Sau khi Colleen Wing thốt ra bốn chữ "trợ giúp người khác", Saint không cần hỏi cũng biết ngay chuyện gì đã xảy ra với nhà hàng của mình, "ngừng kinh doanh vô thời hạn". Nửa tháng trước, lúc chuẩn bị lên đường, anh từng dặn Colleen Wing trông chừng cậu Peter Parker hay thích làm anh hùng rơm, không ngờ... cuối cùng lại chính Peter kéo Colleen vào rắc rối.

"Nghe ý em, là dự định cùng Peter lập đội 'luyện cấp' à?"

"Luyện cấp?"

"Thì cứ làm anh hùng đầu đường trước đi, tăng kinh nghiệm rồi hẵng làm siêu anh hùng."

"Đúng là chẳng có gì đứng đắn cả!"

Colleen Wing lườm nguýt: "Anh nghĩ điều này có thể sao? Ai dám cùng Peter lập đội? Khiến người ta mệt mỏi, kiệt sức thì có..."

"Thôi được, không đùa nữa."

Saint nghiêm mặt lại, nói một cách nghiêm túc: "Bất kể em muốn dùng phương thức nào để giúp đỡ người khác, anh đều ủng hộ em."

"Em không cần sự ủng hộ của anh."

Colleen Wing ban đầu nói một câu cộc lốc, rồi sau đó tinh nghịch nháy mắt: "Em đã đăng ký làm tình nguyện viên ở trung tâm từ thiện công ích 'Bối A Đức' rồi."

Saint nhíu mày, nghe xong thì cười gượng ba tiếng: "Ha ha, a, a, thật thú vị."

"Ha ha."

Colleen Wing cười thật lòng hơn, nhón chân hôn Saint một cái: "Cảm ơn anh đã ủng hộ, Puppy."

"Puppy?"

Saint, từ một "chú chó biến thái" thành công "cải lão hoàn đồng" về "cún con", nhếch miệng nói: "Bàn chuyện, em đổi cách gọi khác được không? Nghe em gọi thế, anh cảm giác mình yếu đi gấp mười lần..."

"Puppy, Puppy, Puppy."

"...Em đúng là tự tìm đường chết!"

"A...!"

...

Sau đó, Saint và Colleen Wing tay chân quấn quýt, cùng dựa vào nhau trong chăn. Saint một tay dùng ngón trỏ vẽ vài đường trên làn da mịn màng của Colleen Wing, một tay khác ghé vào tai nàng nói: "Em còn nhớ lần em chạy sang Hoa Quốc gây sự với Hội Thủ, rồi kết quả là bị trúng độc không?"

Colleen Wing cảm thấy hơi nhột, khẽ rụt người lại, dùng giọng vô cùng lười biếng trả lời: "Gì vậy? Anh muốn nhắc nhở em rằng em còn sống là nhờ công anh à?"

"Anh muốn nhắc nhở em rằng, người cứu em tuy là anh, nhưng người giải độc cho em lại là Thiết Quyền."

Nói rồi, bàn tay Saint lướt dọc cánh tay Colleen Wing xuống, nắm lấy cổ tay nàng nhấc lên: "Em bây giờ cũng có Thiết Quyền."

Nghe vậy, Colleen Wing lập tức tỉnh cả người, tựa vào ngực Saint, để lộ đường cong nửa thân trên tuyệt đẹp: "Anh nói là em có thể dùng Thiết Quyền để trị bệnh cứu người ư? Nhưng mà, ngay cả Danny Rand còn không làm được điều đó, anh ta mới là Thiết Quyền chính tông cơ mà."

"Anh ta là Thiết Quyền yếu nhất trong lịch sử, lúc em nói bốn chữ 'Thiết Quyền chính tông', tuyệt đối đừng lấy anh ta ra làm ví dụ, anh nghe phát cáu..."

Saint không nhịn được càu nhàu một câu như vậy, sau đó, dưới ánh mắt trách móc của Colleen Wing, anh mới quay lại chuyện chính: "Em đương nhiên có thể làm được, chỉ cần học xong 'Khí tức cho' là được. 'Thiết Quyền' bắt nguồn từ một trái tim rồng, nên có một phần đặc tính của 'Long Nguyên'. Chỉ cần em có thể truyền loại năng lượng sinh mệnh cực kỳ đặc biệt này vào cơ thể người khác, không những có thể nhanh chóng thanh trừ mọi độc tố hoặc mầm bệnh, mà còn có thể chữa lành hầu hết các vết thương, thậm chí giải quyết một số bệnh tật nhỏ."

"Nhưng mà..."

Colleen Wing chăm chú suy nghĩ, có chút do dự nói: "Điều này có quá phô trương không? Em không phải lúc nào cứu người cũng có thể che giấu thân phận, điều này e rằng sẽ mang lại vô số rắc rối cho cuộc sống của chúng ta."

"Đừng lo lắng nhiều đến thế."

Saint lắc đầu, bày ra vẻ tự tin bí ẩn đặc trưng của mấy kẻ thần côn: "Một thời đại đầy biến động sắp mở ra. Chẳng bao lâu nữa sẽ đến lúc, nếu em chưa từng thấy qua vài dị nhân, sẽ chẳng có mặt mũi nào mà nói mình là người New York!"

Dứt lời, biểu cảm của Saint đột nhiên thay đổi, ý tứ đột ngột chuyển hướng: "Mà nói cho cùng, không phải còn có S.H.I.E.L.D. đấy sao? Họ sẽ làm tròn vai một 'lá chắn' tốt, giúp chúng ta ngăn chặn những rắc rối có thể xảy ra."

"Thật ư?"

Colleen Wing không tin lắm, nhíu mày: "Họ sẽ vì em mà làm như vậy sao?"

"Sẽ không."

Saint thản nhiên nhún vai, vẻ mặt đúng là muốn ăn đòn: "Nhưng sẽ vì anh mà làm như vậy."

"..."

Colleen Wing im lặng lộ ra vẻ mặt "tôi chịu hết nổi anh rồi", rồi đánh trống lảng sang chuyện khác: "Đối với nhà hàng của em, anh có tính toán gì không?"

"Đó là cha mẹ anh để lại, đương nhiên phải tiếp tục mở rồi."

Saint hiếm hoi nói một câu nghiêm túc như vậy, rồi lại theo thói quen lái sang chuyện khác: "Nhưng anh định thay đổi một chút hình thức kinh doanh, sau này chỉ bán cơm hộp kiểu Trung Quốc thôi."

"Thức ăn nhanh?"

"Đúng, món ăn đông lạnh."

"Vì sao?"

"Em không phải là đi 'Bối A Đức' sao? Phàm là trung tâm công ích nào, cái đầu tiên họ cung cấp đều là thức ăn miễn phí cả. Em làm tình nguyện viên, anh coi như người quyên góp vậy."

"Anh nguyện ý vì em mà làm như vậy?"

"Cũng không hẳn, phải nói là được em truyền cảm hứng. Đừng quên, anh là siêu anh hùng mà, giúp đỡ người khác là nghề của anh."

"Được thôi, siêu anh hùng của em, trước khi nhắm mắt ngủ, hãy hoàn thành sứ mệnh anh hùng cuối cùng của ngày hôm nay đi."

"Cái gì... Ôi!"

"Ừm..."

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Saint, người đã vật lộn với Colleen Wing cho đến tận khuya, nửa mê nửa tỉnh trở mình, vươn tay nhẹ nhàng ôm lấy thân thể mềm mại bên cạnh vào lòng.

Sau đó, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Saint, người nằm cạnh anh đột nhiên vùng vẫy, dùng sức đẩy anh ra.

Trong tình huống kỳ lạ nằm ngoài dự liệu này, Saint nhanh chóng tỉnh táo lại. Trước khi kịp hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, anh đã phát hiện ra mình đang không ở trong phòng ngủ võ quán của Colleen Wing. Chiếc chăn anh đang đắp vẫn là chiếc chăn cũ, còn chiếc giường bên dưới, đúng ra mà nói, không phải là cùng một chiếc giường, mà căn bản không phải giường, chỉ là một tấm đệm trải trực tiếp dưới đất.

"Tandy?"

Sau khi nhận ra người nằm cạnh là ai, Saint trợn tròn mắt, đồng thời cũng phát hiện mình đang ở trong tòa giáo đường cổ bị bỏ hoang kia.

"Đúng là anh rồi! Anh là golden boy!"

Tandy chưa từng thấy bộ dạng thật của Saint. Mặc dù thanh quang chủy thủ trong cơ thể cô có thể cảm ứng được sự tồn tại của ảnh chi áo choàng, nhưng với vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt, cô không dám vội vàng kết luận. Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng gọi quen thuộc đó, cô mới xác nhận được phỏng đoán của mình.

Saint ngẩn người một lát, theo bản năng kéo chăn lên người. Không cần nói cũng biết, bên dưới chăn chắc chắn là trống trơn. Anh cau mày hồi tưởng một chút, rồi với ánh mắt có chút mơ màng, mở miệng hỏi: "Tôi sao lại ở đây? Chuyện gì đã xảy ra?"

"Anh hỏi tôi á?"

Tandy nhếch môi, để lộ thanh tinh thể sắc nhọn phát ra ánh sáng trắng đang cầm trong tay: "Vừa nãy tôi còn không biết anh là ai. Nếu không phải ngay khoảnh khắc triệu hồi quang chủy thủ, tôi đã nhận ra ảnh chi áo choàng trong cơ thể anh, thì suýt chút nữa tôi đã đâm anh một nhát rồi!"

"Áo choàng và chủy thủ..."

Saint nghĩ đến sự hấp dẫn lẫn nhau giữa hai bên, lập tức hiểu ra. Trong nguyên tác, người sở hữu ảnh chi áo choàng, Tyrone Johnson, thường xuyên sẽ vô thức dịch chuyển tức thời đến bên cạnh Tandy Bowen...

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng cao này trên truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.