"Tôi hiểu rồi, cậu cho rằng bảo vệ Địa Cầu là sứ mệnh của mình, ừm, với cái tính cách tự luyến điển hình của cậu, điều đó tôi thực sự có thể hiểu được..."

Saint nhẹ nhàng gật đầu như đã hiểu ra, sau đó lại lắc đầu: "Thế nhưng, cậu vẫn đừng quá lo chuyện bao đồng. Nói cách khác, nước Mỹ liệu có hứng thú với một quốc gia nông nghiệp ở Châu Phi không?"

"Tại sao lại không chứ?"

Tony Stark hiển nhiên không dám vội vàng đồng ý: "Chỉ cần có khả năng thu hoạch, loại tài nguyên này, chẳng ai chê nhiều cả. Mà nếu nhìn rộng ra vũ trụ, bản thân các hành tinh, chẳng phải cũng là một dạng tài nguyên sao?"

"À..."

Saint chợt nghĩ ra, những "Người khổng lồ băng" sống ở "Jotunheim" thực sự đã từng có ý định cải tạo Địa Cầu thành một hành tinh băng phù hợp với họ sinh sống. Kết quả, chẳng những bị Odin đánh cho nguyên khí đại thương, mà báu vật trấn quốc "Hộp băng giá" sở hữu "Sức mạnh băng giá vô tận" cũng vì thế mà nằm gọn trong kho báu của Asgard...

"Được thôi, cứ cho là cậu nói có lý, chuyện như vậy cũng thực sự đã từng xảy ra rồi. Thế nhưng này, Asgard vẫn luôn tự cho mình là 'Người bảo hộ Cửu Giới'. Lần trước, chính 'Vua của các vị thần Odin' đã đích thân ra tay, ngăn chặn hành vi xâm lược Địa Cầu của 'Vua băng giá Laufey'. Nói đến cái sứ mệnh 'Giữ gìn hòa bình thế giới' này, kinh nghiệm của họ phải tính bằng đơn vị nghìn năm. So với đó, cậu chỉ là một tên lính mới quèn mà thôi, phải tin tưởng tiền bối của mình chứ..."

"Giao vận mệnh Địa Cầu vào tay kẻ khác ư?"

Tony Stark khinh thường lắc đầu: "Tôi không nghĩ thế."

"Nghe ý cậu thì..."

Saint ngẩng đầu lên, vẻ mặt trầm tư: "Nick Fury, lại là đến nói chuyện với cậu về 'Avengers' à?"

"Đúng vậy."

Tony Stark nhẹ nhàng gật đầu, vẻ mặt đột nhiên trở nên kiên nghị: "Tôi đã đồng ý rồi."

"Điều này thực sự làm tôi ngạc nhiên đấy..."

Saint nhướn một bên lông mày lên: "Cái đánh giá của Black Widow về cậu đâu có dễ nghe chút nào. Chưa kể Nick Fury đã không làm theo lời cô ta nhận định, việc cậu có thể nhịn được cái cục tức này, mới thực sự là điều tôi không ngờ tới."

"Black Widow?"

Tony Stark ngây người một lát rồi chợt phản ứng lại: "Natalie?"

"Đó là tên giả, tên thật của cô ấy là Natasha, Natasha Romanova."

"Để cái tên của cô ta với lời nhận định đó đi chết đi!"

Tony Stark hiển nhiên vẫn còn rất canh cánh trong lòng: "Nhịn cái cục tức này ư? Làm sao có thể chứ? Họ chẳng phải nghĩ rằng, 'Avengers sẽ tốt hơn nếu không có tôi' sao? Tôi chẳng những muốn chứng minh họ sai, mà tôi còn muốn đoạt toàn bộ Avengers từ tay h���!"

Saint chớp chớp mắt, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ —— Chẳng lẽ trước đó Black Widow đã dự đoán được phản ứng của Tony Stark lúc này, nên mới cố ý nói như vậy sao... Ừm... Lợi dụng tâm lý chống đối của tên nhóc này, chắc là cố ý rồi. Còn về việc đoạt được cái gì... thì chắc chắn là cô ta không hề lường trước được đâu...

Saint nghĩ thầm với vẻ mặt kỳ quái, nhìn về phía Tony Stark hỏi: "Nói nãy giờ, tôi vẫn chưa hiểu rõ, cậu gọi tôi đến đây rốt cuộc là có chuyện gì?"

"Tôi muốn Peter và Lana."

Nghe được yêu cầu này của Tony Stark, Saint liền lập tức nhíu chặt mày: "Cậu cùng S.H.I.E.L.D. đoạt Avengers, đó là chuyện của cậu. Lôi người của tôi vào làm gì?"

"Không phải vì cái này."

Tony Stark trưng ra vẻ mặt vô cùng thành khẩn: "Tôi thực sự cho rằng, họ là những trợ thủ phù hợp nhất với tôi. Peter đã mặc bộ giáp do tôi chế tạo, còn năng lực đột biến của Lana, dù là về mặt nghiên cứu hay chiến đấu, đều vô cùng hữu dụng đối với tôi."

"..."

Saint sờ cằm suy tư một lát, nhếch miệng nói: "Nếu đã như vậy, cậu không cần xin phép tôi. Họ có muốn gia nhập đội của cậu hay không, đó là quyền tự do của họ."

"Xin phép ư?"

Tony Stark nhìn Saint với ánh mắt như thể "cậu nghĩ nhiều quá rồi": "Đừng nói giỡn, tôi chỉ là theo phép lịch sự, thông báo cho cậu một tiếng trước mà thôi."

"..."

Đáp lại điều đó, Saint lặng lẽ giơ ngón giữa lên, rồi ngay lập tức, một màn bóng tối bao trùm lấy anh ta, khiến anh ta biến mất trước mặt Tony Stark.

"Cái tên hỗn xược vô lễ này! Ai bảo cậu là tôi đã nói xong đâu?"

Tony Stark khó chịu giật khóe miệng xuống, lẩm bẩm nói: "Được rồi... Cái 'Kamar-Taj' gì đó, lần sau hãy hỏi hắn vậy..."

"Hỏi ta cái gì?"

Saint xuất quỷ nhập thần, đột nhiên quay lại, vừa đúng lúc nghe thấy câu nói cuối cùng của Tony Stark. Sau khi thuận miệng hỏi một câu như vậy, không đợi Tony Stark kịp trả lời, anh ta đã tự mình nói tiếp: "Ừm, thôi cậu cứ để lần sau hỏi đi. Tôi chỉ là quên nhắc cậu một chút, 'Ivan Vanko' chẳng những chưa chết, mà còn nhờ sự giúp đỡ của 'Hanmer Công nghiệp' mà lén lút sang Mỹ. Thôi được, tự cậu liệu mà xử lý đi, tạm biệt."

"Cậu làm sao biết..."

Lời vừa ra đến miệng Tony Stark mới được một nửa, Saint đã lại biến mất trước mặt anh ta, hiển nhiên không hề có ý định đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho chuyện này...

"SHIT!"

...

Cùng lúc đó, tại thị trấn "Cầu Cũ" ở bang New Mexico, trong một nhà hàng địa phương tên là "Y Tư Bữa Ăn Chính".

"Loại đồ uống này, tôi thích!"

Một người đàn ông vạm vỡ với mái tóc vàng ngang vai, oai vệ ngồi trước một chiếc bàn ăn. Sau khi không chút khách sáo thốt ra một câu khen ngợi như vậy, anh ta đột nhiên vung mạnh cánh tay xuống, ném mạnh chiếc cốc thủy tinh đựng đồ uống trong tay xuống đất, vỡ tan tành với tiếng "choang", đồng thời hào sảng hô to: "Lại một chén nữa!"

Thấy thế, một nữ thanh niên tóc xù ngồi đối diện anh ta, cùng với một thiếu nữ tóc đen trẻ tuổi khác, cả hai đều giật nảy mình. Trong đó, nữ thanh niên tóc xù lớn tuổi hơn một chút, với khuôn mặt xinh đẹp, là người đầu tiên kịp phản ứng, vội vàng đứng dậy khỏi ghế, nói lời xin lỗi với chủ nhà hàng đang ngẩng đầu nhìn theo tiếng động: "Xin lỗi, Y Tư, chỉ là một chút sự cố nhỏ thôi."

Người đó chính là hoàng tử Asgard đang gặp nạn trên Địa Cầu, từng là Thần Sấm hùng mạnh, nay chỉ là một phàm nhân yếu ớt —— Thor. Dưới con mắt của người hiện đại, hành vi vừa rồi của anh ta hiển nhiên là vô cùng khó hiểu. Nhưng nếu đặt vào bối cảnh Bắc Âu cổ đại, hành động ném chén lại là một cách tán dương thẳng thắn nhất. Và thói quen này của người Viking, hiển nhiên là học được từ "Chư Thần" mà họ sùng bái...

Còn về hai cô gái xinh đẹp kia, chính là Jane Foster và trợ lý của cô, Darcy. Sau khi phát hiện bóng dáng Thor từng xuất hiện trong cơn bão mà họ đang truy tìm, hai người phụ nữ đã "tự tay" đưa anh ta vào bệnh viện. Sau đó lại trở lại bệnh viện tìm anh ta, muốn có được câu trả lời từ anh ta, nhưng kết quả là không tìm thấy anh ta.

Sau đó, tại bãi đậu xe bệnh viện, Jane Foster, người đã quyết định "sẽ tìm khắp bang New Mexico", chỉ bằng một cú đánh lái đơn giản, đã lại đánh gục Thor, người vừa mới chuồn khỏi phòng bệnh, xuống đất lần nữa...

Vậy là, anh ta đã được tìm thấy một cách đơn giản như thế...

Thế là, sau khi giúp Thor, người đang mặc bộ đồ bệnh nhân, thay sang một bộ đồ bình thường, ba người họ, cùng với Erik Selvig, đi cùng Thor, người tự xưng "cơ thể phàm nhân này cần được ăn", cùng nhau đến nhà hàng này dùng bữa, và "chút sự cố nhỏ" kia cũng vì thế mà phát sinh.

Để đọc thêm những bản dịch chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free.