Trên tầng hai của quán ăn Lý Thị, Saint đẩy cửa phòng ngủ bước ra, và lần đầu tiên bước vào phòng khách, anh chỉ thấy Lana đang ngồi trên ghế sofa trước TV, tay bưng hộp cơm.

"Ngài chủ?"

Lana hơi ngạc nhiên, rồi ngay lập tức nhận ra Saint chắc chắn đã dịch chuyển tức thời thẳng vào phòng ngủ: "Ngài về rồi?"

"Lời này nên tôi nói mới phải."

Saint nhìn hộp cơm trên tay Lana, nhếch mép nói: "Cô mới vừa khỏe lại đó thôi, sao vậy? Hellfire Club không lo ăn uống cho cô à?"

"Con đã trở mặt với bọn họ..."

Lana cắn môi, khó khăn mở lời: "Chuyện đó... Ngài chủ... Con xin lỗi, Hellfire Club đã biết thân phận thật sự của ngài..."

"Cô xin lỗi tôi làm gì?"

Saint với vẻ mặt 'có gì to tát đâu', anh khoát tay nói: "Từ khoảnh khắc tôi đưa cô và ba chị em nhà Cuckoo ra khỏi Cục Đặc vụ Sentry, tôi đã sớm biết chuyện này có thể xảy ra. Cô đừng nghĩ nhiều, không có gì đâu."

"Esme và họ... Rõ ràng đã hứa với con là sẽ giữ bí mật."

Mặc dù Saint nói vậy, Lana hiển nhiên vẫn còn nặng lòng: "Ngài nói rất đúng, họ không đáng tin chút nào!"

"Họ có lập trường của riêng họ."

Trong vai 'nạn nhân', Saint lại không hề phẫn nộ bằng Lana: "Lana à, thực ra cô thật sự không cần quá bận tâm. Tính đến thời điểm này, những thế lực biết thân phận thật sự của tôi đã không còn là số ít, thêm Hellfire Club cũng chẳng khác gì mấy."

"Là như vậy sao?"

Lana hiện rõ vẻ nghi hoặc trên mặt: "Sao lại như vậy được ạ?"

"Chuyện này rất bình thường."

Saint vẫn với vẻ mặt thản nhiên, bắt đầu giải thích cho Lana nghe: "Mỗi lần tôi xuất hiện trước mắt công chúng, kiểu gì cũng sẽ để lộ vài chi tiết. Kết hợp với mối quan hệ của tôi với những nhân vật công chúng như Stark, Rand và những người khác, chỉ cần là thế lực có đủ mạng lưới thông tin, đủ năng lực, thì từ những dấu vết ngày càng chồng chất đó, không khó để suy đoán ra chân tướng."

Lana nhìn Saint có vẻ như vô tâm vô phế như vậy, không khỏi lo lắng thay cho anh: "Ngài chủ, vậy ngài không định làm gì với chuyện này sao?"

"Không cần."

Saint nhún vai: "Trong việc giữ bí mật này, họ sẽ chỉ lo lắng hơn tôi mà thôi. Đây chính là một quả đạn hạt nhân cực kỳ nguy hiểm, nếu dùng không khéo, thứ bị hủy diệt chính là bản thân họ. Dù lời này hơi thừa thãi, nhưng tôi vẫn muốn nói với cô một điều: Hellfire Club, đương nhiên cũng nằm trong số 'họ'."

"..."

Lana đương nhiên hiểu rõ hàm ý của Saint, rằng bất kỳ thế lực nào cố tình tung ra bí mật động trời này, chắc chắn sẽ nhận lấy sự tr�� thù toàn lực từ Saint. Thế nhưng, hiểu thì hiểu, cô vẫn không thể thoải mái được như Saint: "Dù cho là như vậy, nhưng ngài chủ cũng quá rộng lượng rồi đó? Vạn nhất... có điều gì bất trắc xảy ra thì sao?"

"Nhân sinh nào có không có gì bất ngờ xảy ra."

Saint từng chết một lần, là người xuyên việt sống hai kiếp, thì còn gì mà anh chưa nhìn thấu nữa: "Không có tường nào gió không lọt qua được, giấy không bọc được lửa. Tôi cũng đã sớm giác ngộ, sớm muộn gì cũng có một ngày, cả thế giới sẽ biết, tôi chính là GOLDEN BOY."

"Tin tưởng tôi đi, dù cho hôm nay chính là 'Ngày đó' thì tôi cũng đã ở trạng thái 'sẵn sàng'."

Sau khi nói xong câu kết thúc đó với Lana, Saint chuyển đề tài: "Đúng rồi, cô không phải vẫn luôn rất hứng thú với 'thần tộc Aesir' của Asgard sao? Chỗ Colleen bây giờ đang có một người sống sờ sờ ra đó, có muốn đi cùng tôi xem không?"

"Là ai?"

Sự chú ý của Lana lập tức bị dời đi, hộp cơm trên tay cũng không thèm ăn nữa, cô đặt phịch xuống bàn trà và đứng bật dậy: "Nếu đã bị ngài chủ đưa đến chỗ sư phụ... Vậy hẳn là một nữ thần?"

"Đoán đúng, Nữ Thần Mùa Màng, Sif."

***

Ba ngày sau, tại văn phòng của Giám đốc Nick Fury, tòa nhà Triskelion của S.H.I.E.L.D.

"Tôi làm không được."

Black Widow ngồi vắt chéo chân trên chiếc bàn làm việc lớn, nói với Nick Fury đang ngồi sau bàn làm việc: "Chúng ta đang nói về Saint đó, tên khốn đó ��ã định nhúng tay rồi thì ai có cách nào khiến hắn không quan tâm nữa chứ?"

"Là làm không được, hay là không muốn đi làm?"

Nick Fury nheo con mắt duy nhất của mình lại: "Tôi không tin cô không thể thuyết phục Rogers. Chỉ cần anh ta đổi ý, Saint tự nhiên cũng sẽ bỏ đi ý định ban đầu."

"Không sai, tôi không nguyện ý."

Với tư cách đặc vụ đồng cấp, ngang hàng với Nick Fury, Black Widow cũng không e ngại hắn như những đặc vụ S.H.I.E.L.D. khác: "Fury, anh đang cố gắng ngăn cản một tương lai chắc chắn sẽ xảy ra. Dù cho lần này Saint không tới quấy rầy Kamar-Taj, thì sau này thì sao?"

"Anh đang đánh tráo khái niệm."

Nick Fury càng lúc càng thấy bực mình: "Viên đá Thời gian, là chìa khóa để Kamar-Taj có thể ngang hàng với Asgard. Saint tìm đến tận nơi, yêu cầu họ vì chỉ một người mà vận dụng bảo vật quan trọng nhất của họ, có thể giống như một cuộc tiếp xúc bình thường được sao?"

"Không phải một người."

Black Widow thành thật đính chính lại cho Nick Fury: "Là Rogers và Carter hai người."

"Ha ha."

Nick Fury tức đến bật cười: "Vậy ra, đây mới là lý do thật sự của cô? Từ khi nào mà cô lại trở nên mềm yếu như vậy chứ? Để tình cảm cá nhân chiến thắng lý trí sao?"

"Cũng không có cái gọi là chiến thắng."

Black Widow nghiêng đầu một chút, hoàn toàn miễn nhiễm với chiêu khích tướng của Nick Fury: "Tôi đã đưa ra quyết định sau khi tổng hợp mọi yếu tố, trong đó dù có yếu tố tình cảm, nhưng cũng bao gồm cả lý trí của tôi nữa."

"Vậy thì, thuyết phục tôi đi."

"Tôi sẽ không lãng phí nước bọt nữa."

Black Widow nhún vai: "Dù tôi có nói gì đi nữa, rốt cuộc thì anh vẫn sẽ đích thân đi ngăn cản Rogers thôi, phải không?"

"Cái này vốn dĩ phải là trách nhiệm của cô."

"Trách nhiệm của tôi ư? Người đã cử Coulson đi gặp thần tượng của anh ta, hình như là anh thì phải?"

"..."

***

"Anh nói không đúng."

Nick Fury, người đã nhận trái đắng từ Black Widow, ở chỗ Captain America cũng chẳng khá hơn: "Lý đã nói với tôi từ sớm rằng việc quay ngược thời gian sẽ chỉ giới hạn ở một mình Peggy, không có khả năng ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới."

"Chúng ta đang nói về thời gian."

Nick Fury lý lẽ mà anh đưa ra cũng không phải là vô căn cứ: "Không ai thật sự hiểu rõ khái niệm này, ai mà biết 'thay đổi thời gian' rốt cuộc sẽ mang đến hậu quả gì?"

"..."

Steve Rogers hơi do dự một chút, ánh mắt anh ta lại kiên định trở lại: "Tôi tin tưởng Lý, anh ta chắc chắn biết mình đang làm gì."

"Anh dựa vào đâu mà tin tưởng? Anh ta cũng chỉ mới quen anh."

"Tôi cũng chỉ mới quen anh."

Steve bình tĩnh nhìn Nick Fury một chút: "Xin lỗi, nhưng so với anh, tôi tin tưởng Lý hơn. Tôi không có ý mạo phạm, nhưng tôi phải nói, anh là gián điệp."

"..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được tạo ra để phục vụ bạn đọc một cách trọn vẹn nhất.