(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 20: Phil Coulson cùng Melinda Mai
Tùy ông tin hay không! Saint bực mình nói: "Đặc vụ Coulson, có lời gì mời nói thẳng, tôi rất bận, không rảnh vòng vo với ông đâu."
Phil Coulson vẫn không để tâm, điềm đạm cười nói: "Lý tiên sinh, ngài có biết về 'Dị nhân' và 'Người đột biến' không?"
"Người đột biến thì tôi biết." Saint mặt không đổi sắc nói dối: "Còn Dị nhân thì tôi chưa nghe nói bao giờ."
"Thế ��." Phil Coulson khẽ gật đầu: "Giải thích cặn kẽ thì khá phiền phức, nói đơn giản, Dị nhân giống như Người đột biến, đều là những người thức tỉnh năng lực siêu nhiên nhờ đột biến gen. Mà theo điều lệ của cục chúng tôi, một khi phát hiện Dị nhân hoặc Người đột biến, nhất định phải tiến hành đánh giá mức độ nguy hiểm, và dựa trên kết quả đánh giá đó, nặng thì bắt giam, nhẹ thì theo dõi giám sát, nhằm bảo vệ sự ổn định xã hội và an toàn của người dân."
"Tôi hiểu rồi." Saint cười lạnh một tiếng: "Ông nghi ngờ tôi là người đột biến."
"Hoặc là Dị nhân." Phil Coulson như bị thôi thúc, bổ sung thêm một câu, rồi nói tiếp: "Lý tiên sinh, nếu được, mời ngài chứng minh một chút cái 'công phu' mà ngài vừa nói. Bằng không, tôi đành phải yêu cầu ngài đi cùng chúng tôi một chuyến."
"Chúng ta?" Saint theo bản năng nghiêng đầu, liếc nhanh ra ngoài cửa: "Ông không đến một mình sao?"
"Thành thật xin lỗi." Phil Coulson rất lễ phép... đe dọa nói: "Ngay bên kia đường, có cả một đội đặc vụ vũ trang đầy đủ đang đợi. Đương nhiên, chỉ cần Lý tiên sinh phối hợp công việc của chúng tôi, họ sẽ không xông vào đâu."
"..." Saint trầm mặc một lát, thỏa hiệp nói: "Chỉ cần tôi chứng minh xong, các ông sẽ không làm phiền tôi nữa chứ?"
"Đương nhiên." Phil Coulson sảng khoái đồng ý: "Hành vi bảo vệ Joey Mitcham của ngài thuộc về phòng vệ chính đáng. Cho đến nay, ngài không hề vi phạm bất kỳ điều luật liên bang nào. Chỉ cần xác nhận ngài không phải Dị nhân hay Người đột biến, chúng tôi không có lý do gì để làm khó ngài cả."
"Được thôi." Saint rất miễn cưỡng vươn tay: "Đến, bắt tay nào."
Nghe vậy, Phil Coulson nhướng mày, nhìn bàn tay Saint đang đưa ra, do dự hỏi: "Lý tiên sinh, ngài có ý gì đây?"
Saint có vẻ thiếu kiên nhẫn, giải thích: "Cái 'công phu' tôi nói, chính là 'Khí'. Ông không phải người Hoa, lại không hiểu văn hóa Hoa Hạ, nên tôi rất khó dùng lời lẽ mà giải thích rõ ràng cho ông. Chi bằng dùng một kỹ xảo gọi là 'truyền Khí', thông qua tiếp xúc cơ thể, truyền Khí của tôi cho ông, để ông có thể trực tiếp cảm nhận 'Khí' từ phương diện tinh thần."
Phil Coulson chần chừ một thoáng, cuối cùng vẫn vươn tay, nắm lấy bàn tay Saint đang lơ lửng giữa không trung: "Thế này thì... Chết tiệt!"
Kèm theo một tiếng chửi thề, Phil Coulson giật tay về như bị điện giật, ánh mắt đăm đăm nhìn năm ngón tay của mình: "Cái này... cái này..."
"Đây chính là Khí... Tay ông sao mà nhiều mồ hôi thế?" Saint ghét bỏ xoa xoa tay, nói: "Không cần căng thẳng. Những gì ông cảm nhận bây giờ là rất bình thường. Đây là một loại giác quan thứ sáu, vượt ra ngoài ngũ giác thông thường, theo cách nói của người Hoa, nó được gọi là 'Khí cảm'."
Một lúc lâu sau, Phil Coulson mới hoàn hồn, vẻ mặt khôi phục lại vẻ bình thản: "Lý tiên sinh, nếu ngài không ngại, tôi muốn gọi một đồng nghiệp đến."
"Vậy nếu tôi để ý thì sao?" Phil Coulson phớt lờ câu nói đó, đưa tay phải lên, đặt ngón tay lên tai nghe, nói: "Mai, cô vào đây một lát."
Chỉ lát sau, một nữ tử châu Á mặc bộ đồ tác chiến bó sát màu đen, với gương mặt lạnh lùng, đẩy cửa bước vào. Trông cô không còn trẻ, nhưng vẫn giữ được nét quyến rũ mặn mà, với vóc dáng săn chắc, trải qua rèn luyện, những đường cong cơ thể cực kỳ cân đối, mang một vẻ đẹp đặc biệt, cương nhu hài hòa. Hai bên đùi săn chắc, mỗi bên đeo một khẩu súng ngắn tự động đen nhánh. Dưới ánh sáng lạnh lẽo của kim loại, ánh mắt nàng trở nên đặc biệt sắc bén, cả người toát ra khí chất đầy sát khí, khiến người ta khó lòng tiếp cận.
Thấy người đến, Saint không cần đoán cũng biết vị này chính là Melinda May, đặc vụ thâm niên của S.H.I.E.L.D., biệt danh "Thiết Kỵ" – một binh sĩ, gián điệp, võ sĩ và phi công dày dặn kinh nghiệm, đồng thời cũng là chiến hữu thân thiết của Phil Coulson.
"Ha ha." Saint cười lạnh nhìn về phía Phil Coulson, chỉ vào Melinda May, nói: "Đặc vụ Coulson, nếu tôi không đoán sai, đây chính là 'cả đội đặc vụ vũ trang đầy đủ' của ông đấy à?"
Phil Coulson không đáp lời mỉa mai đó, chủ động giới thiệu: "Lý tiên sinh, vị này là đặc vụ May. Cô ấy cũng là người Hoa giống như ngài, và cũng đã luyện qua công phu. Mời ngài giải thích cho cô ấy một chút về 'Khí'."
Saint liếc nhìn Melinda May, dùng tiếng Hoa h���i: "Cô luyện gì? Bát Cực Quyền và Vịnh Xuân Quyền?"
Melinda May giật mình kinh ngạc. Từ lúc gặp Saint đến giờ, cô ấy cũng chỉ mới đi vài bước chân mà vậy cũng bị anh ta nhìn ra đường lối công phu. Nếu chỉ là đoán, thì cũng quá chính xác. Cô ấy vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, khẽ gật đầu, cũng dùng tiếng Hoa trả lời: "Không tệ, ánh mắt tinh tường thật."
Saint nào có nhãn lực gì, chẳng qua là biết rõ nhân vật trong kịch bản mà thôi. Anh ta khoát tay nói: "Tôi cũng không muốn nói nhiều lời khách sáo. 'Khí' là một loại năng lượng sinh mệnh. Hoa cỏ, cây cối, chim chóc, muông thú, chỉ cần có sự sống, trong cơ thể đều tồn tại 'Khí', chỉ là có sự phân chia mạnh yếu, và đặc tính khác nhau. Tinh túy của 'Quy Tiên Lưu Vũ Thuật' của chúng tôi, chính là khai thác và vận dụng năng lượng sinh mệnh trong cơ thể con người, từ đó siêu thoát giới hạn thể chất. Nói như vậy cô có hiểu không?"
"Anh nói là 'Nội công' ư?" Melinda May không chút do dự phản bác: "Nội công chỉ là truyền thuyết, căn bản là không tồn tại."
"Đó chẳng qua là vì cô vô tri!" Saint l��n nữa duỗi tay: "Đưa tay cô đây."
Sau một lát, biểu hiện của Melinda May y hệt Phil Coulson trước đó, ánh mắt đăm đăm nhìn ngón tay của mình, hoàn toàn không nói nên lời: "Cái này... cái này..."
Không đợi nàng hoàn hồn, Phil Coulson, người hoàn toàn không hiểu cuộc đối thoại của hai người, đứng một bên lên tiếng hỏi: "May, hai người đang nói gì vậy?"
"Coulson..." Melinda May thoát khỏi sự kinh ngạc, bán tín bán nghi nói: "Tôi không thể hoàn toàn xác định, nhưng những gì anh ta nói rất có thể là thật. Cái cảm giác này, thực sự quá giống với 'Nội công' trong truyền thuyết, tôi không tìm được lời giải thích nào khác."
"Tôi hiểu rồi." Coulson khẽ gật đầu, quay sang Saint nói: "Lý tiên sinh, chúng tôi tạm thời tin vào 'Khí' mà ngài nói. Tuy nhiên, vẫn phải mời ngài cung cấp một mẫu máu cho chúng tôi. Dù sao, nói suông mà không có bằng chứng, không có chứng cứ, chúng tôi cũng rất khó xử lý."
"Đùa giỡn cả buổi, cuối cùng vẫn phải rút máu à?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh.