(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 201: Mặt ngoài bình thường, trước bão táp bình tĩnh
"Thế mà bán được đắt như thế?!"
Lana Lehnsherr ngồi cùng Saint trên ghế sofa, vừa xem trực tiếp vừa xuýt xoa không ngớt, buột miệng nói ra lời trong lòng. Là một trong những người phát minh "Siêu tuyệt duyên thể", nàng đương nhiên nắm rõ chi phí sản xuất. Dù không biết chính xác giá thành "Khối pin năng lượng Ma Phương", nhưng nàng vẫn có chút khái niệm mờ mịt, liền bĩu môi thốt lên: "Đúng là bọn tư bản lòng dạ đen tối!"
"Chi phí chế tạo Harry Potter bản số một vốn đã ngót ngét ngần ấy tiền rồi. Còn bản số hai sở dĩ có thể giảm thiểu chi phí đến vậy là nhờ có ngươi, ta, Stark, Banner – thiếu một ai cũng không được, nên nó đáng giá chừng đó."
Saint, một người đang được hưởng lợi, liền ngay lập tức quên bẵng đi những lời trách móc Tony Stark trong lòng trước đó. Anh nói: "Với lại, người trả tiền cho thứ này toàn là kẻ lắm tiền, cô làm gì mà phải bênh vực họ?"
"Dù anh nói vậy… tôi vẫn thấy khó mà chấp nhận được…"
Lana bĩu môi, nghiêng đầu, vẫy tay về phía bàn trà. Một cây đũa phép phòng hộ, trông giống như một chiếc đèn pin cầm tay hơn là một cây quyền trượng, có hình dáng gọn gàng nhưng phần đầu khá lớn, liền bay thẳng đến tay nàng. Ngắm nhìn cây "Harry Potter L1" bản đặc chế dành riêng cho mình, nàng không khỏi cảm thán: "Thứ bé tí tẹo thế này mà hơn một trăm triệu đô la Mỹ…"
Bất kể là loại đũa phép "Harry Potter" nào, Saint đều phải tự tay lắp đặt hệ thống vòng phòng hộ kép. Đương nhiên anh biết rõ vật Lana đang cầm trên tay là gì. Nhờ khả năng điều khiển kim loại trực tiếp của nàng, anh đã lược bỏ được phần lớn cấu trúc máy móc phức tạp liên quan đến việc kích hoạt. Lana thậm chí không cần tự mình cầm đũa phép, chỉ với một ý niệm, lập tức có thể khiến hệ thống phòng hộ bị "Siêu tuyệt duyên thể" kiềm chế bung ra, và thu lại cũng tương tự.
"Cô có tốn một xu nào cho nó đâu mà…."
Saint vừa nói được nửa câu thì đột nhiên quay đầu lại, hơi ngạc nhiên nhìn về phía cầu thang. "Về rồi à? Đã ăn tối chưa?"
Đó chính là Colleen Wing, người đã đợi cả ngày ở Trung tâm Từ thiện và Công ích Beart, bước đến từ tầng một của nhà hàng. Nghe hỏi, nàng gật đầu đáp: "Em ăn ở trung tâm rồi."
Saint nghĩ hẳn là nên cho Colleen Wing chút không gian riêng tư, nên anh không đến võ quán mà ở lại nhà hàng. Mặc dù anh đã nhắn tin báo cho Colleen Wing biết mình sẽ xem trực tiếp trên màn hình lớn ở đây, nhưng đó chỉ là một lời thông báo mà thôi. Anh không hề có ý mời, cũng chẳng mong nàng sẽ đến.
"Sư phó."
Lana thì không hề hay biết sự ngượng ngùng giữa hai người. Sau khi chào Colleen Wing, nàng liền nhanh nhảu tố Saint: "Lão bản cùng Stark bắt tay nhau, vớ bẫm một đống tiền khủng khiếp, mau bảo anh ấy quyên góp chút cho trung tâm công ích đi!"
"Ồ?"
Colleen Wing tiến lên, ngồi sát cạnh Lana: "Một đống tiền khủng khiếp là bao nhiêu?"
"Ít nhất cũng phải mấy trăm triệu."
Lana tự nhiên vòng tay qua cánh tay Colleen Wing, rồi dùng tay kia chỉ vào TV nói: "Họ chế tạo mười mấy cây đũa phép phòng hộ, mỗi cây dám bán đến 150 triệu!"
"Mấy khoản tiền đó còn lâu mới đến tay."
Saint chen ngang, nhìn qua Lana rồi quay sang Colleen Wing nói: "Tuy nhiên, trong thẻ của tôi vẫn còn hơn một triệu, quyên góp trước một ít cũng không sao."
Nghe vậy, Colleen Wing chẳng hề vui vẻ chút nào. Nàng nhíu mày, nhìn lại anh với ánh mắt dò xét: "Tiền ở đâu ra?"
"Lần trước kiếm chác được… Khụ!"
Saint lỡ lời, vội ho khan một tiếng rồi chữa lại: "Thù lao lần trước giúp Bóng Đèn Hiệp."
Colleen Wing lườm anh một cái, bĩu môi nói: "Anh đã hứa với em là không làm mấy chuyện đó nữa rồi."
Dù sao thì Saint cũng đã lỡ để lộ, nên lúc này đành buông xuôi. Anh nhún vai nói: "Một con gà béo ú bày sẵn trước mặt, sao tôi nỡ lòng không xẻo một miếng chứ…"
…
Sau khi ba người vừa trò chuyện vừa xem hết buổi trực tiếp, Colleen Wing đứng dậy khỏi ghế sofa, nói với Lana bên cạnh: "Em về võ quán đây."
Saint cũng đứng lên theo, không nói một lời mà bước theo Colleen Wing, rồi thuần thục và tự nhiên nắm lấy tay nàng.
Lana nhìn theo hai người xuống cầu thang, lúc này mới chợt nhận ra bầu không khí giữa họ có vẻ khác lạ so với mọi khi. Nàng không khỏi lộ ra vẻ mặt trầm tư.
Sau khi nắm tay Colleen Wing đi ra khỏi nhà hàng, Saint cuối cùng cũng mở lời: "Em không giận đấy chứ?"
"Anh nghĩ hay thật!"
Colleen Wing quay đầu lại lườm Saint một cái: "Thấy cái điệu 'tôi có làm gì sai đâu' của anh là tôi lại phát cáu!"
Saint quả thực không cảm thấy mình đã làm gì sai, dù không thể trái lương tâm nhận lỗi, nhưng anh cũng đủ sáng suốt để không mở miệng cãi. Thay vào đó, anh bông đùa một câu: "Thế mà em còn cố tình chạy tới xem?"
Colleen Wing hừ lạnh một tiếng, không chịu nổi cái vẻ đắc ý của Saint, bỗng nhiên thúc cùi chỏ huých mạnh vào hông anh: "Muốn ăn đòn hả!"
Saint "Ngao!" lên một tiếng đau điếng, phản xạ theo điều kiện mà khom người xuống. Đây không phải anh giả vờ để được thương hại, bởi sau khi "Bất hủ thiết quyền" được tăng cường, sức chiến đấu của Colleen Wing đã đạt gần ba trăm. Anh thừa biết nàng có da dày thịt béo đến mức nào, và lần này tuy không phải toàn lực nhưng cũng không hề nương tay chút nào. Nếu là người bình thường thì chắc chắn đã quỵ xuống rồi…
"Được rồi, lần này là tôi đáng đời."
Nghe Saint nói vậy, vẻ mặt Colleen Wing dịu đi đôi chút. Nàng điệu đà nhún mũi: "Cho anh chừa cái tật đắc ý!"
Sau khi thành công chuyển hướng sự chú ý của Colleen Wing bằng cách tự tìm đòn, Saint liền không để lại dấu vết mà chuyển sang chuyện khác: "Hôm nay em thế nào rồi?"
"Vẫn được."
Colleen Wing không thừa nhận mình đã suy nghĩ vẩn vơ suốt nửa ngày, chỉ kể những chuyện vặt vãnh thông thường: "Giúp một…."
Thế là, đến khi hai người vừa đi vừa trò chuyện bước vào võ quán, mối quan hệ giữa họ cơ bản đã trở lại trạng thái bình thường.
Ít nhất, nhìn từ bên ngoài thì không có gì khác biệt so với mọi ngày.
…
Cùng lúc đó, Tony Stark, người vừa đạt được thành công vang dội với buổi triển lãm của mình, ngay khi vừa rời khỏi hội trường lễ khai mạc, đã nhận được một lệnh triệu tập từ Thượng Nghị viện thông qua tay một nữ cảnh sát. Chính xác hơn là Happy Hogan, tài xế của anh, đã nhận giúp một lệnh triệu tập để có mặt tại "Phiên điều trần của Ủy ban Quân sự Thượng Nghị viện".
Sau khi vài tháng trôi qua, phía quân đội Mỹ đã hoàn toàn cạn kiên nhẫn với Tony Stark, người vẫn khăng khăng không chịu chia sẻ công nghệ áo giáp sắt. Đây là nước cờ "mềm không xong thì phải dùng cứng".
Kể từ khi tận mắt chứng kiến thảm kịch xảy ra ở Afghanistan và trải qua cuộc "lột xác" trong một hang động tăm tối không ánh mặt trời, Tony Stark đã sớm không còn là "ông hoàng vũ khí" như ban đầu. Là Người Sắt với lý tưởng hòa bình thế giới, làm sao anh có thể để bộ áo giáp sắt – thứ vũ khí nguy hiểm chết người này – thoát ly khỏi tầm kiểm soát của mình, gây ra thêm nhiều sóng gió và đổ máu trên thế giới? Dù thế nào đi nữa, anh cũng sẽ không nhượng bộ dù chỉ một chút trong vấn đề này.
Có thể đoán trước, một cuộc xung đột gay gắt sắp bùng nổ, và tất cả chỉ chờ một ngòi nổ mà thôi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.