Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 213: S.H.I.E.L.D. xa hoa đội hình, Jane Foster thiên thể nghiên cứu

Sau một ngày, đội quân hùng hậu của S.H.I.E.L.D. đã đến bang New Mexico, miền Tây Nam nước Mỹ. Người chỉ huy nhiệm vụ lần này là Phil Coulson. Sau khi nghe những gì Saint kể, khiến người ta phải rùng mình, đội ngũ mà Coulson mang theo có thể nói là tập hợp tinh anh, với đội hình được xếp vào hàng xa hoa.

Đầu tiên là đội "Siêu phàm đặc công" do Melinda May dẫn đầu. Sau nhiều th��ng được Saint huấn luyện, dù chỉ có một mình Melinda May đạt đến cấp độ "Captain America không khiên", nhưng số lượng học viên có thực lực tổng hợp gấp ba lần người bình thường đã lên đến hai chữ số. Hơn nữa, tất cả thành viên đều được trang bị vòng tay phòng hộ, thứ có tác dụng như một chiếc khiên...

Tiếp theo, một trong hai đặc vụ cấp mười duy nhất của S.H.I.E.L.D. cũng tham gia đội ngũ của Coulson để nhận lệnh. Đó chính là Góa Phụ Đen Natasha Romanova – người không may bị Saint phát hiện thân phận đặc vụ bóng tối của mình và vạch trần trước mặt Tony Stark, khiến cô và Stark tan rã trong sự không hài lòng. Sau khi bị Saint cưỡng chế khai phá bản thân khí, cô hiển nhiên cũng có thể sử dụng vòng tay phòng hộ. So với cây trượng phòng hộ của Tony Stark, vòng tay của S.H.I.E.L.D. dù thiếu đi tính sáng tạo một chút, hiệu suất sử dụng năng lượng không cao bằng, và điều kiện sử dụng cũng khá khắt khe; nhưng bù lại, nó rẻ tiền, dễ mang theo ẩn mật và thao tác nhanh gọn.

Kèm theo đó là Hawkeye, Clint Barton.

À, trong kịch bản gốc, Hawkeye là át ch�� bài của đội Coulson, nhưng trong đội hình mới mẻ và xa hoa này, anh ta chỉ đáng được nhắc đến vỏn vẹn như vậy thôi...

Sau khi đến vị trí cây búa rơi xuống, S.H.I.E.L.D. theo thông lệ, đã lập tức phong tỏa khu vực xung quanh. Chỉ trong vài giờ ngắn ngủi, họ đã dựng lên một hàng rào lưới thép bao quanh cây búa làm trung tâm, hình thành một căn cứ quân sự tạm thời.

"Được rồi, tôi phải thừa nhận, cây búa này... nhìn khá giống hình minh họa trong truyện cổ tích."

Ở trung tâm căn cứ quân sự tạm thời này, cũng chính là ngay giữa hố thiên thạch do cây búa tạo ra, Coulson đứng trước cây búa, một tay cầm cuốn truyện thiếu nhi «Truyện cổ tích Bắc Âu», tay kia làm động tác "mời": "Có ai muốn thử một chút không?"

"Saint nói cây búa này có 'chức năng khóa vân tay chống trộm' à?" Black Widow tiến lên, dùng ngón tay đặt lên cán búa. Sau khi cảm nhận được đặc tính không thể lay chuyển của nó, cô buông tay ra mà không chút lưu luyến: "Chắc anh ta không nói theo nghĩa đen đâu nhỉ? Có lẽ... là chỉ một loại cấm chế ma pháp nào đó?"

"Đừng hỏi tôi."

Coulson nhún vai: "Tên khốn kiếp đáng chết đó, sau khi đưa ra hàng loạt những phát ngôn mang tính đột phá, hoàn toàn không đưa ra bất kỳ giải thích cặn kẽ nào. Các anh chị cũng đã nghe ghi âm cuộc điện thoại rồi, tôi biết cũng không nhiều hơn mọi người đâu."

"Các anh chị không hề nghi ngờ sao?"

Hawkeye, người ít tiếp xúc với Saint nhất, đã đặt câu hỏi về những lời "thiên phương dạ đàm" mà Saint nói: "Chẳng lẽ chỉ có tôi cảm thấy, việc chúng ta cầm một cuốn truyện cổ tích để định nghĩa lai lịch cây búa này là một chuyện vô lý lắm sao?"

Nghe vậy, Black Widow nhếch môi cười: "Điều này đương nhiên rất hoang đường, nhưng mà, câu nói này lại là do Saint thốt ra cơ mà? Mặc dù đại bộ phận thời điểm, tính cách của anh ta còn khó chịu hơn cả Stark, nhưng cậu không thể không thừa nhận, khi liên quan đến những vấn đề đúng sai rõ ràng, anh ta luôn rất đáng tin cậy."

"Không cần thiết phải thảo luận vấn đề này."

Với tư cách người chỉ huy, Coulson không một chút nhân nhượng, đã đưa ra ngay lập tức kế hoạch hành động: "Nhiệm vụ của chúng ta chỉ có hai. Một, trước khi Thần Sấm Thor tới lấy lại cây búa của mình, chúng ta phải hoàn toàn kiểm soát khu vực này, ngăn chặn mọi phức tạp phát sinh. Hai, trước khi cây búa giáng lâm, khu vực lân cận đã từng xuất hiện một hiện tượng thời tiết kỳ lạ. Chúng ta cần phải điều tra rõ ràng chuyện này, nhờ đó có lẽ sẽ suy đoán ra được lý do vì sao búa của Thần Sấm lại rơi xuống Trái Đất."

"Có một người có lẽ biết."

Melinda May, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, tiến lên một bước và đưa chiếc máy tính bảng trong tay ra: "Erik Selvig, ông ấy đang ở đây, và chính là để nghiên cứu hiện tượng khí tượng mà anh vừa đề cập."

"Erik Selvig? Erik Selvig – người đứng đầu nghiên cứu vòng phòng hộ và phát minh ra chiếc vòng tay cho chúng ta ư?"

Coulson kinh ngạc nhận lấy chiếc máy tính bảng. Sau khi xác nhận thông tin, anh cau mày khó hiểu: "Ông ta là một nhà vật lý thiên văn, sao lại chạy tới làm 'người đuổi bão'? Khí tượng học đâu phải lĩnh vực của ông ấy?"

"Bởi vì lời mời của 'Jane Foster'."

Melinda May chạm vào màn hình chiếc máy tính bảng trước mặt Coulson, và đưa thêm một hồ sơ cá nhân khác ra: "Một nhà vật lý thiên văn trẻ tuổi, cô ấy tin rằng những biến động khí quyển bất thường ở đây có liên quan đến các thiên thể vũ trụ mà cô ấy vẫn đang nghiên cứu. Và Erik Selvig đến đây cũng vì lý do đó."

"Có lẽ cô ấy đã đúng..."

Coulson tiếc nuối lắc đầu: "Rất đáng tiếc, chúng ta không thể để cô ấy có được câu trả lời 'chúng ta không hề cô đơn trong vũ trụ'. Khi cô mời Erik Selvig, không thu giữ tất cả thành quả nghiên cứu của cô ấy đi. Tôi không muốn thấy bất kỳ tin đồn nào liên quan đến người ngoài hành tinh."

"Tôi đã biết."

...

Cùng lúc đó, Saint, người vẫn đang bế quan trong phòng trọng lực, nhận được điện thoại từ Tony Stark.

Khác với sự nhã nhặn của Coulson, Người Sắt Tony Stark thì chẳng khách sáo chút nào: "Tôi đang ở nhà, cậu qua đây một chuyến."

Saint, lúc này đang ở một thời điểm tu hành then chốt, cực kỳ miễn cưỡng cau mày: "Tôi đang bận, có chuyện gì không?"

"Nếu như cậu muốn tiết kiệm thời gian, trực tiếp dịch chuyển tức thời đến đây mới là lựa chọn hiệu quả nhất."

"..."

Saint lẳng lặng liếc mắt một cái, đồng thời, trên người anh ta đã bốc lên từng sợi khói đen lượn lờ, cả người tan biến như bị gió thổi, không một tiếng động mà biến mất khỏi chỗ đó.

Ngay khắc sau, Saint đã xuất hiện trước mặt Tony Stark, lại hỏi một câu: "Chuyện gì?"

"Đoán xem ai vừa tới tìm tôi?" Tony Stark nói vậy, nhưng không cho Saint bất cứ cơ hội nào để "đoán", ngay lập tức tự hỏi rồi tự trả lời: "Nick Fury!"

"Nói thẳng vào vấn đề chính đi." Saint sốt ruột khoát tay: "Tôi đã nói mình đang bận, không phải đùa với cậu đâu."

"Vấn đề chính?" Tony Stark nhếch mép cười: "Suốt thời gian dài như vậy, về việc các vị thần Bắc Âu thực ra đều là người ngoài hành tinh, và việc có rất nhiều hành tinh có sự sống đến vậy trong Dải Ngân Hà, cậu chưa từng cảm thấy nên nói cho tôi biết một tiếng sao?"

"Không cảm thấy." Saint nhún vai: "Dù tôi có nói cho cậu biết thì sao? Chúng ta đang nói về Dải Ngân Hà chứ không phải Hệ Mặt Trời. Cậu có thể chế tạo ra được phi thuyền vũ trụ có khả năng nhảy vọt không gian hay sao?"

"..."

Tony Stark bị nghẹn họng, im lặng một lát, sau đó trợn tròn mắt: "Đây chỉ là vấn đề 'đi' thôi sao? Nếu như họ quyết định 'đến' thì sao?"

Truyen.free nắm giữ quyền lợi độc quyền của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free