(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 246: Thor thực hiện hứa hẹn, Sif sáng sủa thoải mái
Vừa dứt lời, Thor đã đưa Saint đi dạo một vòng quanh Asgard. Ngay khi khuất khỏi tầm mắt của Odin, hắn liền quay sang Saint, buột miệng hỏi: "Lý, ngươi có thể đưa ta đến Địa Cầu một chuyến không?"
...
Saint im lặng nhìn người trước mặt, rồi không khỏi hỏi: "Jane?"
Thor không chút ngần ngại gật đầu: "Đó là lời ta đã hứa với nàng."
"Tốt a..."
Saint cũng vui vẻ giúp người thực hiện mong muốn. Hắn đưa ngón trỏ và ngón giữa lên xoa thái dương, thầm nghĩ: "Ngươi có biết hiện giờ nàng đang ở đâu không?"
"Ta không biết."
Thor, với vẻ mặt đầy sốt ruột, huơ huơ cây búa Mjolnir: "Chúng ta đi tìm Heimdallr, hắn sẽ cho ngươi biết vị trí của Jane."
"Khoan khoan khoan khoan!"
Saint vội vàng ngăn Thor lại: "Không cần, ta đã tìm thấy rồi, nàng vẫn đang đợi ngươi ở nơi mà ngươi đã rời đi."
"Nàng còn đang chờ ta?"
Thor sững sờ, động tác vung búa cũng vì thế mà khựng lại, rồi... Saint liền trơ mắt nhìn Thor, thân bất do kỷ bị cây búa kéo đi, bay vút lên trời...
...
Trong khi Saint cố nén cười, Thor rất nhanh đã một lần nữa làm chủ được cây búa vừa mất kiểm soát, vung mạnh ngược lại và bay về, điềm nhiên như chưa có chuyện gì xảy ra, rồi hạ xuống trước mặt hắn: "Chúng ta đi thôi, ta phải làm thế nào?"
"Ngươi cái gì đều không cần làm."
Saint duỗi cái cánh tay còn lành lặn ra, áp bàn tay vào cánh tay Thor: "Đừng lộn xộn là được."
Ngay sau đó, từng sợi bóng tối đen kịt nổi lên, bao phủ lấy thân ảnh hai người, rồi lập tức tan biến như bị gió cuốn đi, âm thầm lặng lẽ biến mất tại chỗ.
"Nàng liền tại bên trong."
Tại thị trấn Puente Antiguo, bang New Mexico, Địa Cầu, Saint chỉ vào phòng thí nghiệm của Jane Foster, nói với Thor bên cạnh: "Ta không vào cùng ngươi nữa đâu."
"Cám ơn ngươi, Lý."
Thor vỗ vỗ Saint bả vai,
Sau đó, hắn ngửa mặt lên trời, gọi lớn: "Heimdallr! Thay ta sắp xếp một chút, để người ta dẫn Lý đi tham quan Asgard thật kỹ."
Dứt lời, Thor mới chợt nhận ra, mình là một chủ nhà không chu đáo, đã nợ Saint một lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, ta thật sự rất muốn tự mình đưa ngươi đi khắp nơi tham quan, chỉ là..."
"Không sao."
Saint ngắt lời Thor giải thích, bình thản nhún vai: "Khi nào ngươi muốn trở về, cứ bảo Heimdallr báo cho ta một tiếng, ta sẽ đến đón ngươi."
"Được."
Thor nhẹ gật đầu, rồi đột nhiên lại hỏi một câu: "Ngươi đưa hai người cùng truyền tống, hẳn là không có vấn đề gì chứ?"
Saint đang định rời đi, sững người lại một lát khi Thor nói thêm: "Biết đâu Jane sẽ muốn đến Asgard tham quan một chút."
"... Không có vấn đề."
Saint mang theo một tâm trạng kỳ quái, như thể đã trở thành tài xế chuyến đặc biệt, đi ngang qua nhà mà không vào, rời khỏi Địa Cầu, rồi thuấn di đến trước mặt Heimdallr, người bảo hộ Asgard.
Heimdallr mặt không đổi sắc nhìn Saint một cái, chỉ vào điểm khởi đầu của Cầu Vồng Bifrost, ngữ khí lạnh như băng nói với hắn: "Quý cô Sif đang đợi ngươi ở phía bên kia."
Sif?
Ngay trước mặt Heimdallr, Saint làm động tác vỗ trán. Mặc dù những câu chuyện cổ tích thường lừa dối, nhưng nữ thần Sif này, người trong truyền thuyết là một cặp với Thor, tình cảm dành cho hắn chắc chắn không phải là giả dối...
Saint, người đã đích thân đưa Thor đến Địa Cầu để gặp "tiểu tam", có thể đoán trước được rằng, hắn chắc chắn sẽ không có được sắc mặt tốt từ Sif.
Thằng cha này là cố ý à?
Saint nhìn chằm chằm vào Heimdallr, người quanh năm không chút biểu cảm trên mặt. Người da đen duy nhất ở Asgard này, có cùng thiên phú chủng tộc với Nick Fury, sở hữu một khuôn mặt đen có thể che giấu cảm xúc một cách hoàn hảo. Dù sao thì, hắn cũng chẳng nhìn ra được điều gì...
Vận dụng Vũ Không Thuật, bay đến một đầu khác của Cầu Vồng Bifrost, Saint vẫn chẳng thấy ai. Sau một lát nhìn quanh quẩn chờ đợi, bóng dáng Nữ Thần Mùa Màng Sif vội vã chạy tới mới lọt vào tầm mắt hắn.
"Thật cao hứng gặp lại ngươi, Lý."
Nhìn Sif với tư thế hiên ngang, khuôn mặt rạng rỡ không chút giả tạo, Saint chỉ cảm thấy vô cùng nghi hoặc —— chẳng lẽ nàng không biết? Không thể nào... Thor đến Địa Cầu thì còn có thể làm gì khác ngoài việc gặp Jane chứ...
"Nhìn thấy ngươi ta cũng thật cao hứng, Sif."
Sau khi khách sáo với nhau một hồi, Sif liền tận tình làm hướng dẫn, dẫn Saint đi chiêm ngưỡng những cảnh đẹp kỳ vĩ của Asgard – tòa Tiên cung này. Trong quá trình vừa đi vừa trò chuyện, Saint rất nhanh đã phát hiện, mình trước đó dường như đã nghĩ sai rồi. Là một chiến binh hàng đầu kinh nghiệm sa trường, cách tư duy của Sif hiển nhiên khác hoàn toàn so với phụ nữ bình thường, hoàn toàn không thể đoán được theo lẽ thường...
Thảo nào hơn một ngàn năm qua, ngươi và Thor vẫn là bạn thân. Ngay cả đàn ông cũng chẳng có ai có tính cách phóng khoáng như ngươi đâu...
Saint có thể từ lời nói của Sif mà nhận ra rằng, đối với Thor, nàng hoàn toàn mang thái độ buông xuôi, không hề có một chút ý muốn cưỡng cầu.
Không đúng, đây không chỉ là vấn đề tính cách mà thôi...
Saint như có điều suy nghĩ nhìn gương mặt xinh đẹp của Sif. Có câu nói xưa rằng "Vô dục tắc cương" (Không ham muốn thì sẽ mạnh mẽ). Nếu trong lòng một người chất chứa đầy khát vọng với ai đó hoặc thứ gì đó, thì dù tính cách có phóng khoáng đến mấy, cũng không thể nào thờ ơ được.
"Thế nào?"
Sif nhạy cảm nhận ra ánh mắt của Saint: "Ngươi nhìn ta bằng ánh mắt kỳ lạ đó có chuyện gì sao? Nếu muốn nói gì thì cứ nói đi."
"Ây..."
Bị bắt quả tang, Saint nhún vai nói thẳng: "Ta chỉ là đột nhiên cảm thấy, ngươi thật ra không quá quan tâm Thor đến mức đó. À, ý ta là 'quan tâm' theo kiểu lãng mạn ấy."
Sif trầm mặc một lát, nhếch mép nói: "Chuyện này không liên quan đến ngươi."
"Cũng chỉ là một cái ý nghĩ mà thôi."
Saint lần nữa nhún vai: "Vả lại, ban đầu ta cũng đâu có định nói ra, là do ngươi cứ hỏi đó thôi."
Sif liếc nhìn: "Sao thế? Ngươi còn mong ta phải cảm kích sự thẳng thắn của ngươi sao?"
Saint lắc đầu: "Ta chỉ mong, ngươi đừng cảm thấy lạ về sự thẳng thắn của ta."
"Ngươi nói là sự thật, không có gì đáng để trách móc."
Sif phẩy tay áo, sau đó chỉ về phía trước, nơi có một thảo nguyên rộng lớn: "Đây là nông trại của chúng ta, ngươi đã từng thấy ngựa có cánh chưa?"
"Xem như gặp qua đi."
Saint nói, hiển nhiên là nói về phim ảnh: "Sau Valkyrie, Asgard không phải đã không còn Kỵ sĩ Phi Mã nữa sao?"
"Ngươi lại còn biết đến 'Nữ Thần Chiến Tranh của Odin' sao?"
Sif kinh ngạc nhướng mày: "Là một người Địa Cầu, ngươi biết quá nhiều rồi đó."
...
Khóe môi Saint giật giật, thầm rủa trong lòng: "Ngươi còn muốn diệt khẩu ta à?"
Sif hiển nhiên không thể nào biết được những câu nói đùa trên Địa Cầu. Sau khi thẳng thắn bày tỏ sự ngạc nhiên của mình, nàng đi trước về phía thảm cỏ xanh phía trước: "Nhưng ngươi sai rồi, Kỵ sĩ Phi Mã, ngay trước mặt ngươi đang có một người đó."
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận một cách công bằng.