tiếng, cầm lấy máy tính bảng chiến thuật trên bàn, lần nữa nhìn vào khoảnh khắc Saint tung ra khí nhận trên màn hình: "Không phải tôi tin anh ta, mà là ngoài điều đó ra, không có lời giải thích nào khác."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời bạn ghé thăm để đọc thêm.