Bỏ qua những khác biệt về nhận thức, Thor và Jane Foster lại "tranh cãi về chiếc chén" khiến người ngoài nhìn vào cứ ngỡ như họ đang đấu khẩu mà tán tỉnh nhau.

"Muốn uống gì thì sao anh không nói ra?!"

"Tôi đã nói rồi mà."

"...Ý tôi là, anh phải yêu cầu một cách lịch sự chứ."

"Tôi không hề có ý định bất kính với ai cả."

"Thôi được rồi... Vậy thì, đừng có đập phá đồ đạc nữa, được chứ?"

"..."

Thor lặng lẽ nhìn Jane Foster một lúc, rồi nghiêm túc gật đầu, kết thúc cuộc tranh luận: "Cứ thế nhé."

Đúng lúc này, một khách quen của quán ăn đẩy cửa bước vào: "Y Tư, cho tôi món thường ngày nhé."

Trong lúc chờ đợi bữa ăn, vị khách quen này cùng Y Tư – cô chủ quán – trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Nội dung chính là về "hố thiên thạch" vừa xuất hiện gần thị trấn, cùng với một "thiên thạch" nặng đến mức không ai nhấc nổi, và một lượng lớn quân đội đang phong tỏa, xua đuổi đám đông hiếu kỳ.

Lúc này, Thor đã hiểu ra, người đàn ông kia chắc chắn đang khoác lác. Bởi vì, nếu thực sự đã quan sát kỹ từ cự ly gần, thì người ta sẽ không dùng từ "thiên thạch" mà hẳn phải là – chiếc búa.

Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Jane Foster và mọi người, Thor hỏi rõ vị trí của "thiên thạch" rồi không nói không rằng, bỏ mặc những người vẫn đang ngồi ở bàn ăn, tự mình đẩy cửa bước ra ngoài...

"Anh định đi đâu đấy?"

Nghe Jane đuổi theo ra cửa hỏi vậy, Thor vẫn nghênh ngang bước đi giữa lòng đại lộ, mặc cho các tài xế trên đường lớn tiếng chửi rủa, anh ta cũng không quay đầu lại mà đáp: "Đi lấy lại thứ thuộc về ta."

Jane không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi theo Thor, cũng bước đi giữa lòng đường: "Thiên thạch rơi từ trên trời xuống mà lại thuộc về anh sao?"

Thor như thường lệ, vẫn không quay đầu lại, bước chân không ngừng: "Họ nói không đúng. Đây không phải thiên thạch."

"Dù nó là gì đi nữa, giờ đây chính phủ đã đặt nó dưới sự kiểm soát quân sự rồi. Anh chẳng lẽ định cứ thế xông lên cướp lại sao?"

Lời Jane còn chưa dứt, Thor rốt cục dừng bước, quay đầu lại, với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, hờ hững đáp một câu: "Đúng vậy, chính là như thế."

Jane đang lúc không biết nói gì thì,

Thor đã nhận ra rằng, sau khi mất đi chiếc búa yêu quý, mình cũng mất khả năng bay, anh ta cần một phương tiện di chuyển. Thế là, anh mở lời nói với cô: "Nếu bây giờ cô chở tôi đến đó, tôi sẽ nói cho cô biết mọi điều cô muốn."

"Mọi điều sao?"

"Không sai. Chờ ta lấy lại 'Mjolnir', cô cũng sẽ tìm thấy mọi câu trả lời."

"Mi-ô-nia?"

Darcy vừa đuổi kịp bước chân hai người, nghe vậy liền chen miệng hỏi: "Mi-ô-nia là cái gì vậy?"

Erik Selvig, người đi theo Darcy, thừa cơ kéo Jane Foster sang một bên: "Tôi nói chuyện với cô vài câu được không, Jane?"

Hai người rời khỏi lòng đường, đi đến vỉa hè, Erik Selvig liền nói: "Cô không thể làm như thế."

"Anh tối qua cũng đã thấy rồi, đây không phải là sự trùng hợp. Chúng ta phải tìm hiểu xem trong hố thiên thạch đó có gì."

"Tôi nói không phải thiên thạch."

Erik Selvig ngụ ý dùng ánh mắt chỉ Thor: "Tôi nói là anh ta đó."

"Nhưng mà, anh ta đã hứa sẽ nói cho chúng ta biết sự thật."

"Anh ta là một tên điên từ đầu đến cuối."

Erik Selvig hạ giọng xuống, nói nhỏ để Thor không nghe thấy: "Sự thật ư? Nghe xem anh ta nói gì mà xem: Thor? Mjolnir? Heimdallr? Cầu Vồng Cầu? Tất cả những lời điên rồ đó đều xuất phát từ những câu chuyện cổ tích Bắc Âu mà tôi đã nghe không biết bao nhiêu lần từ khi còn bé."

"Kể cả có là như vậy... tôi cũng chỉ chở anh ấy đến đó thôi, có gì to tát đâu."

"Những kẻ điên đều rất nguy hiểm, Jane."

"...

Dưới sự phản đối kịch liệt của Erik Selvig, cán cân trong lòng Jane Foster cuối cùng cũng nghiêng về phía lý trí. Cô cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, với vẻ mặt đầy tiếc nuối, đi tới trước mặt Thor: "Tôi rất tiếc, tôi không thể chở anh đi được."

"Vậy thì, đây chính là lúc chúng ta phải tạm biệt."

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt Thor không hề thay đổi dù Jane từ chối. Ngay tại khoảnh khắc sắp chia tay này, anh ta thậm chí còn theo phong tục Asgard, tặng Jane một nụ hôn tay.

"Jane Foster, Erik Selvig, Darcy."

Sau nụ hôn tay, Thor quay mặt về phía ba người, thực hiện một cái cúi đầu nhẹ kiểu quý tộc Châu Âu: "Tạm biệt."

Những tình huống khó xử phát sinh từ hai hành động lễ nghi đột ngột này, không cần phải nhắc đến. Đến đây, hai nhóm người đã đường ai nấy đi.

Tạm gác lại chuyện Thor đang đi bộ về phía tây thị trấn, nhóm ba người Jane Foster sau khi trở lại phòng thí nghiệm kiêm chỗ ở, điều đầu tiên họ nhìn thấy là những đặc vụ S.H.I.E.L.D. đông đảo...

Erik Selvig, người từng hợp tác với S.H.I.E.L.D., biết rõ một tổ chức tình báo có quyền lực vượt trên mọi cơ quan chính phủ Mỹ như S.H.I.E.L.D. sẽ hành động vô pháp vô thiên như thế nào. Ông ngay lập tức đã cố gắng ngăn cản Jane Foster đang kích động. Nhưng mà, trong tình cảnh công sức cả đời sắp bị tịch thu toàn bộ, Jane Foster rõ ràng không thể nghe lời khuyên. Cô liền trực tiếp tìm đến Melinda May, người phụ trách.

Với điều kiện đã biết rõ nguồn gốc và tầm quan trọng của Lôi Thần Chi Chùy, Coulson – chỉ huy chiến dịch – đương nhiên không thể tùy tiện rời khỏi căn cứ quân sự tạm thời để đích thân giải quyết chuyện nhỏ này như trong kịch bản gốc. Tuy nhiên, việc người dẫn đội đổi thành Melinda May cũng không gây ra khác biệt quá lớn.

"Tôi sắp làm rõ một hiện tượng thiên thể phi thường, và tất cả những gì tôi biết về hiện tượng này đều nằm trong phòng thí nghiệm này cùng cuốn sổ của tôi. Cô không thể cứ thế xông vào lấy đi tất cả..."

Đoạn lời buộc tội đầy cảm xúc của Jane Foster còn chưa dứt, cuốn sổ "biết tất cả" trên tay cô liền bị Melinda May, với vẻ mặt không cảm xúc, giật lấy...

Nói thật, nếu cô không lên tiếng, có lẽ cuốn sổ này đã có thể thoát nạn...

"Cảm ơn sự hợp tác của cô."

Và khác hẳn với Phil Coulson, với giọng điệu lạnh lùng quen thuộc của Melinda May, những lời này nghe thế nào cũng khiến người ta khó chịu đến thế...

Thế là, Jane Foster giận điên lên. Cô vừa nhìn theo đội xe S.H.I.E.L.D. kéo đi tất cả thiết bị thí nghiệm và tài liệu của mình, tiện thể "mời" luôn Erik Selvig đi theo, cô liền lập tức lén lút một mình lái xe đuổi theo. Rõ ràng là cô không đời nào chịu từ bỏ công sức cả đời của mình dễ dàng như vậy.

Sau đó, dưới sự thúc đẩy của một "nghiệt duyên" mạnh mẽ nào đó, Jane Foster khi đến biên giới thị trấn và dừng lại trước một cột đèn giao thông, đã nhìn thấy một bóng người quen thuộc ngay bên lề đường.

Đó chính là Thor đang bước vào một cửa hàng thú cưng.

"Cho tôi một con ngựa!"

"..."

Người nhân viên nam với mái tóc xoăn xù như muốn nổ tung, ngập ngừng ngẩng đầu lên, sững sờ một lúc lâu mới đáp: "Chúng tôi không bán ngựa, chỉ có mèo, chó và chim cảnh thôi..."

"Vậy thì cứ tùy tiện cho tôi một con gì cũng được, miễn là to đủ để tôi cưỡi lên là được."

"..."

Ngay lúc gương mặt của nhân viên cửa hàng thú cưng đã hoàn toàn đờ đẫn, từ cổng truyền đến vài tiếng còi xe, và giọng của Jane Foster cũng vang lên ngay sau đó: "Này! Anh vẫn cần đi nhờ xe chứ?"

Thế là, ngay vào lúc hoàng hôn đang buông xuống chiều hôm ấy, Thor ngồi lên xe của Jane, cả hai cùng đón ánh chiều tà, chạy về "Hố thiên thạch" cách thị trấn năm mươi cây số về phía tây.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần sáng tạo và giá trị ban đầu.