Dựa trên thông tin cơ bản, khả năng dùng linh lực kết nối và truyền lời cho Heimdallr hiển nhiên là một ngoại lệ. Chỉ lát sau, Thor, người đang bay tới với cây búa của mình, liền xuất hiện trong tầm mắt Saint.

"Lý!"

Thor tiếp đất trên cầu Bifrost đầu tiên, lập tức nở nụ cười tươi rói, thoải mái vô cùng, dang rộng hai tay về phía Saint: "Chào mừng đến với Asgard!"

Saint tiến tới đón, nắm lấy cánh tay Thor đưa ra. Chiều cao của cậu ta ở Trái Đất vốn đã không mấy nổi bật, nên khi đối mặt với Thor cao gần hai mét, vóc dáng của cậu hiển nhiên ở thế yếu tuyệt đối. Tuy nhiên, mái tóc dựng đứng sau khi biến thân đã vô hình chung "nâng" cậu ta lên đáng kể... Bởi vậy, cảnh tượng hai người khoác tay, đụng vai nhau, dưới góc nhìn của người ngoài, sự chênh lệch chiều cao cũng không quá rõ ràng.

Nghe Thor hỏi dồn dập như vậy, Saint chỉ nhún vai một cách phớt lờ: "Anh biết đấy, tôi có thể Thuấn Gian Di Động."

Nếu là Odin, chắc chắn sẽ hỏi một câu "Ngươi biết tọa độ Asgard từ đâu?", nhưng bây giờ thì... Không, phải nói Thor từ đầu đến cuối chưa bao giờ là một vị vương giả đúng nghĩa, điều anh ta nghĩ đến đầu tiên không phải việc công mà là chuyện riêng tư: "Không sao, anh chỉ muốn hỏi, cậu có thể mang theo người khác cùng Thuấn Di không?"

Saint trong lòng biết rõ lý do Thor hỏi câu này, nhưng cậu vẫn cố tình hỏi ngược lại: "Trước đây tôi còn thắc mắc sao anh không trở lại Địa Cầu nữa, hóa ra là cầu Bifrost của các anh bị hỏng à? Sao lại thế được?"

Nghe được hai chữ "Có thể", Thor sáng bừng mắt. Nhưng rồi, nghe Saint nói nốt vế sau, anh ta không khỏi nở một nụ cười khổ: "Chuyện này có cơ hội chúng ta sẽ nói sau. Nếu cậu không có ý kiến gì, phụ thân ta muốn gặp cậu ngay bây giờ."

Saint khẽ gật đầu, buột miệng nói một câu xã giao đồng thời đưa tay làm động tác "Mời".

Thor "Hô hô hô" vung búa. Biết Saint có khả năng bay lượn, anh ta hiển nhiên không có ý định cùng cậu ta đi bộ thong thả. Vừa dứt câu "Đi theo ta!", Thor đã nhờ lực kéo của Mjolnir, gào thét bay vút lên, hướng thẳng tầng cao nhất của Kim Cung.

So sánh thì Vũ Không Thuật của Saint, dù tốc độ ngang ngửa Thor, lại kém phần "khói lửa" hơn nhiều, trầm lặng hơn hẳn. Cảm giác mà cảnh tượng đó mang lại cứ như thể một viên đạn pháo vừa rời nòng đang nhanh chóng bám theo một chú chim nhẹ nhàng bay lượn vậy. Nhìn vào, người ta không khỏi sinh ra một cảm giác mâu thuẫn, rối bời vô cùng.

Khi Saint đặt chân vào Kim Cung rộng lớn và lộng lẫy, cậu không giấu nổi sự rung động trong lòng. Dù từ xa đã nhìn thấy một vùng sắc vàng rực rỡ này, nhưng vẫn không thể trực quan bằng việc đích thân trải nghiệm.

"Cái xã hội phong kiến vạn ác..."

Vừa thầm trách sự xa hoa vô độ của Asgard, Saint vừa bước theo Thor, tiến vào một đại điện vạn người tráng lệ tột bậc, nơi không gian rộng lớn đến mức không giống bất kỳ căn phòng nào cậu từng thấy.

Ngồi trên ngai vàng bằng vàng ròng, vị lão giả tóc mai điểm bạc ấy chính là Vua của chư thần —— Odin.

Thor hạ Mjolnir xuống, đồng thời cũng cúi thấp cái đầu kiêu hãnh của mình: "Phụ thân."

Saint cũng hơi khom người, nhập gia tùy tục thực hiện một kiểu cúi chào lễ nghi Châu Âu: "ALL FATHER." (Danh xưng tôn kính của Odin, ý là "Cha của chư thần").

"Saint Lý."

Odin bước xuống ngai vàng, tiến lại gần Thor và Saint: "Tên của ngươi khiến ta nhớ đến một người bạn cũ."

"Bạn ư? Chắc gì đã phải?"

Saint ngẩng đầu lên, đoán được người Odin nói là ai, và dùng giọng khẳng định trả lời: "Ngài nói là Chí Tôn Pháp Sư."

Odin khẽ gật đầu, ánh mắt chăm chú nhìn vào mặt Saint: "Điều này thật khiến ta tò mò, các ngươi hiểu rõ về chúng ta đến tường tận, trong khi về phía các ngươi, chúng ta lại hầu như không biết gì cả."

Quả nhiên đã sớm để mắt tới mình...

Saint đương nhiên hiểu rõ. Mặc dù Heimdallr, sau khi nhận được cảnh cáo của cậu, không còn dám công khai theo dõi, nhưng việc giám sát Coulson và những đồng sự của hắn – những người rõ ràng có liên hệ với Saint – thì lại chẳng hề gây chút áp lực tâm lý nào. Đến giờ, mọi thông tin về cậu, chỉ cần là những tài liệu mà S.H.I.E.L.D. từng thu thập, Asgard chắc hẳn đã nắm rõ đến bảy tám phần.

Hiểu rằng "các ngươi" mà Odin nhắc đến chính là Quy Tiên Lưu do cậu sáng tạo, Saint không kiêu ngạo cũng không tự ti mà khiêm tốn đáp: "Chúng tôi chỉ là một nơi nhỏ bé, làm sao dám so sánh danh tiếng với Asgard, những người giữ gìn 'Cửu Giới' vĩ đại kia chứ?"

"Là vậy sao?"

Odin nheo con mắt duy nhất của mình lại, với miếng bịt mắt vàng óng ánh làm nổi bật, nhưng biểu cảm lại chẳng hề lộ vẻ âm trầm. Nếu là Nick Fury, cũng một mắt giống ông, chắc chắn không thể làm được đến mức này...

"Thế nhưng, thái độ của ngươi lại đang nói với ta, Asgard cũng chẳng có gì ghê gớm."

Nghe vậy, Saint khẽ nhíu mày, đối mặt với sự ép sát bất ngờ của Odin, cậu không hề lùi bước mà trả lời: "Sự tôn trọng của tôi dành cho ngài và Asgard hoàn toàn dựa trên cơ sở bình đẳng, và đây cũng là cách duy nhất tôi tôn trọng."

Giữa bầu không khí đột nhiên trở nên căng thẳng, Thor, người vẫn còn hơi ngơ ngác, chen lời: "Phụ thân, Lý là bạn của con, cũng là khách của chúng ta."

"Đương nhiên."

Odin dùng một nụ cười, xóa tan chút bất hòa vừa mới xuất hiện: "Saint Lý, ngươi cũng xứng đáng nhận được sự tôn trọng ngang hàng từ ta."

Saint đáp lại bằng nụ cười: "Đó là vinh dự của con, Thần Phụ."

"Ta, Odin, đại diện cho Asgard, chào mừng ngươi đến thăm."

Sau khi Odin chính thức bày tỏ thái độ thân thiện, giọng nói ông đột ngột chuyển hướng: "Ta có thể coi rằng, ngươi đến đây chỉ vì tình hữu nghị giữa ngươi và Thor sao?"

"Trên thực tế..."

Saint lắc đầu. Cái kiểu "tình hữu nghị thuần túy" đó, chỉ có thể lừa được những người thẳng tính như Thor thôi. Đối mặt với một vương giả cơ trí như Odin, cậu nghĩ rằng "có mục đích đến thăm" sẽ tốt hơn.

"Thực ra ban đầu tôi có một yêu sách nho nhỏ, nhưng..."

Odin nhìn Saint muốn nói lại thôi, biểu cảm lại càng thêm hiền hòa: "Không cần câu thúc, cứ nói đừng ngại."

"Xin thứ lỗi."

Saint nói một tiếng "xin thứ lỗi" trước, rồi mới đưa ra một lý do có vẻ hợp lý: "Trước khi đến, tôi đã hy vọng có thể thỉnh cầu ngài cho phép tôi mượn cầu Bifrost để đến hành tinh Xandar. Còn hiện tại thì..."

Nghe vậy, Odin khẽ gật đầu. Saint vì lễ phép mà không nói thẳng, nhưng cái điểm "cầu Bifrost của các người đã hỏng" thì những người ở đây ai cũng hiểu rõ, thực sự không cần phải nói ra.

"Vì sao nhất định phải là cầu Bifrost?"

Odin chỉ vào bàn tay phải của Saint: "Ngươi đang nắm giữ một viên Đá Vô Cực, mà lại là viên đại diện cho 'Không gian'. Cho dù là nơi hẻo lánh nhất của vũ trụ này, đối với ngươi mà nói, cũng chỉ cách một bước chân."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tựa như một cánh diều tự do bay lượn trên bầu trời tri thức.