"Nếu không thì làm sao nói, khoa học kỹ thuật chính là tử huyệt của anh?"

Tony Stark đắc ý gật gù, chỉ vào chiếc đồng hồ: "Đây chỉ là lớp ngụy trang thôi, bên dưới mặt đồng hồ là một Lò Phản Ứng Arc siêu nhỏ."

Saint, người vốn đã quen với những lời khinh thường của hắn, không hề lấy đó làm xấu hổ mà tiến lại gần nhìn thoáng qua: "Anh làm cách nào mà thu nhỏ Lò Phản Ứng Arc đến mức này?"

"Sau khi có được Vibranium."

Tony Stark vuốt ve chiếc đồng hồ, có chút cảm khái nói: "Cậu chỉ thấy được mặt bất hoại của Vibranium thôi. Thực ra, loại kim loại thiên thạch đến từ ngoài không gian này, giá trị lớn nhất nằm ở cấu trúc nguyên tử đặc biệt của nó. Nó đã thoát ly khỏi bảng tuần hoàn các nguyên tố truyền thống, vượt qua giới hạn vật chất thông thường trên Trái Đất."

"Nói đến ngoài không gian..."

Saint luôn cho rằng, nếu trong lời nói của Tony Stark xuất hiện những thuật ngữ mình không hiểu, thì đó chính là lúc nên đổi chủ đề. "Món quà lưu niệm tôi mang về cho anh, anh xử lý thế nào rồi?"

"Không thể không nói, lần này cậu chàng làm rất được việc."

Tony Stark vỗ vai Saint, vẻ mặt càng thêm hớn hở: "Chưa kể đến chất liệu vỏ ngoài, cả thiết kế cơ khí bên trong phi thuyền lẫn nguyên lý động cơ hạt nhân của nó đều cực kỳ thú vị. Chỉ cần tôi khắc phục được những khác biệt về nhận thức và những khoảng cách về công nghệ, thì một thế hệ hàng không vũ trụ mới..."

"Dừng lại!"

Saint mặt mày sa sầm, giơ tay lên: "Nghiên cứu thế nào là chuyện của anh. Tôi chỉ muốn biết, đối với chiếc tàu con thoi vũ trụ của nền văn minh ngoài hành tinh này, anh định giữ bí mật hay công khai?"

"Văn minh ngoài hành tinh nào?" Tony Stark nhún vai: "Tôi chỉ là có thêm một món đồ sưu tầm, một chiếc máy bay mẫu ý tưởng thôi."

"Tốt lắm."

Saint hỏi câu đó là để biết liệu do sự hứng thú nhất thời của mình, có thể gây ra phiền toái lớn gì trên Trái Đất hay không. Đương nhiên, anh rất hài lòng với lời giải thích này. Anh quay đầu nhìn Hulk và Hồng Cự Nhân đang dính lấy nhau, không rõ là liên tưởng đến điều gì từ cảnh tượng đó, bỗng rùng mình rõ rệt, khẽ rùng mình lắc đầu, từ bỏ ý định chào tạm biệt họ, chỉ nói vội với Tony Stark một câu: "Tôi có việc rồi, đi trước đây."

...

Từ cao ốc Stark rời đi, Saint dần dần giải quyết xong những công việc vặt vãnh còn dang dở do việc đột ngột rời khỏi Trái Đất. Thế rồi, một ý nghĩ nảy sinh: liệu có cần một thiết bị liên lạc cấp độ vượt tinh hệ hay không?

Vì ý nghĩ này, anh lại bất giác nghĩ đến người kia, người mà dù khoảng cách có xa đến đâu, cũng có thể ngay lập tức liên lạc được với mình.

Đó chính là Tandy Bowen, người sở hữu Quang Chi Chủy Thủ, có thể giao tiếp với Ảnh Chi Áo Choàng của anh bất cứ lúc nào, đồng thời thiết lập kết nối tâm linh.

Sau "sự cố trong thế giới tâm linh" đó, kể từ khi Saint nói với Tandy Bowen câu "Không phải bây giờ", cho đến tận bây giờ, hai người họ chưa từng chủ động hay bị động, qua thực tại hay tâm linh, liên lạc với đối phương.

Ý nghĩ của Saint thực ra rất đơn giản, "cơm phải ăn từng miếng". Dù xét trên phương diện nào, Colleen Wing cũng đáng lẽ phải đặt lên hàng đầu. Đến khi mối quan hệ giữa anh và Colleen Wing trở lại... ừm, "bình thường" là một từ sai, đúng hơn là, đạt đến trạng thái "hài hòa" mà cả hai đều chấp nhận được, thì Tandy Bowen vẫn chưa phải là đối tượng ưu tiên cân nhắc hàng đầu của anh.

Hiện tại, không còn nghi ngờ gì nữa, đã đến lúc anh nên xem xét điều đó.

Saint luôn là người nghĩ là làm, không chút chần chừ vận dụng Ảnh Chi Áo Choàng, phát ra tín hiệu "gõ cửa" tới Quang Chi Chủy Thủ còn lại, tựa như "âm dương lưỡng cực".

Thế nhưng, điều anh hoàn toàn không ngờ tới là, hành động nhẹ nhàng không ngờ tới này lại khiến anh mất kiểm soát, "đâm sầm vào" trực tiếp một thế giới tâm linh của bên thứ ba, hoàn toàn xa lạ.

"Tandy!!!" Saint còn chưa kịp kinh ngạc, đã phải thốt lên một tiếng gào lớn vì cảnh tượng đập vào mắt: "Dừng tay!"

Tandy Bowen, không hề có sự chuẩn bị tâm lý nào, giật mình rụt tay lại. Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vốn định đặt lên người cô gái tóc đen kia, theo bản năng dừng lại giữa chừng và rụt về.

Người khác có lẽ tạm thời không hiểu rõ tình hình, nhưng là một người xuyên việt, Saint, khoảnh khắc nhìn thấy Tandy, ngay lập tức, không cần suy nghĩ, đã đưa ra phán đoán chính xác: cô ta đang dùng Quang Chi Chủy Thủ để cướp đi "Hy vọng" của người khác!

Hầu như tất cả mọi người đều sẽ cảm thấy một niềm vui sướng từ tận đáy lòng khi "tràn đầy hy vọng". Đối với người bình thường, đây là khoảnh khắc vui vẻ hiếm có khó tìm. Nhưng với Tandy Bowen, người sở hữu Quang Chi Chủy Thủ, muốn có được tâm trạng tốt đẹp đó, cô ta chỉ cần vươn tay ra là được rồi. Cứ cướp đi hy vọng của người khác, chính cô ta sẽ tràn đầy hy vọng...

Saint vốn còn chút kỳ lạ, anh đã trì hoãn lâu đến vậy mới đến gặp Tandy Bowen, mà cô ta lại không hề sốt ruột. Hóa ra... cô ta lại đang đi theo con đường "nghiện ngập" như trong nguyên tác, một con đường không lối thoát...

Mà Tandy Bowen, sau một khoảnh khắc lộ ra vẻ bối rối khi bị anh bắt quả tang tại trận, cả người bỗng trở nên mờ ảo, chớp mắt đã biến mất khỏi thế giới tâm linh.

Hành động theo bản năng đó của Tandy hiển nhiên không hề suy tính trước, nếu không thì làm sao cô ta có thể nghĩ rằng mình có thể trốn thoát thành công trước mặt Saint chứ...

"Sao lại thành ra nông nỗi này..." Saint nhìn cô gái tóc đen suýt trở thành nạn nhân kia. Trong thế giới tâm linh do Quang Chi Chủy Thủ tạo ra này, ngoài Tandy và anh ra, không ai có thể giữ lại ý chí tự do. Một khi bị kéo vào, họ chỉ có thể bị xâm chiếm tùy ý, thậm chí còn không thể phát hiện sự tồn tại của người tạo ra thế giới này. Khi trở về thực tại, họ cũng sẽ chỉ nghĩ rằng mình vừa trải qua một khoảnh khắc hoảng hốt mà thôi.

Mà nếu cô ta bị Tandy "ra tay", dù trên cơ thể sẽ không chịu bất kỳ tổn thương nào, nhưng tổn thương về mặt tinh thần lại hoàn toàn không thể xem nhẹ. Con ngư���i, khi còn sống, sợ nhất điều gì? Sợ sống mà không có hy vọng!

Mặc dù trạng thái bị cướp đi hy vọng này không phải là vĩnh viễn, nhưng trạng thái u uất kéo dài có thể gây ra tổn thương vô hạn cho con người.

Số người kết thúc cuộc đời mình vì bệnh trầm cảm là một con số rất lớn.

"Chẳng lẽ... có liên quan đến mình sao?" Trong lúc lòng đang rối bời, Saint tạm thời không rời khỏi thế giới tâm linh. Dù sao, dù anh có nán lại đây một lúc, thì khi anh rời đi, Tandy Bowen về cơ bản vẫn sẽ ở trong khoảnh khắc vừa rời khỏi thế giới tâm linh.

Trong nguyên tác, việc Tandy Bowen khắp nơi cướp đi hy vọng của người khác là do vụ án oan do Roxxon gây ra mười mấy năm trước, mang lại áp lực cực lớn cho cuộc sống của cô ta. Mà trong tình huống này, điều đó đã không còn tồn tại, thì việc Saint cảm thấy tự trách là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.