Sau khi Saint theo sát chiếc máy bay dân dụng bay xuyên qua cánh cổng dịch chuyển hình khuyên khổng lồ, anh liền vẫy tay về phía sau. Theo động tác của anh, vòng sáng xanh thẳm của cánh cổng dịch chuyển nhanh chóng co lại vào bên trong, cho đến khi biến mất hoàn toàn.

Nói về hai đầu của cánh cổng dịch chuyển, bên phía sông Hudson kia thì không có gì đáng ngại, nhưng phía bên Saint đang đứng lại là trên không của một sân bay tư nhân, nơi máy bay đi lại tấp nập. Nếu chẳng may một chiếc máy bay lao thẳng vào cánh cổng dịch chuyển, đang bay trên cao đột ngột bị kéo sát xuống mặt đất, thì trừ khi máy bay đang trong trạng thái cất cánh, nếu không rơi vỡ gần như là kết cục duy nhất. Còn nếu không hoàn toàn xuyên qua cánh cổng dịch chuyển, chỉ lướt qua khung cửa, thì kết quả hiển nhiên còn bi thảm hơn nhiều.

Nói thì nói vậy, nhưng trên thực tế, trong tình huống đặc biệt này, Saint hoàn toàn đã lo lắng thái quá. Ngay từ khoảnh khắc chuyến bay 1549 của hãng American Airlines cầu cứu, tất cả các sân bay lớn nhỏ ở New York đều đã ngừng mọi chuyến bay. Thậm chí cả một sân bay tư nhân gần New York nhất ở bang New Jersey cũng bị ảnh hưởng, phải tạm dừng mọi hoạt động cất cánh và hạ cánh của máy bay.

Bởi vậy, mặc dù hoàn toàn không lường trước được chuyến bay American Airlines 1549 lại xuất hiện ở đây một cách bất thường, nhưng sân bay Kennedy vẫn nhanh chóng dọn trống một đường băng để chiếc máy bay này hạ cánh.

Saint một đường hộ tống chiếc máy bay dân dụng này cho đến khi nó hạ cánh an toàn. Chiếc máy bay từ từ giảm tốc độ dọc theo đường băng sân bay, rồi chậm rãi dừng hẳn tại bãi đáp mở rộng. Lúc đó, trong tiếng hò reo vang dội, Saint mới khoác lên mình một thân bóng đêm và biến mất ngay tại chỗ.

Đông đảo phóng viên truyền thông vội vàng chạy tới, đã phỏng vấn cặn kẽ phi hành đoàn do cơ trưởng Tát Lợi dẫn đầu, và thậm chí cả toàn bộ hành khách trên máy bay một cách nhiệt tình. Vài năm sau, nếu có một công ty điện ảnh nào đó lấy sự kiện có thật này làm cơ sở để làm một bộ phim truyện, thì câu chuyện được kể chắc chắn sẽ là một câu chuyện kỳ diệu hoàn toàn khác biệt. Nhưng đó là chuyện sau này, tạm thời không nói đến.

Ở một diễn biến khác, Saint, người đã biến mất khỏi sân bay, đã trở về tầng hai nhà hàng của mình. Trước khi Lana và những người khác kịp đặt câu hỏi, anh đã nhanh chóng dặn dò một câu: "Lana, tôi có việc gấp cần rời khỏi Địa Cầu một chuyến, chắc là sẽ sớm quay lại thôi. Nhưng nếu có gì ngoài ý muốn kéo dài thời gian, cô giúp tôi nói với Colleen một tiếng."

Cái gọi là "việc gấp" của Saint tất nhiên là do anh đã dùng sức mạnh của Viên đá Không gian, khiến cánh cổng dịch chuyển ở Asgard bị đóng lại. Cánh cổng dịch chuyển đó vốn dẫn đến chiến trường Vanaheim, nên đột nhiên mất đi kết nối giữa hai đầu. Hậu quả có thể lớn, có thể nhỏ, vì vậy anh đương nhiên phải nhanh chóng đi mở lại, để tránh gây ra bất kỳ sự chậm trễ nào trong quân tình.

Trên thực tế, ngay sau đó, Asgard đã bắt đầu sốt ruột.

S.H.I.E.L.D. còn đang tiêu hóa thông tin tình báo vừa nóng hổi về việc "Saint đã mở ra một cánh cổng dịch chuyển không gian khổng lồ trên không sông Hudson, từ đó cứu một chiếc máy bay gặp nạn", thì ngay sau đó lại nhận được một "thần dụ" từ Asgard.

Đặc vụ S.H.I.E.L.D. được hưởng vinh hạnh đặc biệt này,

chính là Phil Coulson, người quen thuộc nhất với Saint.

Coulson đột nhiên trở nên hai mắt vô hồn, miệng lẩm bẩm, tất nhiên đã thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, nhất là khi trong miệng anh ta còn thốt ra cái tên "Asgard".

Nếu là cơ quan chính phủ th��ng thường, chắc chắn sẽ cho rằng Coulson có vấn đề về thần kinh. Nhưng S.H.I.E.L.D., vốn đã gặp nhiều chuyện kỳ quái, mặc dù không tránh khỏi cũng sẽ có suy đoán đó, nhưng họ cũng có khả năng tiếp nhận rất tốt những khả năng khác.

"Anh nói là..."

Nick Fury với vẻ mặt đứng đắn, lại thốt ra một câu nói hoang đường: "Heimdallr, một trong các vị thần trong thần thoại Bắc Âu, người có đôi mắt nhìn thấu toàn bộ vũ trụ, vừa mới nói chuyện trong đầu anh à?"

"Nói đúng hơn, không phải như vậy."

Coulson, lúc này đã hoàn toàn khôi phục bình thường, nhún vai nói: "Nó giống như một cuộc đối thoại toàn tin tức. Tôi không chỉ nghe thấy giọng nói của anh ta, mà còn nhìn thấy khung cảnh xung quanh anh ta. Cách nói chính xác nhất... dường như là anh ta đã triệu hồi linh hồn tôi đến trước mặt mình."

Nghe vậy, Nick Fury nhướng mày: "Vậy là, anh đã thấy Asgard?"

Coulson lắc đầu phủ nhận: "Không hề, tầm nhìn của tôi không giống bình thường. Ngoại trừ một đoạn ngắn Cầu Vồng nơi Heimdallr đứng, còn lại mọi thứ ở xa đều hoàn toàn mờ ảo."

"..."

Từ những miêu tả rõ ràng của Coulson, Nick Fury đã hoàn toàn tin vào việc "thần dụ" đã xảy ra, không khỏi nhếch miệng cười nói: "Nếu Heimdallr có thể làm được điều này, tại sao anh ta không tự mình đi tìm Saint mà lại muốn anh truyền lời? Chẳng phải đây là vẽ vời thêm chuyện sao?"

"Anh ta không nói."

Coulson lắc đầu, sau đó suy đoán: "Có lẽ... khi đối tượng là Saint, anh ta thực sự không thể làm vậy? Lần búa Thần Sấm rơi xuống Trái Đất, Saint đã từng cảnh cáo anh ta, không cho phép tùy tiện do thám xung quanh mình. Chuyện này, tôi đã ghi vào báo cáo rồi."

Sự thật đúng là như vậy, kể từ khi Heimdallr chịu thiệt lớn dưới tay Saint, làm sao còn dám đưa tinh thần thể của mình đến trước mặt anh ta nữa? Cùng lắm thì chỉ dám giữ khoảng cách an toàn mà nhìn từ xa, chứ đừng nói đến việc thiết lập kết nối tinh thần với anh ta.

"Tôi nhớ rồi."

Nick Fury khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ: "Về thời gian thì hơi trùng hợp nhỉ... Saint vừa mới mở ra một cánh cổng dịch chuyển, Asgard liền vội vàng cuống quýt triệu hồi anh ấy..."

"Cục trưởng, lẽ nào sau này tôi phải nghiên cứu và thảo luận sâu hơn về chuyện này ư?"

Coulson giơ một ngón trỏ lên, chỉ về phía trần nhà: "Dù sao thì..."

"..."

Nick Fury hiểu được ý tứ Coulson chưa nói hết, ngay lập tức thốt ra một tiếng chửi thề: "MOTHER FUCKER!"

Nick Fury, người vốn thường nói "Tôi có một con mắt đang theo dõi anh", khi đối mặt với tình trạng "trên trời có một đôi mắt vô hình đang theo dõi anh", cảm giác trong lòng anh ta lúc này có thể tưởng tượng được...

Mà trên thực tế, vào chính giây phút này, Heimdallr căn bản không hề nhìn anh ta...

Bởi vì, gần như ngay khoảnh khắc Heimdallr chấm dứt cuộc đối thoại với Coulson và thu hồi kết nối tinh thần, Saint đã rất tự nhiên xuất hiện ở Asgard. Điểm dịch chuyển anh chọn chính là trước mặt Heimdallr, vị Thủ Hộ Giả (người gác cổng) này.

Heimdallr không khỏi sững sờ, nghi hoặc nhìn Saint một chút, trong chốc lát không thể xác định, liệu Saint đã phát hiện động thái của mình ở S.H.I.E.L.D., hay đó chỉ đơn thuần là sự trùng hợp.

Saint không cho anh ta cơ hội làm rõ, nói vỏn vẹn m���t câu: "Thông báo Thần Vương, tôi đến để khởi động lại cánh cổng dịch chuyển." Xong xuôi, anh ta lập tức bay thẳng về phía vị trí Kim Cung.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.