Ngay sau khi phép thuật nổ tung đầu hàng loạt của Saint phát huy uy lực, chiến trường vốn đang ngập tràn khói lửa và tiếng g·iết chóc vang dội bỗng chốc chìm vào một sự tĩnh lặng đến rợn người.

Ngay sau đó, nối tiếp những thi thể không đầu của đám thủ lĩnh vừa nổ tung, một loạt quân lính khác cũng đồng loạt ngã gục xuống chiến trường, khiến tầm nhìn bỗng trở nên quang ��ãng hơn hẳn.

Những sinh vật hình người lai tạp, vốn được dùng làm pháo hôi thăm dò, không mang trong mình sự kiêu hãnh của người Asgard. Trong tình cảnh không còn chút hy vọng chiến thắng nào, việc quỳ gối xin hàng là chuyện thường tình đối với chúng.

Một trận chiến tranh cục bộ quy mô nhỏ đã kết thúc như thế.

Sau khi Saint xuất hiện, Thor, người vừa đánh gục kẻ địch cuối cùng, đã xác nhận không còn kẻ nào dám kháng cự trên chiến trường. Anh chẳng bận tâm đến những việc vặt vãnh như cứu chữa thương binh hay bắt giữ tù binh, mà đi thẳng đến trước mặt Saint và nói: "Sao ta chưa từng nghe ngươi nói rằng ngươi cũng là một pháp sư?"

"Ta đâu có nói rằng mình không phải đâu?"

Saint nhún vai: "Truyền tống thuật, truyền tống môn... lẽ ra ngươi phải đoán ra từ lâu rồi chứ."

"Chuyện này thì liên quan gì đến pháp sư?"

Thor, hiển nhiên là chưa từng biết đến trò chơi DotA, không hiểu được câu đùa của Saint mà cứ nghĩ anh đang nói thật: "Chẳng lẽ pháp sư ở Địa Cầu ai cũng giỏi về mấy thứ này sao?"

Thật trùng hợp thay, anh ta lại ��oán đúng phóc! Những pháp sư ở Kamar-Taj, những người chuyên rút năng lượng từ dị thứ nguyên, chẳng phải là những người tinh thông nhất về pháp thuật không gian sao? Saint khẽ gật đầu với vẻ mặt kỳ lạ: "Dù pháp thuật của ta không học từ Địa Cầu, nhưng lời ngươi nói không sai."

"Dù là ở Địa Cầu hay bất kỳ đâu, phép thuật mà ngươi học được rất nguy hiểm."

Với tư cách một chiến binh, Thor đã thể hiện sự uyên bác được giáo dưỡng từ gia tộc: "Nó cho ta cảm giác như hắc ám ma năng, đều là năng lượng được rút ra từ dị thứ nguyên để phóng thích. Mẹ ta cũng là một pháp sư, bà từng nói với ta rằng, nếu rút quá nhiều năng lượng từ dị thứ nguyên, sẽ gây ra mối đe dọa cực kỳ lớn cho thứ nguyên của chúng ta."

"Bà ấy nói không sai, nhưng ngươi đã hiểu lầm rồi."

Saint chỉ vào giữa trán của mình: "Ta không phải rút năng lượng từ dị thứ nguyên, mà là chứa trữ năng lượng trong một dị thứ nguyên nào đó. Năng lượng trong 'Ao pháp lực' của ta đều có nguồn gốc từ thứ nguyên của chúng ta."

Các pháp sư trong thế giới Dragon Ball không giống như các pháp sư Kamar-Taj của thế giới Marvel, vốn trực tiếp rút năng lượng từ dị thứ nguyên để phóng thích ma pháp. Thay vào đó, họ trước tiên xây dựng một "Kho năng lượng", sau đó dùng năng lượng đã chứa sẵn bên trong để phóng thích ma pháp. Cái gọi là "Ao pháp lực" của Saint chính là kho năng lượng này. Còn về việc "Ao pháp lực" của anh ta chứa đựng lượng lớn năng lượng,

Rốt cuộc từ đâu mà có, điểm này đã rõ, không cần nói nhiều.

Bởi vì quy tắc vũ trụ khác biệt, để xây dựng "Ao pháp lực" cho riêng mình, Saint đã phải vắt óc suy nghĩ rất nhiều, mới có thể thành công xây dựng kho năng lượng này trong dị thứ nguyên mà "Áo choàng bóng đêm" dùng để xuyên không. Còn việc thứ nguyên này, nơi vốn là trạm trung chuyển để xuyên không, thực chất là một dị thứ nguyên nguy hiểm và tăm tối, thì trong hoàn cảnh không còn lựa chọn nào khác, anh cũng chẳng thể quan tâm nhiều đến thế. Anh không phải là "Steven Strange", "Doctor Strange" mà vừa nhập môn đã có thiên phú nghịch thiên khám phá ba ngàn đại thiên thế giới...

Trở lại chuyện chính, sau khi nghe Saint giải thích, Thor nói một tiếng "À, thì ra là vậy!" rồi chẳng chút hoài nghi mà bỏ đi vẻ mặt nghiêm nghị. Dựa vào ưu thế chiều cao của mình, anh một tay đặt lên vai Saint: "Để cảm ơn ngươi đã cất công đến giúp đỡ, đi nào, cùng ta đi uống một chén!"

Người Asgard các ngươi, cùng các ngươi uống một chén, thật sự là đủ lắm rồi...

Saint không hứng thú nhấm nháp thứ rượu mạch thô ráp của Asgard thêm lần nữa. Anh dễ dàng thoát khỏi cánh tay to hơn mình một vòng của Thor, rồi nhún vai nói: "Thật ra, ta đến đây để tìm bác sĩ Foster. Giúp ngươi một tay đơn thuần chỉ là tình cờ mà thôi."

"Jane sao?"

Thor đầu tiên khẽ nhướn mày, rồi chợt vỡ lẽ: "Ngươi định trở về Địa Cầu rồi sao?"

"Đúng vậy."

Saint khẽ gật đầu: "Ta cũng đã xa rời một thời gian rất dài, đã đến lúc trở về rồi."

"À, vậy à..."

Thor sờ lên cằm, chẳng chút khách khí mở lời yêu cầu: "Ngươi có thể khoảng một thời gian nữa hãy đến đón cô ấy được không? Những nghiên cứu của cô ấy bây giờ vẫn chưa hoàn thành hết. Ngươi bi��t đấy, cô ấy rất mê mẩn các thiên thể ở đây."

Cô ấy rất mê mẩn ư? Trên chiến trường mà còn muốn dẫn theo phụ nữ, rốt cuộc ai mới là kẻ mê muội đây? Ta dám đánh cược, cái khiến ngươi mê muội chắc chắn không phải là "thiên thể"...

Saint liếc nhìn với vẻ châm biếm, rồi quay đầu nhìn Thor nói: "Thor, đây thật ra là ý của phụ thân ngươi. Ông ấy cho rằng, Vanaheim với tư cách một chiến trường, quá nguy hiểm cho bác sĩ Foster."

"Nguy hiểm ư? Ta hoàn toàn có năng lực bảo vệ cô ấy thật tốt mà."

Nghe Thor nói vậy, Saint xua tay: "Lời này đừng nói với ta. Ta chỉ là người nhận ủy thác, làm theo yêu cầu của người khác thôi. Có ý kiến gì thì đi mà tìm cha ngươi ấy."

"..."

Thor nghẹn lời không nói được nửa ngày, sau đó "hô hô hô" vung búa lên: "Chúng ta đi hỏi ý kiến Jane trước đã."

Saint không mấy khó khăn mà đi theo Thor, cùng bay đến chỗ Jane Foster. Sau khi song song hạ xuống trước mặt cô ấy, phản ứng mà họ nhận được khiến cả hai đều kinh ngạc...

"Cuối cùng ngươi cũng đến rồi!"

Jane Foster với vẻ mặt như vừa gặp được cứu tinh, một tay kéo lấy cánh tay Saint: "Tôi cần kính thiên văn của tôi, bộ thiết bị thu nhận phía sau, cùng với máy đo khoảng cách laser, quang phổ kế..."

"Khoan đã!"

Saint, trước khi bị một đống danh từ dụng cụ chuyên nghiệp dài dòng và khó hiểu làm choáng váng hoàn toàn, đã giơ tay ngăn Jane lại: "Tôi không biết cô đang nói thứ gì cả, tôi cũng không phải trợ lý riêng của cô..."

"Ôi, xin lỗi, là tôi quá kích động."

Jane ngắt lời Saint: "Xin hãy đưa tôi trở lại Địa Cầu, tôi sẽ tự đi lấy chúng."

Saint ngây người một lúc, lập tức hào sảng gật đầu: "Không có vấn đề, tôi có thể đưa cô trở lại Địa Cầu."

Sau đó, trước khi Thor kịp nhận ra đoạn sau của câu nói này đã bị bỏ lửng và có vẻ không ổn chút nào, Saint đã phất tay chào anh ta: "Tạm biệt."

Trơ mắt nhìn Saint và Jane biến mất trước mặt mình, Thor lúc này mới lộ ra vẻ mặt đau khổ tột cùng, hét lớn vào không khí một tiếng: "Hắn đâu có nói là sẽ đưa cô *trở về* đâu! Jane!"

Sau một lát, tại thị trấn Puente Antiguo, tiểu bang New Mexico, phòng thí nghiệm của Jane Foster.

"Darcy! Darcy đâu rồi?"

Jane Foster dùng sức đập vào cửa kính phòng thí nghiệm, lớn tiếng gọi tên cô trợ lý nghiên cứu sinh mà cô đã bỏ lại đây một tuần trước. Không nhận được hồi đáp, cô quay đầu lại nói: "Chờ tôi một lát, những thứ đó đang ở... Ách?"

"Người đâu rồi?"

Jane Foster trợn tròn đôi mắt to của mình, ánh mắt đảo quanh một lượt. Saint, người vừa thuấn di cô đến cửa phòng thí nghiệm, giờ này còn đâu nữa chứ...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.