"Ngươi làm gì vậy?!"

Nick Fury gằn giọng từng chữ, con mắt duy nhất gần như muốn lồi ra khỏi hốc: "Trong đầu ngươi rốt cuộc nghĩ cái gì mà lại dám cho rằng việc tạo ra một yếu tố bất ổn hoàn toàn không thể đoán trước giữa Saint và Kamar-Taj là một ý tưởng hay ho cái quái gì thế?!"

Bên kia bàn làm việc, Coulson đứng cúi gằm mặt, bị mắng đến không dám ngẩng đầu lên, lúc này chỉ có thể yếu ớt biện minh: "Tôi không nghĩ..."

"Ha ha! Ngươi đương nhiên không nghĩ!"

Nick Fury ngắt lời Coulson, tạm thời chưa vội truy cứu trách nhiệm của anh ta: "Saint hiện đang ở đâu?"

"Chắc là về nhà đi ngủ rồi..."

Cuối cùng, Coulson cũng mang đến cho Nick Fury một tin tức tuy không tệ nhưng cũng chẳng mấy vui vẻ: "Trước khi Đội trưởng và quý cô Carter đạt được sự thống nhất, hắn không có bất kỳ động thái nào."

"Vậy còn Rogers đâu?"

Nick Fury dịu giọng xuống đôi chút, nhưng vẫn còn chút gằn giọng: "Tuyệt đối đừng nói cho ta là hắn đã chạy tới Washington D.C. rồi."

"Cũng không có..."

Coulson muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn mở miệng: "Tuy nhiên, trước khi chia tay, hắn nhờ tôi chuẩn bị cho hắn một chiếc xe mô tô, tôi đã đồng ý..."

"..."

Nick Fury lặng im suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu lên nói: "Ngươi bây giờ lập tức lên đường sang Đông Âu! Ta định để Romanoff gấp rút trở về, nhiệm vụ của cô ấy ở đó, ngươi sẽ tiếp quản."

"Cục trưởng..."

Coulson có chút không cam lòng cãi lại đôi chút: "Tôi biết mình đã mất đi lập trường khách quan, nhưng..."

"Đặc vụ Coulson!"

Nick Fury nheo mắt lại, vô tình dập tắt ảo tưởng của Coulson: "Phục tùng mệnh lệnh!"

"... VÂNG, THƯA SẾP..."

Nick Fury không bận tâm đến Coulson đang quay lưng bỏ đi, trực tiếp cầm chiếc điện thoại kết nối đường dây an toàn trên bàn lên, bấm một dãy số: "Ta cần ngươi trở về, 'hắn' tỉnh rồi."

"Ngay bây giờ sao?"

"Ngay bây giờ."

"Nhiệm vụ của tôi?"

"Coulson sẽ đi tiếp quản."

"Đó không phải sở trường của cậu ta... Ôi không... Tuyệt đối đừng nói cho tôi biết, ông muốn tôi về dọn dẹp mớ hỗn độn cậu ta để lại."

"Đúng như lời ngươi nói."

"Chết tiệt, tệ hại đến mức nào rồi?"

"Đó chính là vấn đề, ta cần ngươi đến nói cho ta."

"Tệ đến thế à?"

...

Cùng lúc đó, sau khi đưa Tandy Bowen về đến nhà Saint, anh ngay lập tức lại lao ra khỏi Địa Cầu, một mình đi tới Asgard.

Khi tạm biệt "rời khỏi" Asgard, Saint và Odin đã hẹn ba ngày sau sẽ quay lại thu hồi cánh cổng dịch chuyển. Trận nội chiến đầu voi đuôi chuột tuy đã kết thúc, nhưng để sắp xếp ổn thỏa Vanaheim, hiển nhiên vẫn cần thêm một chút thời gian.

Vì vấn đề chênh lệch thời gian giữa thế giới tâm linh, đối với Saint mà nói, tất cả những chuyện này đã là "ký ức xa xôi". Anh ta phải rất khó khăn mới nhớ rõ khoảng thời gian tính theo thế giới thực, từ khoảnh khắc anh ta tạm biệt Odin, cộng thêm bốn mươi tám giờ "câu điện" ở Asgard, giờ đây đã là bảy mươi hai giờ, tức là hơn ba ngày.

Điều này cũng không có nghĩa là Saint không nhất thiết phải đến Asgard mới có thể đóng cánh cổng dịch chuyển đến Vanaheim. Chỉ là, nếu anh ta ở trên Địa Cầu mà âm thầm thu hồi sức mạnh của Viên đá Không gian, khó tránh khỏi sẽ bị coi là quá vô lễ, quá thiếu tình người.

Sau khi gặp Thor và cả Odin, hoàn thành những nghi thức xã giao cần thiết, Saint đúng hẹn đóng cánh cổng dịch chuyển, sau đó lại một lần nữa cáo từ không chút dây dưa dài dòng. Trong thời điểm Captain America vừa tỉnh lại, chuyến đi Asgard lần này của anh rõ ràng là không có ý định nán lại.

"Chờ một chút."

Thấy Saint sắp đi, trong tình thế không còn lựa chọn nào khác, Thor đành kiên quyết gọi anh ta lại ngay trước mặt Odin: "Lý, ta sẽ cùng ngươi đến Địa Cầu."

"Thor!"

Trước khi Saint có cơ hội mở miệng, Odin đã dùng sức đóng cây giáo Gungnir trong tay xuống đất, khiến nó phát ra tiếng "đông" trầm đục, hùng tráng, đồng thời đặt ánh mắt nghiêm nghị lên Thor: "Với tư cách là Vua của Asgard, điều ngươi cần quan tâm là toàn bộ 'Cửu Giới', chứ không phải chỉ chăm chăm vào một trong số đó!"

Thor không chút nao núng đối mặt với ánh mắt của Odin, nhếch môi nói: "Nhưng ta cũng không phải Vua của Asgard, hiện tại vẫn chưa phải."

Đây chính là câu nói mà Odin đã từng nói với anh ta sau khi lễ đăng cơ của Thor bị gián đoạn do Loki triệu hồi Băng Cự Nhân. Giờ đây, anh ta đáp trả nguyên xi câu nói đó. Bầu không khí trong đại điện bỗng trở nên vô cùng căng thẳng...

"Khụ khụ..."

Saint, người đang bị kẹt giữa hai cha con họ, lúc này cảm thấy xấu hổ không thể tả. Anh ta chỉ cảm thấy mình tiến thoái lưỡng nan, đi không được mà ở cũng không xong, đành phải vội ho một tiếng, ��ánh trống lảng chỉ tay về phía cửa đại điện: "Tôi đi bên ngoài đi dạo một chút... Hít thở không khí."

Nói là "đi dạo", nhưng thực tế Saint lại liên tục không ngừng bay ra khỏi đại điện. Nếu không phải buộc phải thể hiện rằng mình sẽ tạm thời nán lại Asgard, hẳn anh ta đã dùng Dịch Chuyển Tức Thời để rời khỏi đây rồi...

Sau một lát, Thor một mình bước ra khỏi đại điện, vẫy tay về phía Saint đang đứng chờ ở cửa: "Đi theo ta."

"A?"

Saint vẻ mặt đầy khó hiểu, đi theo Thor: "Đi đâu?"

"Đi tìm Sif."

Thor hiển nhiên đã thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận với Odin: "Nàng cũng sẽ cùng chúng ta đến Địa Cầu."

Cái ý tưởng quái quỷ này là của ai vậy chứ?!

Saint dùng ánh mắt kiểu "Đầu óc ngươi có vấn đề hay không thế?" nhìn về phía Thor, người đang tỏ vẻ như không có chuyện gì: "Ngươi dự định mang theo Sif đến phòng thí nghiệm của bác sĩ Foster sao?"

"Dĩ nhiên không phải."

Cái người Thor này, chắc là không biết chữ "Khách khí" viết thế nào: "Đến Địa Cầu, thì phiền ngươi trông nom Sif giùm ta một chút."

"..."

Saint chỉ muốn lập tức chuồn thẳng, cố nén cảm giác muốn vung Áo Choàng Bóng Tối ra, nhếch môi nói: "Ngươi nếu không muốn dẫn nàng theo, thì cứ để nàng ở lại đi. Ném nàng cho ta thì có ý gì?"

"Khó mà làm được."

Thor xoay đầu lại, nghiêm túc nhìn Saint nói: "Ta đã hứa với mẫu thân của ta là phải dẫn nàng theo cùng. Lời hứa là lời hứa."

Frigg?

Saint tuy chưa từng gặp vị "Thần hậu" này, nhưng đương nhiên không hề xa lạ gì với bà. Phép thuật và Ảo thuật của Loki đều do chính tay bà truyền dạy, có phần thần bí, ngược lại chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ bất quá... Đề nghị này của bà, rốt cuộc chỉ là để làm dịu bớt cuộc tranh chấp giữa hai cha con Thor, hay thực ra có ẩn ý nào khác chăng?

"Tốt thôi..."

Saint chăm chú suy nghĩ về tình cảnh hiện tại của mình, nhận thấy không có quá nhiều lựa chọn, đành chọn giải pháp ít gây hại nhất: "Vậy ta có thể giúp ngươi một tay."

"Ha ha! Ta biết ngay mà, ngươi sẽ không làm ta thất vọng đâu."

"... Đây không phải là lý do để ngươi lừa ta!"

"Làm gì có chuyện đó ch���? Ngươi là bằng hữu của ta, nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy vì ngươi!"

"Thôi được rồi, được rồi..."

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.