Đối với S.H.I.E.L.D., sau khi biết sự thật này, việc này liệu có khiến Nick Fury, với căn bệnh đa nghi cố hữu của mình, nảy sinh chứng hoang tưởng bị hãm hại hay không, Saint hiển nhiên chẳng mảy may bận tâm. Sau khi giải thích về sự tồn tại của Heimdallr, anh ta liền không chút khách khí ra lệnh cho Coulson: "Tạm thời cứ như vậy đi, tôi còn có việc, tránh mặt trước đã. Các anh tiếp tục giám sát các hiện tượng khí quyển và phản ứng năng lượng ở đây. Nếu phát hiện Cầu Vồng lại có động tĩnh, báo ngay cho tôi biết."

"Chờ một chút."

Black Widow thấy Saint đã giơ ngón trỏ và ngón giữa lên, chạm vào giữa trán mình, biết đây là động tác thường thấy trước khi anh ta dịch chuyển tức thời đường xa, liền vội vàng gọi anh ta lại: "Chúng ta cứ thế bỏ mặc Thor ư? Hiện giờ, cậu ta chỉ là một phàm nhân, lỡ xảy ra chuyện gì trên Trái Đất thì sao..."

"Cậu ta không chết được đâu."

Saint chỉ tay vào cây Búa Thần Sấm bên cạnh: "Cô nghĩ rằng, vị thần vương Odin đã sống đến năm ngàn tuổi lại tùy tiện ném người thừa kế ngai vàng của mình xuống Trái Đất mặc cho sống chết, mà không chuẩn bị cho cậu ta bất kỳ biện pháp bảo toàn tính mạng nào sao? Ông ta đưa Thor đến đây để rèn luyện, chứ không phải để cậu ta đi tìm cái chết."

Black Widow theo ngón tay của Saint, nhìn về phía Mjolnir: "Anh nói là... nếu như Thor gặp phải bất kỳ nguy hiểm tính mạng nào, thần lực của cậu ta sẽ tự động được giải phong sao?"

"Tám chín phần mười."

Saint gật đầu khẳng định, sau đó lại thêm một câu trêu chọc đầy ác ý: "Nếu cô không tin, có lẽ cô có thể thử xem."

"..."

Black Widow trầm mặc giây lát, không cam tâm yếu thế, liền đáp lời: "Nếu xảy ra chuyện, anh sẽ chịu trách nhiệm chứ?"

"Không có vấn đề."

Saint gật đầu đầy vẻ tự tin, sau đó lại thêm một điều kiện tưởng chừng không thể sai sót: "Nhưng khi cô ra tay, ta nhất định phải có mặt ở đó."

"Quên đi thôi."

Black Widow nhếch môi: "Việc khó nhọc, hiểm hóc thì để tôi làm, còn lợi lộc thì anh hưởng hết. Chuyện thiệt thòi như vậy, tôi sẽ không làm đâu."

"Ăn thiệt thòi?"

Saint "hắc hắc" cười khẽ: "Ta lại không nghĩ thế. Cơ hội đánh bại Thần Sấm Thor, coi như đây là cơ hội có một không hai đi."

Black Widow nhún vai thờ ơ: "Không có thèm. So đo hơn thua là sở thích của mấy người đàn ông các anh, cơ hội này cứ nhường cho các anh vậy."

Saint cũng im lặng nhún vai theo.

Kết thúc màn đùa cợt này, sau khi vẫy tay chào tạm biệt Coulson và Black Widow, Saint giơ ngón trỏ và ngón giữa chạm vào giữa trán, cả người anh ta tan biến như làn khói xanh bị gió thổi, và biến mất ngay tại chỗ trong tích tắc.

"Chúng ta thật sự bỏ mặc Thor sao?"

Nghe Black Widow hỏi thế, Coulson liếc cô nàng với ánh mắt như thể "cô đùa đấy à": "May và Barton đã sớm dẫn người theo sát rồi."

"Vậy chúng ta?"

"Tiếp theo phải làm gì, thực ra tôi cũng chẳng có ý kiến gì, tôi nào có kinh nghiệm giao thiệp với thần linh... Trước tiên hãy cập nhật thông tin mới nhất cho cục trưởng cái đã, biết đâu vấn đề lại được giải quyết dễ dàng."

"Nói cách khác, anh định để Fury đau đầu xem phải làm gì à?"

"... Nếu cô đã nhất định phải nói thế..."

...

Cùng lúc đó, Saint, sau khi dịch chuyển tức thời về New York, đã xuất hiện bên cạnh Lana Lehnsherr. Trong trạng thái chiến đấu, Lana sẽ không hoàn toàn che giấu khí tức của mình, đương nhiên liền có thể được anh ta cảm ứng thấy.

Giống như Saint, mọi chuyện bên phía Lana cũng đã kết thúc từ lâu. Khi anh ta xuất hiện, Lana đang khoanh tay đứng một bên xem kịch. Với tài lực hùng hậu của tập đoàn Hammer, Ivan Vanko đã phung phí tiền của tạo ra bộ giáp Whiplash kiểu mới, đúng là xứng đáng với hai chữ "cường lực". Thế nhưng, cho dù là tạo vật sắt thép mạnh mẽ đến mấy, khi đối mặt với Lana, cũng đừng hòng phát huy dù chỉ một chút thực lực. Từ đầu đến cuối, thứ duy nhất mà bộ giáp Whiplash thể hiện được khả năng sát thương chính là tự hủy...

Đáng thương thay Người Sắt danh tiếng lẫy lừng, tối nay hoàn toàn chỉ làm tùy tùng cho Lana. Bộ chiến y sắt thép đã được nâng cấp toàn diện của anh ta, ngoài việc dùng để chịu đòn, thì chỉ còn tác dụng chống tự hủy mà thôi...

Nhờ có vòng phòng hộ, Tony Stark mạnh mẽ đã không như trong kịch bản gốc, bị đám máy bay không người lái giáp đông đảo hùng hậu đuổi chạy khắp nơi. Lại còn nhờ sự giúp đỡ của Lana, anh ta nhẹ nhàng và nhanh chóng loại bỏ Ivan Vanko, cái mầm họa này. Kết quả là, tai họa tại Hội chợ Stark lần này thực sự đã mang đến một kết cục kỳ diệu với con số 0 thương vong.

Do đó, Tony Stark cũng không có quá nhiều công việc giải quyết hậu quả như trong kịch bản gốc. Anh ta nhanh chóng thu dọn tàn cuộc và đến trước mặt Saint, người đang trò chuyện với Lana, mở lời hỏi: "Người Asgard đến rồi sao?"

"Ừ."

Saint cũng không né tránh Lana, nhẹ nhàng gật đầu, sau đó liền kể rõ chi tiết tình huống đã xảy ra trước mắt.

Tony Stark đối với công nghệ "năng lượng ánh sáng" kỳ diệu của Asgard đương nhiên là vô cùng hứng thú. Sau khi dễ dàng giải quyết mối nguy do tập đoàn Hammer mang lại cho hội chợ, không phải đau đầu sứt trán như trong kịch bản gốc, anh ta liền lập tức bày tỏ, mình muốn nhúng tay vào một chút.

Saint ít nhiều cũng đã dự liệu được phản ứng này. Anh ta lắc đầu, tỏ vẻ không mấy coi trọng, sau đó cố gắng xua tan ảo tưởng thiếu thực tế của Tony Stark: "Không phải ta xem thường anh, công nghệ của Asgard rất đặc thù, có thể nói là độc nhất vô nhị trong toàn bộ vũ trụ. Hoàn toàn không đi theo con đường phát triển như Trái Đất. Theo như tôi hiểu, đó là một dạng khoa học kết hợp với ma thuật. Nếu anh thật sự có ý định, e rằng phải học lại từ đầu."

Tony Stark sau khi chịu vài lần thiệt thòi từ Saint, lần này lại không nói câu "Ma thuật chẳng qua là khoa học chưa được biết đến", mà hiếm khi khiêm tốn nói: "Vậy thì tôi sẽ học lại từ đầu."

"Vấn đề là, họ sẽ không dạy anh đâu..."

Saint lần nữa lắc đầu: "Tôi không nghĩ anh sẽ tìm được bất kỳ con đường học tập nào. Còn về việc tự học, việc có được tài liệu học tập cũng là một nhiệm vụ bất khả thi. Tôi nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu rồi, anh vẫn nên từ bỏ đi thôi..."

Tony Stark làm sao biết hai chữ "từ bỏ" viết ra sao: "Không cần anh bận tâm, tôi tự nhiên sẽ có cách để có được chúng."

Saint còn lạ gì cái tính cách đó của anh ta nữa, nhếch môi, không dám đồng tình: "Chẳng lẽ tôi chưa nói cho anh biết, Asgard không có những thứ như máy tính? Họ lưu trữ tài liệu bằng cách nào thì tôi không rõ, nhưng chắc chắn sẽ không nằm trong bất kỳ ổ cứng hay chip nào đâu..."

"..."

Tony Stark lập tức đờ người ra: "Họ thậm chí có thể dịch chuyển không gian, mà lại không có máy tính ư?"

"Đã nói với anh rồi mà, đó là công nghệ kết hợp với ma thuật."

Saint giang hai tay ra: "Họ học cách vận dụng ma thuật trước, rồi từ đó mới phát triển ra công nghệ quang năng. Anh không thể nhìn họ bằng con mắt của người Trái Đất. Nói cách khác, họ có thể dùng tinh thần lực để giao tiếp trực tiếp với mọi loại tạo vật công nghệ, mà không cần đến bàn phím hay chuột gì cả."

Tony Stark vẻ mặt suy tư, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc truy hỏi đến tận gốc rễ: "Vậy thì anh nói cho tôi nghe về ma thuật của họ xem sao."

"Tôi làm sao mà hiểu rõ được? Trông tôi giống một pháp sư lắm à?"

"..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.