"Sif!"

Trước khi Colleen Wing "Ba" một tiếng vững vàng bắt lấy nắm đấm của Sif, Saint đã kịp hô tên nàng. Khi Sif theo tiếng gọi mà nhìn tới, Saint mới chậm rãi cất tiếng nói: "Đừng kích động, đây là Colleen, nàng là một người chữa trị, đang trị thương cho ngươi."

Với tốc độ phản ứng của Saint, anh ta hoàn toàn có thể ngăn Sif lại. Chẳng qua, với thực lực của Colleen Wing, hoàn toàn không cần anh ta phải can thiệp, và với tính cách của Colleen Wing, cô ấy cũng căn bản không thích sự bảo bọc thái quá từ anh ta.

"Lý?"

Sif trông thấy một khuôn mặt quen thuộc, lúc này mới thả lỏng cảnh giác cả thể xác lẫn tinh thần. Nàng lắc lắc cái đầu vẫn còn hơi choáng váng, cố gắng để mình tỉnh táo lại một chút, rồi lập tức nói lời xin lỗi với Colleen Wing: "Thật có lỗi, tôi chỉ là phản xạ có điều kiện thôi."

"Không sao."

Colleen Wing nới lỏng những ngón tay đang căng cứng, để Sif thu nắm đấm về, rồi nhún vai nói: "NO HARM, NO FOUL. Không có thương tổn, không tính phạm sai lầm."

Dứt lời, Colleen Wing vươn người đứng dậy, rồi tự nhiên, hào phóng đứng trước ghế sofa, vươn tay về phía Sif đang nằm nửa người: "Colleen Wing."

"Sif."

Sif chẳng màng đến bàn tay Colleen Wing đang đưa ra, trực tiếp nắm lấy cánh tay cô ấy, mượn lực ngồi dậy: "Cô là một chiến binh mạnh mẽ, 'Cánh', tôi rất vinh hạnh được làm quen với cô."

"Wing?"

Colleen Wing nhíu mày, vẻ mặt đầy khó hiểu: "Trên Trái Đất này, chưa từng có ai gọi tôi như vậy."

"Tại sao vậy?"

Sif với vẻ mặt khó hiểu, chỉ vào hình xăm quyền sắt trên cánh tay Colleen Wing: "Nếu cô không thích cách xưng hô này, tại sao còn xăm một đôi cánh chim lên tay chứ?"

"Đó là tộc huy của gia tộc tôi, tôi cũng không phải không thích... Thôi được, tùy cô vui vậy."

Colleen Wing vừa giải thích được một nửa, nghĩ đến thân phận người ngoài hành tinh của Sif, liền dứt khoát bỏ cuộc, cho rằng đây là công sức vô ích: "Chỉ là một cách xưng hô thôi mà, cô gọi thế nào cũng được."

Nếu ngay cả chính Colleen còn không bận tâm, Sif càng không việc gì phải xoắn xuýt về vấn đề này. Sau khi đứng dậy khỏi ghế sofa, nàng đảo mắt nhìn quanh một vòng: "Lý, bây giờ tôi đang ở đâu vậy?"

"New York."

Saint báo địa danh, sau đó bổ sung và giải thích ý nghĩa của thành phố này đối với mình: "Đây là nhà của tôi."

Qua ô cửa sổ kính của căn hộ, Sif có thể nhìn thấy cảnh đêm phồn hoa lấp lánh. Nàng nhanh chân bước đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng gật đầu và nói: "Nơi này cũng không tệ, tốt hơn nhiều so với bên Thor."

Đó có phải là một dấu hiệu tốt không?

Đối với phong cách làm việc chẳng theo lẽ thường của Sif, Saint lần trước đã cùng nàng dạo quanh Asgard cũng đã lĩnh giáo rồi. Thuận theo lời nàng nói, Saint hỏi: "Nghe ý cô, là cô muốn ở lại đây sao?"

"Đương nhiên."

Sif quay đầu lại, liếc Saint một cái rõ ràng không thể bỏ qua: "Tôi đến chỗ Thor làm gì chứ? Để hắn lại thưởng cho tôi một cái búa nữa sao?"

"Ha ha..."

Saint cười khan một tiếng, chết cũng không chịu tiếp lời này, đưa tay chỉ đường phố tấp nập bên ngoài cửa sổ: "Có muốn ra ngoài dạo một vòng không? Ngắm nhìn một trong những thành phố nổi tiếng nhất trên Trái Đất của chúng ta?"

"Được thôi."

Sif gật đầu nhẹ, không chút khách khí. Sau đó... dứt khoát bỏ mặc Saint, quay sang nhìn Colleen Wing: "Wing, cô có muốn đi cùng tôi không?"

"..."

Colleen Wing một lần nữa nghe Sif gọi mình bằng họ, vẫn cảm thấy cực kỳ khó chịu. Cô không khỏi bĩu môi, chỉ vào bộ giáp của Sif đang mặc trên người và nói: "Cô muốn ra phố, mặc cái này không được đâu."

Sau đó, rõ ràng là khoảng thời gian dành cho hai cô gái. Saint tự giác tránh hiềm nghi, sau khi rời khỏi căn hộ của Colleen Wing, liền trực tiếp đi đến phòng trọng lực nằm sâu dưới lòng đất. Lần trước, anh đã cầu nguyện để nâng cấp thiết bị trọng lực lên mức tối đa là ba mươi lần trọng lực Trái Đất. Vì anh mải mê với kiến thức ma pháp mới học được, nên đến bây giờ mới lần đầu tiên dành chút thời gian, tập trung lại sự chú ý vào việc cường hóa thể năng của bản thân.

Dù sao, việc Saint học tập ma pháp chủ yếu là để mở rộng thêm kiến thức của bản thân, và qua đó phát triển sự đa dạng trong năng lực của mình, để không dễ dàng vấp phải những lĩnh vực khiến mình bó tay bó chân. Vốn dĩ anh đã là một kẻ ngu dốt về mặt khoa học, thì không thể nào ở phương diện thần bí này cũng còn tồn tại điểm yếu được...

Saint, người đang đổ mồ hôi như tắm dưới mười tám lần trọng lực Trái Đất, nhưng anh chưa bao giờ quên rằng "Khí" mới là chủ đề vĩnh hằng của thế giới Dragon Ball. Mượn ma pháp từ ngoại lực, định trước chỉ có thể trở thành kỹ năng phụ trợ của anh, tự thân cường đại mới là gốc rễ để anh sống yên ổn.

Người đưa Sif đến New York là Saint. Lúc này, với tư cách người phụ trách của nàng, anh đương nhiên vẫn đang ở trong trạng thái "gọi là có mặt". Tuy nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc tu luyện của anh. Từ khi Tony Stark mấy lần gọi điện thoại cho anh đều nhận được kết quả "thằng nhóc keo xịt tóc không có trong khu vực phục vụ" thì Tony đã xung phong nhận việc nâng cấp bộ máy truyền tin đặc biệt do S.H.I.E.L.D. cung cấp để kết nối mặt đất. Giờ đây, từ phần cứng đến phần mềm đều được nâng cấp toàn diện, có thể trực tiếp chuyển tín hiệu điện thoại nhận được từ các thiết bị trên mặt đất xuống dưới lòng đất.

Phải mãi đến tận đêm khuya, Saint mới nhận được điện thoại của Colleen Wing: "Đêm nay Sif ở lại chỗ tôi, anh đừng đến đây."

"Thế là tôi bị ghẻ lạnh rồi sao? Xem ra hai người hợp nhau lắm nhỉ. Được thôi, nhưng đừng có mà "quá vui vẻ" đấy nhé."

Nghe Saint trêu chọc một câu như vậy, đầu dây bên kia, Colleen Wing lộ vẻ nghi hoặc: "Sao tôi cứ cảm thấy... anh chẳng phải là... đã có mưu đồ từ lâu rồi sao?"

"Dự mưu?"

Saint nhếch khóe miệng, nở một nụ cười như ý: "Nếu cô nói thế, tôi nghĩ cô chắc chắn sẽ rất thích tính cách của Sif. Được thôi, tôi nhận tội."

"Thật hả?"

Ngay cả qua điện thoại, Colleen Wing cũng ngửi thấy mùi mờ ám: "Anh dám thề là không trông cậy tôi trông chừng Sif hộ anh không?"

"Cái này thì..."

Âm mưu bị vạch trần, Saint vẫn không chút hoảng hốt, thản nhiên nói thẳng: "Trên thực tế, tôi không thực sự trông cậy vào điều gì cả. Chỉ thuần túy là đặt hai nhân tố này lại với nhau, nếu có thể xảy ra điều gì tốt thì tuyệt, không được thì cũng chẳng sao cả."

"..."

Giọng của Colleen Wing qua điện thoại khiến Saint hình dung ra cảnh cô ấy đang nghiến răng ken két: "Để hôm nào tôi tính sổ với anh sau!"

"Tôi cũng nóng lòng chờ đây."

Saint nào sợ lời "đe dọa" của Colleen Wing, vẫn thản nhiên đáp lại bằng giọng điệu thoải mái: "Hay là... ngay ngày mai nhé?"

"Tút... tút... tút." Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.