Cảm ơn chuyến tham quan của người, ta thực sự đã mở rộng tầm mắt...

Tại điểm xuất phát của Cầu Vồng Bifrost ở Asgard, Saint ngừng lại giữa chừng câu nói, quay đầu nhìn Sif bên cạnh: "Nhất là lúc ngươi cố gắng cưỡi con phi mã đó..."

"Ta không có *cố gắng*."

Sif nhấn mạnh từng chữ, trừng mắt nhìn Saint: "Ta đã thành công!"

"Về chuyện này, có lẽ chúng ta cứ tạm gác lại những điểm khác biệt và chấp nhận điểm chung thì hơn..."

Saint trưng ra vẻ mặt ái ngại, thầm thương cho con phi mã đáng thương kia, không dám hỏi nó đã phải chịu tổn thương tâm lý đến mức nào.

Sif nhìn biểu cảm của Saint, bỗng bật cười, sau đó thoải mái vươn tay, dùng sức vỗ vỗ vai hắn: "Lý, ngươi thẳng thắn lắm, ta thích tính cách này của ngươi."

...

Saint đương nhiên hiểu, chữ "thích" mà Sif nói không phải cái ý "thích" kia. Thực tế, trong suốt chuyến đi vòng quanh Asgard, những câu nói kinh người mà cô nàng này thốt ra đã nhiều vô kể, đến mức giờ đây hắn cũng có phần chai sạn rồi.

"Ta cũng rất vui khi có ngươi làm bạn." Saint vắt óc tìm một câu trả lời cho phù hợp, rồi vội vàng đánh trống lảng: "Xem kìa, ta vẫn còn chút thời gian rảnh, có nơi nào đáng để ghé thăm không?"

Nghe vậy, Sif không chút do dự vẫy tay: "Đi thôi, đi với ta uống một chén."

...

Saint hiểu, chữ "uống một chén" của Sif cũng không phải là "uống một chén" bình thường. Cô nàng này mà ra Địa Cầu dạo chơi, chắc chắn những gã đàn ông nào hiểu sai ý s���... bị nàng đánh cho nằm đo ván thôi.

Một lát sau, Saint và Sif đi vào một quán rượu.

Trong quán rượu ánh đèn mờ ảo, Saint nâng cái cốc rượu gỗ to như cái thùng trên tay, lộ ra vẻ mặt nhăn nhó thống khổ. Hắn vốn nghĩ, trải qua cả vạn năm, người Asgard ít ra cũng phải ủ được loại bia mạch nha nào đó khác biệt chứ...

Chà... Chỉ có thể nói, mùi vị này vẫn quen thuộc như mọi khi thôi à?

"Cái vẻ mặt gì thế kia?" Sif, cũng đang cầm một chiếc cốc to như thùng, khiêu khích nhướn mày: "Chẳng lẽ ngươi không uống được à, Lý?"

"Đúng vậy." Saint vốn còn hơi lo lắng, nếu mình dám chê rượu này dở, liệu có gây ra một trận ẩu đả trong quán rượu không. Nhưng nghe Sif nói nửa câu sau, hắn liền dứt khoát đặt cốc rượu xuống, thuận nước đẩy thuyền: "Ta không thể uống."

Sif hiển nhiên chưa từng thấy người đàn ông nào trơ tráo đến thế, nàng ngẩn người ra một lúc lâu mới thốt lên: "Ngươi thừa nhận mình "không được" sao?"

Saint hiên ngang gật đầu: "Ta không được."

Lúc Sif đang cảm thấy câm nín, cửa quán rượu bỗng có mấy tên lính vũ trang đầy đủ bước vào: "Nữ sĩ Sif, Đức Vua cha triệu kiến vị khách quý của chúng ta."

"Ta biết rồi." Sif khẽ gật đầu, "Phanh" một tiếng đặt mạnh chiếc cốc xuống, rồi nói với Saint bên cạnh: "Coi như ngươi may mắn thoát hiểm. Đi thôi, ta đưa ngươi đến Kim Cung."

"Không cần, ta biết đường." Saint lắc đầu, đứng dậy vẫy tay chào Sif: "Gặp lại, Sif."

Hắn vừa dứt lời, Saint đã không còn bóng dáng trước mắt Sif. Nàng thậm chí còn chưa kịp chớp mắt, chỉ đành lộ ra vẻ mặt "hết cách".

Bên ngoài Sảnh Vạn Thần ở tầng cao nhất Kim Cung, Saint ló đầu từ một góc tối, rồi chợt nhận ra một vấn đề – Thor bây giờ vẫn đang ở Địa Cầu...

Thấy vậy, một thanh niên tóc đen mắt đen tuấn tú đang canh giữ ở cửa đại điện lập tức ra dấu "mời". Đó chính là Hogan, một trong Ba Dũng Sĩ của Tiên Cung.

"Mời vào, Đức Vua cha đang chờ ngài."

Không suy nghĩ nhiều thêm...

Saint lặng lẽ gật đầu, theo Hogan bước vào đại điện, đi thẳng đến chỗ Odin đang đứng chờ: "Đức Vua cha."

Odin gật đầu chào hắn, rồi dẫn đầu đi về phía căn phòng quan sát ở một bên đại điện: "Các ngươi đi theo ta."

Saint theo bước chân Odin: "Ngài gọi ta đến, có phải đã chuẩn bị đưa ta đến Vanaheim rồi không?"

"Ừm." Odin khẽ gật đầu, không hề đề cập đến chuyện Saint tự ý đưa Thor đến Địa Cầu. Ông chỉ vào rìa căn phòng quan sát, ra hiệu về một cổng không gian với kích thước và hình dáng cụ thể. Sau đó, ông cho biết sẽ đưa Saint và Hogan đến Vanaheim cùng nhau, và khi đến nơi, Hogan sẽ sắp xếp mọi việc liên quan.

"Lúc bắt đầu truyền tống, ngươi sẽ cảm thấy như bị kéo giật, chuyện này hoàn toàn bình thường, không cần hoảng sợ. Hãy nhớ kỹ, tuyệt đối không được thoát ly khỏi phạm vi của Cầu Vồng Bifrost, nếu không ngươi sẽ rơi vào không gian loạn lưu, hậu quả khôn lường."

Dặn dò xong, Odin nói thêm với Saint: "Nếu ngươi có bất kỳ vấn đề gì, cứ nói ra."

"Không có vấn đề gì." Saint không bày tỏ bất cứ ý kiến nào, bình thản nói, không hề có chút căng thẳng nào: "Ta đã sẵn sàng."

Nghe vậy, Odin không chần chừ thêm. Ông lập tức giơ Gungnir trong tay, chỉ thẳng vào Saint và Hogan đang đứng sóng đôi. Một cây cầu vồng rực rỡ, được dệt từ vô số tia sáng nhỏ li ti, bỗng nhiên xuất hiện từ hư không phía sau hai người. Ánh sáng bảy sắc chói mắt ngay lập tức bao phủ lấy thân ảnh họ, cuốn họ cùng nhau lao vút lên trời, tạo thành một cột sáng cầu vồng dài mười mấy mét.

Mặc dù không có bất kỳ dị trạng nào lộ rõ, nhưng Saint, người vừa thu nhận một loạt kiến thức về ma pháp, vẫn nhạy bén cảm nhận được từ Odin một phản ứng năng lượng vừa lạ lẫm vừa quen thuộc trong khoảnh khắc đó.

Sự lạ lẫm ấy đương nhiên là vì Saint chưa từng chứng kiến "Hắc ám ma năng". Còn về cảm giác quen thuộc, khác hoàn toàn với sự va chạm mạnh mẽ của viên đá Không Gian, đó là cách áo choàng Ảnh Vô Thanh Vô Tức dịch chuyển: lặng lẽ xuyên vào một chiều không gian nào đó, rồi lại lặng lẽ quay về chiều không gian thực tại để thực hiện việc xuyên không. Mặc dù quá trình này là do áo choàng Ảnh tự động vận hành chứ không phải Saint cố ý điều khiển, và nguyên lý hoạt động cũng không được hắn nắm rõ hoàn toàn, nhưng cảm giác quen thuộc vừa rồi vẫn khiến hắn không khỏi nghi ngờ rằng cái gọi là "chiều không gian nào đó" kia liệu có phải chính là khởi nguồn của Hắc ám ma năng – Chiều Không Gian Tối không.

Nói thì dài dòng, nhưng thực tế, tia sáng cầu vồng được thúc đẩy bởi Hắc ám ma năng chỉ lóe lên rồi biến mất ngay trên đỉnh Kim Cung. Bản thân Saint, người đang đứng trong đó, chỉ cảm thấy như thể mình đang trôi trong một đường hầm không thời gian nào đó. Bên ngoài phạm vi cột sáng cầu vồng này chính là một vùng không gian loạn lưu vô biên vô tận; về lý thuyết, rơi vào đó đồng nghĩa với cái chết không lối thoát. Thế nhưng... Loki đã từng rơi vào hai lần, Thor một lần, vậy mà hai kẻ "kẻ cắp gặp bà già" này chẳng phải vẫn tung tăng nhảy nhót đấy thôi...

Dù là vậy, Saint không có ý định bắt chước làm chuyện ngu xuẩn tự tìm cái chết, mà cứ thành thật thuận theo lực đẩy của Cầu Vồng Bifrost, thẳng tiến về phía trước. Chẳng mấy chốc, hắn chỉ cảm thấy mắt mình chợt sáng bừng, tầm nhìn lập tức trở nên rộng mở.

Bản dịch này là tâm huyết c���a truyen.free, không thể sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.