(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 225: Khát vọng lực lượng Iron Man, Nam Cực Vibranium chất đồng vị
Kamar-Taj, vậy à? Khi Tony Stark đột nhiên thốt ra cái tên này, Saint thoáng giật mình, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Anh nhớ lại khi còn ở S.H.I.E.L.D. và lúc lên Asgard, mình từng tiện miệng nhắc đến Chí Tôn Pháp Sư một lần. Chắc hẳn Nick Fury đã ghi nhớ chuyện này, và việc ông ta nói cho Tony Stark thì có vẻ thâm ý.
"S.H.I.E.L.D. nói cho cậu à?" Sau khi thuận miệng hỏi vậy, Saint không đợi Tony Stark trả lời mà nói tiếp: "Ma pháp của họ tuy có nét tương đồng với Asgard, nhưng về bản chất thì khác biệt, và cũng nguy hiểm hơn nhiều. Nguồn năng lượng ma pháp mà Asgard sử dụng phần lớn đến từ 'tinh thể năng lượng cầu vồng' của riêng họ, còn những dạng năng lượng dị thứ nguyên như 'hắc ám ma năng' đều bị xếp vào loại cấm kỵ không được tùy tiện dùng đến. Còn Kamar-Taj, cậu đoán xem, lại được hình thành từ một nhóm pháp sư chuyên rút trích năng lượng dị thứ nguyên."
"Dị thứ nguyên?" Điểm chú ý của Tony Stark hiển nhiên không cùng kênh với Saint: "Bây giờ anh đang nói cho tôi biết, đa vũ trụ không chỉ là một khái niệm mà thôi sao?"
"... Chuyện đó không quan trọng." Saint kéo câu chuyện trở lại trọng tâm một cách dứt khoát: "Điều tôi muốn nói là, chính vì ma pháp của Kamar-Taj vô cùng nguy hiểm, họ lựa chọn truyền nhân cũng cẩn trọng hơn bất cứ ai. Cậu mà muốn học ma pháp từ họ thì còn không thực tế hơn cả Asgard, ít nhất là trong vũ trụ này, cậu đừng có mơ tưởng."
"..." Tony Stark trầm tư một lát, hướng suy nghĩ đã chuyển từ "học tập ma pháp" sang "những pháp sư này rất nguy hiểm": "Cuối cùng thì mức độ nguy hiểm là đến mức nào? Nếu chia thang điểm từ một đến mười, với một là 'có người có thể bị thương' và mười là 'Trái Đất có thể bị hủy diệt', thì đại khái nó nằm ở khoảng số mấy?"
"Mười một." Saint hiển nhiên quyết tâm muốn Tony Stark phải biết khó mà lui: "Điều này đã vượt ra ngoài phạm vi Trái Đất. Những năng lượng dị thứ nguyên mà Kamar-Taj rút trích không phải tất cả đều vô hại. Chỉ cần một pháp sư không chống lại được sự dụ hoặc của sức mạnh, ngả về phía một thứ nguyên hiểm ác nào đó, toàn bộ thứ nguyên của chúng ta sẽ vì thế mà bị đe dọa."
"Thứ nguyên xâm lấn?" Sắc mặt Tony Stark lập tức trở nên nghiêm trọng: "Nghe anh nói chắc chắn như vậy, chẳng lẽ... chuyện này đã từng xảy ra rồi ư?"
"Không chỉ một lần." Saint khẽ gật đầu: "Đương nhiên, tôi cũng không nói tất cả đều do pháp sư gây ra đâu. Trên thực tế, trong phần lớn thời điểm, pháp sư đều đứng ở mặt đối lập với các cuộc xâm lấn thứ nguyên. Mục đích ban đầu khi Kamar-Taj được thành lập, và sứ mệnh vẫn kéo dài cho đến ngày nay, chính là ngăn chặn sự xâm nhập ác ý từ các thứ nguyên khác. Còn về việc rốt cuộc thứ nguyên xâm lấn tạo ra sự ra đời của pháp sư, hay pháp sư ra đời dẫn đến các cuộc xâm lấn thứ nguyên, thì vì lịch sử đã quá xa xưa, đây đã trở thành vấn đề "con gà hay quả trứng có trước", khó mà nói rõ."
"... Anh làm thế nào?" Nghe Tony Stark đột ngột hỏi vậy, Saint nhất thời chưa kịp phản ứng: "Cái gì?"
"Những tồn tại vượt ra ngoài phạm vi Trái Đất như Asgard và Kamar-Taj, hẳn là anh còn biết không ít nhỉ?" Tony Stark lại lần nữa cảm thán: "Anh làm thế nào vậy? Biết rõ bên ngoài có nhiều mối đe dọa lớn đến thế, mà vẫn có thể bình chân như vại?"
"Thật ra thì không phải vậy, cậu nghĩ xem... Tại sao tôi lại phải liều mạng tu hành?" Saint nhún vai: "Tôi vốn là người lười biếng, cũng chẳng có chí hướng vĩ đại gì. Có được thực lực như bây giờ, chẳng qua cũng là bị ép buộc thôi. Không phải là tôi không lo lắng về những nguy cơ có thể xảy đến, mà là tôi luôn trong trạng thái sẵn sàng."
"Bất kể tương lai sẽ ra sao, cứ dùng sức mạnh tuyệt đối mà nghiền nát tất cả?" Tony Stark hiếm khi để lộ vẻ mặt ngưỡng mộ: "Sức mạnh mà anh tu hành có được, chẳng lẽ không có giới hạn sao?"
"Chắc là có..." Saint lại nhún vai lần nữa: "Dù tôi không biết giới hạn của mình nằm ở đâu, nhưng tôi biết rằng, khi tôi đạt đến mức đó, trong vũ trụ này, chắc chắn sẽ không còn bất cứ thứ gì có thể đe dọa được tôi nữa."
"..." Tony Stark trầm mặc rất lâu, lần đầu tiên mở lời thỉnh giáo Saint: "Ngoài ma pháp và công nghệ khoa học năng lượng ánh sáng, ở Asgard còn có thứ gì có thể giúp tôi mạnh hơn không?"
"Sao cứ mãi nhìn chằm chằm vào đồ của người khác vậy?" Saint liếc một cái, với thái độ "tâm địa bất chính" của Tony Stark dành cho Asgard, anh thể hiện sự khinh bỉ tột độ: "Thực ra trên Trái Đất có thứ cậu cần đấy. Ghi nhớ hai cái tên này: 'Vibranium' và 'Wakanda'."
"Vibranium?" Tony Stark nhướn mày, hiển nhiên không hề xa lạ gì với từ này: "Trên Trái Đất còn có thứ này tồn tại sao? Tấm khiên mà ông già đã đưa cho Steve Rogers, chẳng phải đã dùng hết chút hàng tồn cuối cùng của ông ấy rồi sao?"
"Đúng vậy, tấm khiên đó vốn là của cha cậu..." Saint lộ ra vẻ mặt hơi kỳ quái, rồi vẫy tay nói: "Cậu nói 'Vibranium Nam Cực' ư, đúng là không còn. Cái tôi nói chính là một thiên thạch vũ trụ đã rơi xuống Trái Đất. Mặc dù yếu hơn tấm khiên của cha cậu một chút, nhưng với tư cách là đồng vị của 'Vibranium Nam Cực', 'Vibranium Wakanda' vẫn là kim loại mạnh nhất trên Trái Đất. Quan trọng hơn cả, là có rất nhiều."
"Wakanda..." Tony Stark "loảng xoảng" một tiếng đóng lại mặt nạ, hiển nhiên là đang xem tài liệu Jarvis tìm thấy. Không lâu sau, giọng nói được biến đổi điện năng từ bộ giáp sắt vang lên với âm điệu đầy kinh ngạc của anh ta: "Có nhầm không vậy? Một quốc gia chuyên làm nông ở Châu Phi á?"
"Đúng vậy, chính là nó đấy."
"..." Sau khi ném ra cái tên Wakanda Vibranium, mở ra một cánh cửa mới cho Tony Stark, Saint liền cùng Lana rời khỏi khu hội chợ, dịch chuyển tức thời về lại tầng hai nhà hàng của mình. Anh chỉ bỏ lại Iron Man một mình, đang chìm trong suy nghĩ về cách thiết lập quan hệ ngoại giao với Wakanda, để rồi giao dịch và thu về lượng Vibranium khổng lồ của họ, và thậm chí là những công nghệ đen phát triển từ Vibranium. Rất hiển nhiên, dù không phải là điều tuyệt đối không thể như với Asgard hay Kamar-Taj, nhưng đây cũng không phải là một chuyện đơn giản. Đương nhiên, dù có khó khăn đến mấy, đó cũng là chuyện đáng để Iron Man phải đau đầu. Saint đã chỉ rõ đường đi cho anh ta, không thể nào còn tiếp tục quan tâm thay anh ta được nữa. Về cơ bản, vừa mới rời đi là anh đã chẳng hề bận tâm đến chuyện này nữa rồi...
"Ông chủ, hôm nay anh còn ở nhà sao?" Nghe Lana hỏi vậy, Saint, người đang đi về phía phòng mình, liền quay đầu lại với vẻ mặt kỳ quái: "Em nói gì vậy? Chứ tôi không ở đây thì ở đâu?"
"Căn hộ của sư phụ, chẳng phải đã làm xong rồi sao?"
"..." Truyen.free giữ quyền đối với bản văn đã được hiệu chỉnh này.