"Điều ngươi tìm kiếm là một cây cầu."

"Cầu? Cầu Einstein-Rosen sao?"

"Cái đó là gì? Tôi đang nói đến 'Cầu Vồng Cầu'."

"... Ơn trời, tôi thực lòng hy vọng anh không bị điên..."

Trong khi Thor và Jane Foster đang "vui vẻ" trò chuyện trên xe, thì tại hố thiên thạch cách đó vài cây số, điểm đến phía trước của họ, Erik Selvig đã cảm thấy mình sắp phát điên.

Sau khi Erik Selvig "cực kỳ hợp tác" "cống hiến" thành quả nghiên cứu của mình và Jane Foster, Phil Coulson, tay vẫn còn cầm cuốn truyện cổ tích Bắc Âu, liền như thật chỉ vào một bức tranh minh họa rất ngây thơ trong sách, nói với những người xung quanh: "Chắc chắn là cái này, đã tạo ra hiện tượng khí quyển tương tự bão tố."

"Cầu Vồng Cầu?"

Trong số những người vây quanh cuốn truyện cổ tích Bắc Âu này, Black Widow là người đầu tiên lên tiếng. Do e ngại Erik Selvig đang có mặt tại đây, cô không nhắc đến tên Saint: "Nếu hiểu nó là 'công nghệ năng lượng ánh sáng' mà 'người kia' nhắc đến, điều đó có thể giải thích phản ứng năng lượng ở trung tâm cơn bão. Hơn nữa, theo lời kể trong truyện cổ tích, các vị thần đã giáng trần bằng cách đi trên Cầu Vồng Cầu. Vậy vấn đề đặt ra là, nếu người đến là Thần Sấm Thor, tại sao hắn không đến lấy cây búa của mình? Nếu không phải, thì vị 'Thần' đến là ai?"

"Không chỉ có thế."

Hawkeye cũng ngay sau đó chen lời: "Cơn bão gây ra phản ứng năng lượng đó xảy ra vào hai ngày trước, nhưng cho đến bây giờ, chúng ta vẫn chưa nhận được bất kỳ thông tin nào về sự xuất hiện của Siêu Phàm Giả. Không nghi ngờ gì nữa, vị 'Thần' giáng lâm bằng cầu vồng này đã chọn cách che giấu mình. Tại sao?"

Nghe vậy, Coulson đảo mắt qua lại giữa Black Widow và Hawkeye: "Ý của các cô cậu là... bất kể vị 'Thần' giấu mặt này là ai, đều rất có thể có ý đồ khác?"

"'Người kia' cũng đã nói, búa thần Thor ngang hàng với Thần khí Gungnir, Asgard tuyệt đối sẽ không bỏ mặc nó. Vậy thì, chúng ta có thể cho rằng..."

Black Widow chỉ vào búa thần Thor, khẳng định chắc nịch với Coulson: "Đó là một cái bẫy, búa thần Thor chính là mồi nhử!"

Mắt thấy thuyết âm mưu của S.H.I.E.L.D. sắp sửa thành hình, Erik Selvig, người đã hoàn toàn đờ đẫn, cuối cùng cũng thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn "Rốt cuộc là mình điên hay tất cả bọn họ đều điên?" rồi đột ngột lớn tiếng hô lên: "Tôi biết Thor ở đâu!"

Tiếng nói của anh ta chưa dứt, bốn cặp mắt sắc bén đã cùng lúc đổ dồn về phía anh ta.

Sau khi thốt ra câu nói đó, Erik Selvig, người đã bắt đầu hối hận ngay lúc đó, chợt cảm thấy tê dại cả da đầu, miệng liên tục lẩm bẩm như bắn súng liên thanh: "Tôi không biết anh ta có phải Thần Sấm hay không, nhưng quả thật anh ta tự xưng là 'Thor' và miệng cũng nói ra hai từ 'Mjolnir' cùng 'Cầu Vồng Cầu'. Ban đầu, chúng tôi tình cờ 'đụng' phải anh ta gần nơi cơn bão xuất hiện. Các anh có thể thấy trong những bức ảnh chúng tôi chụp, hình bóng của anh ta từng xuất hiện ở trung tâm cơn bão – theo như các anh nói, anh ta chính là người giáng lâm bằng cách đi trên cầu vồng..."

Sau đó, ngay khi Coulson và ba người còn lại cùng lúc sáng mắt lên, Erik Selvig bỗng nhiên chuyển ý: "Tuy nhiên, tôi phải nói cho các anh biết, người này sẽ bị xe đâm bay, còn bị điện giật ngã quỵ. Trông thế nào cũng không giống một vị thần trong truyền thuyết. Nếu không, tôi đã không nghĩ anh ta là kẻ điên."

"..."

"..."

"..."

Cú chuyển hướng bất ngờ của Erik Selvig hiển nhiên khiến mọi người khó mà tiêu hóa. Trong khoảng khắc im lặng đó, Coulson là người đầu tiên lấy lại tinh thần: "Trước đó anh nói, anh biết hắn ở đâu?"

"Anh ta hẳn là ngay tại đây, ít nhất là ở gần đây."

Erik Selvig chỉ vào búa thần Thor: "Lần cuối tôi thấy anh ta, anh ta nói muốn đến đây, để lấy lại thứ thuộc về mình."

"..."

Coulson nhất thời không xác định nên có ý nghĩ gì, thế là liền hỏi ý kiến của Black Widow và những người khác: "Các cô cậu thấy thế nào?"

Black Widow, người luôn nghiên cứu văn hóa Trung Quốc vì lý do học tập "Khí", hơi chút mơ hồ suy đoán rằng: "Trong thần thoại Trung Quốc có thuyết 'đày thần tiên xuống làm phàm nhân', có thể nào là..."

"Hình như trong thần thoại Bắc Âu không có trường hợp nào như vậy nhỉ?"

Coulson, người cũng đang học tập "Khí", cho rằng điều này có vẻ hơi gượng ép. Sau đó, anh lại thản nhiên buông một câu: "Cô cũng xem hết 'Tây Du Ký' rồi sao? Cái gọi là bị đày xuống phàm, là nói đến Trư Bát Giới hay Sa hòa thượng vậy?"

"Tôi nói rõ ràng là Đường Tam Tạng, chỉ có ông ấy mới thực sự biến thành phàm nhân thôi chứ? Trư Bát Giới đến nhân gian không phải vẫn còn rất lợi hại sao?"

"Các cậu đều xem nhanh đến vậy rồi sao?"

Hawkeye, người cũng đang trong tình huống tương tự, liền cũng nhập cuộc: "Cuốn sách đó thật sự rất khó hiểu... Đến bây giờ tôi còn chưa ra khỏi Hoa Quả Sơn nữa là..."

"Cậu xem không phải bản văn ngôn nguyên tác à?"

Black Widow nhún vai: "Dĩ nhiên là bản dịch mới rồi."

"... Có hai loại sao? Tài liệu học tập mà Cục phát cho chúng ta, lẽ nào không phải cùng một loại sao?"

Nghe Hawkeye hỏi vậy, Melinda May, người vẫn im lặng nãy giờ, bất ngờ thốt lên một câu: "Chính anh đã yêu cầu muốn trải nghiệm thần thoại Trung Quốc 'nguyên chất nguyên vị' mà."

"..."

Đúng lúc này, như thể không thể chịu nổi hành vi nói chuyện phiếm lạc đề của bốn người, cây búa thần Thor bị họ vây quanh ở trung tâm bỗng nhiên bùng nổ mà không một tiếng động.

Cùng lúc đó, từng đợt sấm sét vang dội truyền đến từ phía trên đầu, hiệu ứng nhiễu điện từ do búa thần Thor tạo ra đột ngột tăng lên một cấp độ. Hệ thống phòng hộ dùng để chế áp điện từ mà S.H.I.E.L.D. bố trí xung quanh đã không còn tác dụng. Các thiết bị điện tử bên ngoài hệ thống phòng hộ chịu ảnh hưởng đầu tiên, dù là màn hình điện thoại hay màn hình máy tính đều đã không ngừng nhấp nháy.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Coulson ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm bị những tia chớp xé toạc, đồng thời giơ tay ấn tai nghe hỏi. Trước hết anh nhận về một tràng tạp âm "từ từ", sau đó mới nghe được giọng báo cáo ồn ào: "Thưa trưởng quan, một cơn bão sét bất ngờ xuất hiện trên tầng mây ngay trên đầu chúng ta. Dù chưa thể xác định, nhưng chín phần mười là do 'vật thể kia' gây ra."

"Toàn bộ thành viên chú ý cảnh giới."

Coulson dặn dò qua tai nghe, rồi đảo mắt nhìn quanh một lượt: "Barton, lên vị trí cao. May, tập hợp đội của cô, canh chừng cây búa. Romanova, Erik Selvig, hai người đi theo tôi."

Black Widow đi theo bước chân Coulson: "Anh nghĩ Thần Sấm đến sao?"

"Chẳng phải là sấm sét đó sao?"

Coulson bước chân không ngừng, nhún vai: "Hy vọng những 'con mắt' chúng ta đã bố trí sớm có thể cho chúng ta biết thêm nhiều tình hình."

Truyện được dịch thuật và đăng tải tại truyen.free, xin hãy ủng hộ để có những chương mới nhất.