Chẳng lẽ là Như Ý Kim Cô Bổng? Đừng đùa chứ…

Saint nhìn cây côn kim loại dài mảnh, bề mặt đầy hoa văn được cố định trong chiếc hộp trưng bày trước mặt, nhíu mày hỏi Black Widow: "Đây là cái quái gì?"

"Ngươi không biết?"

Black Widow nhướn mày, biểu cảm tự nhiên đến mức Saint chẳng thể phân biệt được, liệu nàng có thật sự kinh ngạc hay không: "Ta cứ tưởng, chỉ cần là đồ vật có lịch sử lâu đời, ngươi thường đều rất hiểu rõ chứ."

"..."

Dù đôi mắt không nhìn ra thật giả, Saint trong lòng thừa hiểu Black Widow "kinh ngạc" đơn thuần là cố ý, không khỏi nhếch miệng nói: "Ngươi đang châm chọc tên ta đấy à, Natasha?" (Saint — ANCIENT, cổ xưa, lịch sử lâu đời.)

"Sao ngươi lại nghĩ vậy?"

Black Widow mở to mắt, một mặt vô tội nói: "Côn Luân, Kamar-Taj, Asgard, những thứ tồn tại một cái còn cổ kính hơn cái kia, ngươi chẳng phải đều biết rõ như lòng bàn tay sao? Ta nghĩ, hiểu biết những 'thường thức' này cũng phải là một phần trong quá trình tu hành của ngươi chứ?"

Thì ra là chờ ta ở đây à...

Saint biết rõ, trong mắt S.H.I.E.L.D. hiện tại, "Quy Tiên Lưu" mà anh bịa ra hiển nhiên ngang hàng với "Asgard" và "Kamar-Taj". Với bản tính của Nick Fury, rõ ràng là họ lại định bắt đầu một vòng đánh giá nguy hiểm mới...

"Ngươi nhất định phải nói vậy thì cũng được."

Đối với lời thăm dò bóng gió của Black Widow, Saint chỉ thuận miệng ứng phó, không giải thích cặn kẽ, mặc cho nàng tự mình suy diễn. Hiện tại, không còn như thời điểm anh mới liên hệ với S.H.I.E.L.D. Sức uy hiếp của bản thân đã vượt xa mọi giới hạn; việc duy trì sự thần bí của "Quy Tiên Lưu" không những không khiến S.H.I.E.L.D. muốn tìm hiểu hư thực, trái lại còn làm họ thêm phần kiêng dè.

"Trên thực tế..."

Khi Black Widow không thể khai thác được gì, nàng quả quyết chuyển chủ đề sang chuyện chính, chỉ vào cây gậy trước mặt Saint nói: "Còn nhiều hơn là nhờ vào thông tin ngươi cung cấp trước đây, chúng ta mới có thể suy đoán từ những chi tiết nhỏ rằng cây gậy có niên đại hàng ngàn năm này hẳn đến từ Asgard."

Cây gậy của Asgard? Chẳng lẽ là...

Một tia linh quang chợt lóe trong đầu Saint, một suy đoán bật ra: "Cuồng Nộ Chi Trượng của Cuồng Bạo Chiến Sĩ?"

"Ngươi quả nhiên biết."

Black Widow gật đầu: "Chúng ta không rõ 'Cuồng Bạo Chiến Sĩ' là gì, nhưng cây gậy này, đúng là sẽ khiến người cầm nó lâm vào trạng thái cuồng nộ. Đồng thời, lực lượng tăng mạnh, dẫn đến những hành vi tấn công không phân biệt địch ta. Dựa trên hồ sơ của cục, thí nghiệm của chúng ta từng xảy ra một 'ngoại lệ': một nhân viên nghiên cứu tay trói gà không chặt, chỉ vì vô tình cầm lấy cây gậy này, đã đánh gục mười chiến sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh. Gọi đó là biến thành 'Cuồng Bạo Chiến Sĩ' cũng không hề quá lời. Ngươi có thể giải thích thêm không?"

"'Cuồng Nộ Chi Trượng' có công năng gì, ta thật ra cũng không rõ lắm."

Saint lắc đầu: "Ta chỉ biết, Cuồng Bạo Chiến Sĩ từng là một trong số lính đặc nhiệm tinh nhuệ dưới trướng Odin. Tuy nhiên, đến tận bây giờ, họ đã sớm biến mất trong dòng chảy lịch sử Asgard. Mặc dù ta không thể hoàn toàn xác định, nhưng rất có thể họ đã cùng với 'Nữ Võ Thần Odin' Valkyrie — cũng là một lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ — toàn quân bị diệt trong trận chiến soán ngôi của Hela. Cây gậy các ngươi tìm được này chính là 'Cuồng Nộ Chi Trượng', vũ khí chế tác riêng của họ, giống như 'Long Nha Chi Kiếm' của Valkyrie vậy."

"Hela?"

Nghe thấy cái tên này, Black Widow lập tức dời sự chú ý: "Nữ thần Chết trong truyền thuyết?"

"Nếu ngươi đang lo lắng, liệu nàng có đáng sợ như cái tên đó không..."

Saint dừng lại đầy kịch tính một chút, rồi đột ngột chuyển ý: "Thì đúng là nên lo lắng thật đấy. Năm xưa nếu nàng không soán vị thất bại, liệu Trái Đất có còn tồn tại đến bây giờ cũng là một câu hỏi. Nhưng mà, chỉ cần Odin còn sống, Hela vẫn sẽ bị phong ấn trong 'Quốc gia Tử Vong', sẽ không trở thành mối đe dọa cho thế giới này, chưa cần lo lắng quá sớm."

"..."

Ngay cả khi Black Widow nguyên bản không lo lắng, nghe xong Saint, không lo lắng cũng không được: "Ý ngươi là, nếu Odin... một khi Hela thoát khỏi phong ấn, cô ta sẽ trở thành mối đe dọa cho toàn bộ thế giới?"

"Đã nói là chưa cần lo lắng quá sớm rồi mà."

Saint khoát tay: "Với tuổi thọ trung bình năm ngàn năm của Thần tộc Aesir, ngay cả khi Odin thật sự sắp đến đại nạn, thì thời gian cũng phải tính bằng 'năm'. Ừm, nếu ông ấy cứ 'ngủ say Odin' thì thời gian còn có thể kéo dài thêm chút nữa."

Black Widow hiển nhiên không lạc quan như anh ta: "Nhưng ngày đó sớm muộn cũng sẽ đến."

"Cần ta nói cho ngươi lần thứ ba sao? Bớt lo chuyện xa vời đi, nói chuyện chính hiện tại. Các ngươi muốn dùng cây gậy này để đổi bao nhiêu kim loại Uru với ta?"

Saint bất cần nhún vai, căn bản không nghĩ tới, nếu không phải anh cứ hay kịch thấu, S.H.I.E.L.D. nào cần phải lo chuyện này...

Black Widow bất lực khẽ nâng quai hàm. S.H.I.E.L.D. thế yếu, không thể lay chuyển được Saint, đành phải làm theo ý anh ta: "Mặc dù ngươi nói đây chỉ là vũ khí chế tác hàng loạt, nhưng đã có thể làm trang bị cho lính đặc nhiệm tinh nhuệ, hẳn phải đại diện cho công nghệ tối cao của Asgard chứ? Chúng ta yêu cầu đổi lấy lượng kim loại Uru gấp đôi thể tích cây gậy, không quá đáng sao?"

"Ngươi thật đúng là dám mở miệng."

Saint bật cười lạnh lùng: "Công nghệ tối tân ư? Cô đang cố tình quên rằng đây là đồ cổ từ mấy ngàn năm trước đấy à?"

Black Widow không nhượng bộ lắc đầu: "Không thể nói như thế. Công nghệ tối cao của mấy ngàn năm trước, sao lại không phải công nghệ tối cao được?"

Saint khinh thường nhếch miệng. Thực lòng rất hứng thú với "Cuồng Nộ Chi Trượng", anh ta không ép giá quá đáng, chỉ giảm đi một nửa: "Trao đổi ngang bằng thể tích, như vậy công bằng cho tất cả mọi người."

"Không có thương lượng?"

"Ngươi cũng có thể thử xem ta có đoạt được không."

"...Thành giao."

Mặc dù nói ngang bằng thể tích, Saint lấy ra hai cục kim loại Uru theo quy cách thống nhất, lại thêm nửa cục còn lại dùng để chế tạo "viên bi định vị", tổng thể tích đã vượt qua Cuồng Nộ Chi Trượng. Nhưng Saint là người chi li tính toán ư?

Là...

Sao nào, không có Lana giúp đỡ, Saint chỉ dựa vào mình cũng chẳng làm gì được kim loại Uru cho ra hồn. Thứ này cần đến "thiên thể nhân tạo — Dyson Sphere" hút cạn nhiệt lượng của cả một ngôi sao mới có thể làm tan chảy, sau đó tái tạo hình dạng. Mà dù chỉ là làm mềm đến mức anh ta có thể tác động được, nhiệt độ cần đạt tới cũng là một con số thiên văn.

S.H.I.E.L.D. rồi cũng sẽ sớm nhận ra mình vừa dính phải món hời vặt vãnh này thôi.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự sáng tạo không ngừng.