Tại bãi biển New Jersey, Trái Đất, tọa lạc dinh thự xa hoa của Tony Stark bên sườn núi.

Một khối tinh vân khổng lồ màu xanh trắng bất ngờ xuất hiện trên không trung biệt thự, tức thì kích hoạt cảnh báo từ Jarvis.

"Giải trừ cảnh báo."

Tony Stark lập tức ra lệnh Jarvis dừng cảnh báo. Dù khối tinh vân kia đã lớn lên gấp bội, nhưng dĩ nhiên anh không thể không nhận ra Bảo thạch Không gian của Saint.

Khi anh bước ra khỏi biệt thự, khối tinh vân trên trời đã tan biến từ lúc nào, để lộ ra Saint và một chiến cơ hình thù kỳ dị, đen nhánh.

Tony Stark nhướn mạnh đôi lông mày, bật lên một tiếng "Hừ" đầy vẻ ngạc nhiên. Thật ra, khi Saint nói "Tôi sẽ mang quà lưu niệm về cho anh", Tony đã không kỳ vọng nhiều, chỉ nghĩ cùng lắm là "một mảnh kim loại tiện tay tháo từ phi thuyền vũ trụ" hay "một món vũ khí trang bị của người ngoài hành tinh nào đó"...

Thành thật mà nói... Nếu Saint không lỡ tay biến cả phi thuyền thành tro bụi, rồi tình cờ phát hiện chiếc phi thuyền con thoi này, thì e rằng kỳ vọng của Tony Stark đã trở thành hiện thực rồi...

Dù vô cùng kinh ngạc và thích thú, Tony Stark vẫn cau mày. Việc cứ phải ngửa cổ nhìn Saint như vậy rõ ràng không làm anh vui vẻ chút nào: "Anh không định xuống à?"

Nghe vậy, Saint, người vẫn đang loay hoay tìm cách hạ cánh chiếc phi thuyền nhẹ nhàng nhất có thể, nheo mắt đáp lại: "Nhớ cho kỹ, đây chính là anh tự yêu cầu đấy."

"Cái... Ối! Ối! Ối!"

Tony Stark vừa tỏ vẻ nghi hoặc, ngay lập tức biến sắc mặt, kêu lên quái dị rồi quay người bỏ chạy. Đúng lúc đó, chiếc phi thuyền con thoi cỡ nhỏ, vốn bị Saint dùng năng lượng Bảo thạch Không gian giữ lơ lửng giữa không trung, mang theo một vệt bóng đen ngày càng lớn, đang thẳng tắp lao xuống...

Chỉ có thể nói, Tony Stark đã quá tin tưởng vào kỹ năng điều khiển máy móc của Saint khi cho rằng chiếc phi thuyền con thoi này tự động lơ lửng trên không trung...

Kèm theo tiếng "Oanh" vang trời, khu vườn nhà Tony Stark chắc chắn sẽ cần người đến sửa sang lại, trải cỏ mới...

Dĩ nhiên, lúc này Tony Stark đang chửi rủa ầm ĩ, nhưng điều anh quan tâm thật ra không phải những chuyện đó...

"Cái thằng nhóc đáng c·hết nhà ngươi!"

Tony Stark với vẻ mặt đau lòng nhức nhối, vội vã chạy đến trước chiếc phi thuyền con thoi vừa hạ cánh một cách thô bạo: "Không biết lái thì nói sớm một tiếng chứ!!!"

Saint liếc nhìn,

Rồi từ trên không trung vẫy tay về phía Tony Stark: "Đồ vật đây, của anh đó. Tôi còn có việc bận, đi trước đây."

"Khoan đã! Khoan đã!"

Tony Stark nhìn chiếc phi thuyền con thoi... ừm... không hề thiếu sót nhưng cũng chẳng còn nguyên vẹn: "Ngoài việc dùng bạo lực ra, tôi không nghĩ anh còn biết cách nào khác để mở chiếc chiến đấu cơ này. Vậy thì, người ngoài hành tinh bên trong đâu rồi?"

Saint chớp chớp mắt, "Hắc hắc" cười gian hai tiếng: "Anh đoán xem?"

"..."

Nhìn Saint biến mất khỏi tầm mắt, Tony Stark không kìm được buông một tiếng "SHIT!" Anh đưa tay gõ gõ vỏ ngoài chiếc phi thuyền con thoi, nghe ngóng động tĩnh bên trong rồi bực bội quay người: "Jarvis! Gọi Veronica cho tôi!"

...

Ở một diễn biến khác, Saint đã trở về Vanaheim. Anh một lần nữa mở cánh cổng dịch chuyển mà trước đó đã phải đóng lại vì anh vận dụng sức mạnh Bảo thạch Không gian, rồi lập tức vượt qua, xuất hiện trên khán đài đại điện Kim cung Asgard.

Thấy vậy, Thor, người đã được Saint đưa về đây trước đó, lập tức tiến lên đón: "Phụ thân ta đang đợi anh."

Saint không mấy ngạc nhiên về điều này. Dù hành động phối hợp của anh và Thor hoàn toàn là tự phát, không hề thông báo trước cho bất kỳ ai ở Asgard, nhưng rõ ràng không thể qua mắt được Heimdallr. Mà một sự kiện trọng đại như vậy, dĩ nhiên Odin sẽ được báo cáo.

Vừa hay, hồ pháp lực của tôi đã cạn kiệt vì các vị, tìm các vị thanh toán cũng không quá đáng chứ...

Saint nghĩ vậy một cách chính đáng, trong lòng anh chưa từng nảy ra suy nghĩ kiểu như "không ăn cắp điện từ Asgard thì làm gì có hồ pháp lực". Anh cùng Thor sóng vai bước vào đại điện, sau vài câu khách sáo với Odin trên ngai vàng, liền thẳng thắn nêu ra ý định của mình.

"Ngươi muốn mượn dùng 'Hàn băng chi hộp'?"

Odin nheo lại con mắt duy nhất của mình: "Pháp lực của ngươi tiêu hao vì Asgard, dĩ nhiên chúng ta nguyện ý chịu trách nhiệm. Chỉ có điều, trước tiên ta muốn hỏi, tại sao lại là Hàn băng chi hộp?"

"Thật ra tôi không có yêu cầu đặc biệt gì, chỉ cần một nguồn năng lượng dồi dào để bổ sung hồ pháp lực của mình. Nếu ngài thấy bất tiện, đổi sang 'Vĩnh hỏa' (Vĩnh hằng chi hỏa) hay các nguồn năng lượng khác cũng được."

Saint nhún vai: "Tôi nói vậy là vì cân nhắc, nếu tôi thỉnh cầu mượn dùng 'Ma năng Cầu Vồng' của Asgard, liệu có quá đ��ờng đột chăng? Còn việc mượn dùng Hàn băng chi hộp đến từ Jotunheim, hay Vĩnh hỏa đến từ Muspellheim, chắc hẳn cũng không có gì kiêng kỵ quá mức phải không?"

"Ngươi suy nghĩ rất chu đáo."

Khóe mắt Odin đã giật nhẹ khi nghe Saint nhắc đến "Vĩnh hỏa" lần đầu, nhưng khi anh ấy tiếp tục nhắc lại lần thứ hai, ý nghĩ của ông đã đột ngột thay đổi: "Ta có thể chấp nhận yêu cầu của ngươi, nhưng Hàn băng chi hộp không thể rời khỏi Asgard."

"Đương nhiên rồi."

Saint không chút do dự gật đầu: "Tôi cũng không cần mượn dùng quá lâu, nhiều nhất là vài ngày thôi."

"Thor, sắp xếp chỗ ở cho khách của chúng ta."

Odin dặn dò con trai mình xong, quay sang nói với Saint: "Sau đó, ta sẽ sai người mang Hàn băng chi hộp đến cho ngươi."

"Xin cảm ơn ngài đã thành toàn."

"Đừng khách sáo, ngay khoảnh khắc ngươi lựa chọn đứng ra vì Vanaheim, ngươi đã có được lòng biết ơn của Asgard."

"Đây là điều tôi phải làm."

Nói xong lời lẽ xã giao, Saint và Thor lại vai kề vai bước ra đại điện. Dưới sự dẫn dắt của Thor, anh đi tới một tẩm cung cũng nằm ở tầng cao nhất Kim cung.

Trong lúc chờ đợi Hàn băng chi hộp, Saint và Thor mỗi người nâng một chén rượu. Hai người vừa uống vừa trò chuyện rôm rả. Sau khi nhấp thử loại rượu ngon màu vàng óng, hương thơm quyến rũ trong chén, Saint phải thừa nhận Asgard quả thực có rượu ngon, nhưng chắc chắn đó không phải là rượu mạch nha...

Đợi đến khi cả một đội thị vệ vũ trang đầy đủ trùng trùng điệp điệp hộ tống Hàn băng chi hộp tới, Thor uống cạn chén rượu vàng, rồi "Leng keng" một tiếng đặt mạnh chén xuống: "Ta còn phải đi Vanaheim, sẽ không làm phiền ngươi bổ sung pháp lực."

Saint đứng dậy tiễn Thor ra đến cổng, trước khi chia tay hỏi một câu: "Cuộc chiến bên kia, chắc là sắp kết thúc rồi chứ?"

"Không chắc."

Thor lắc đầu: "Chiếc chiến hạm mà chúng ta phá hủy chỉ là đội tiên phong thôi. Bên ngoài còn ẩn giấu cả một hạm đội nữa. Nếu đòn ngăn chặn này không đủ để khiến chúng biết khó mà rút lui, thì trận chiến này sẽ còn kéo dài rất lâu."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.