(Đã dịch) Mang Theo Long Châu Đến Marvel - Chương 19: S.H.I.E.L.D. Đặc công
Tựa như là… Một giây đồng hồ?
Saint hồi tưởng lại, sau khi anh ta cầu nguyện và có được toàn bộ tri thức của Son Goku, đã ngay lập tức cảm ứng được khí của bản thân. Thế nên, anh ta hoàn toàn không ngờ tới, cái bước vốn dĩ nên đơn giản nhất này, Lana lại mãi không thể vượt qua.
Dù nói là vậy, nhưng đương nhiên không thể nói ra để làm cô ấy nản lòng. Saint bèn nói dối một lời có thiện ý, an ủi Lana rằng: "Anh cũng đã mất một thời gian khá dài, Lana à. Em không phải người Hoa, nên việc rất khó lý giải về 'khí' là điều bình thường, đừng cảm thấy nản lòng."
"Tốt thôi..."
Thời gian lại qua hơn nửa giờ.
"Ông chủ! Tôi cảm nhận được! Cuối cùng thì tôi cũng cảm nhận được!"
Lana mặt mày hớn hở nhảy cẫng lên từ trên sàn nhà, mừng rỡ như điên tự lẩm bẩm: "Đây chính là khí của tôi... Thật to lớn..."
Saint lén lút lau mồ hôi lạnh. Mặc dù mỗi lần truyền khí cũng không quá nhiều, nhưng hai mươi lần liên tục "truyền khí" suýt nữa đã vắt kiệt sức lực của anh ta. Trước thời điểm này, anh ta thậm chí đã có chút hoài nghi rằng Lana, một người nước ngoài hoàn toàn không hiểu gì về văn hóa Hoa Hạ, có lẽ sẽ không bao giờ cảm ứng được khí của bản thân mình.
"Rất tốt. Giờ em cứ làm quen với cảm giác này trước đã. Đợi đến ngày mai, khi em đã hiểu sâu hơn về khí của bản thân, chúng ta sẽ bắt đầu học "Ẩn khí"."
Saint vươn vai đứng dậy, rồi để lại tĩnh thất cho Lana: "Anh phải đi chuẩn bị mở cửa tiệm đây. Em cứ ở lại đây thêm một lát, củng cố cảm giác hoàn toàn mới mẻ này. Đợi đến giờ cơm thì hãy xuống hỗ trợ."
"Vâng, cảm ơn ông chủ."
"Không cần khách khí."
Saint đi ra khỏi tĩnh thất, xuống đến nhà hàng tầng một. Anh trước tiên vào bếp sau làm một vài công tác chuẩn bị, sau đó mới canh đúng giờ cơm, mở cửa tiệm.
Lúc này, Lana cũng vừa lúc đi xuống cầu thang, với vẻ mặt có chút kỳ quái, đến trước mặt Saint hỏi: "Ông chủ, anh nói khí của tôi gấp trăm lần người bình thường, vậy theo tiêu chuẩn đó mà tính, khí của anh thì được bao nhiêu?"
"..."
Saint trầm mặc rất lâu, mới cực kỳ miễn cưỡng đáp lại: "Gấp ba lần người bình thường." (Thật ra chỉ hơn gấp đôi một chút, thằng nhóc này rõ ràng đã làm tròn lên rồi...)
"Cũng chỉ có gấp ba thôi à..."
Lana lộ ra vẻ mặt "Quả nhiên là vậy": "Tôi còn nghi ngờ không biết có phải mình cảm ứng sai rồi không, luôn cảm thấy so với khí của tôi, khí của anh trông yếu ớt lắm..."
Saint có chút khó chịu nhếch môi: "Anh cũng đâu phải người đột biến, chuyện này là đương nhiên."
Lana "hắc hắc" cười một tiếng, lập tức lấy lại tự tin: "Thấy anh ra vẻ cao nhân thế ngoại, tôi còn tưởng anh lợi hại lắm, hóa ra căn bản không phải đối thủ của tôi à!"
"Ha ha."
Saint cười lạnh một tiếng, rồi hăm dọa với vẻ mặt chẳng có tí phẩm chất nào: "Xem ra em không muốn học "Ẩn khí" nữa đúng không?"
"Ông chủ đúng là nhỏ mọn thật đó, hoàn toàn không đùa được gì cả."
"Bớt nói nhảm! Đi làm việc!"
"Vẫn chưa có khách nào đến cả."
"..."
Hai người đấu võ mồm, kết thúc bằng sự rút lui thầm lặng của Saint. Chẳng mấy chốc sau, Peter tan học cũng vội vã chạy đến. Theo thời gian trôi qua, khách trong nhà hàng từ ít ỏi dần trở nên đông đúc, ngày càng nhiều hơn. Ba người rất nhanh lâm vào guồng quay bận rộn. Mãi đến khoảng tám, chín giờ tối, Saint mới treo biển ngừng kinh doanh, tuyên bố một ngày làm việc kết thúc.
Sau đó là một tuần lễ yên bình. Trong bảy ngày đó, nhờ món thịt nướng công phu, món ăn đặc biệt thần kỳ này, Quán cơm trưa họ Lý luôn duy trì được mức doanh thu khá tốt, riêng tiền lãi mỗi ngày của Saint cũng đạt từ năm trăm đô la trở lên. Trong thời gian đó, bất kể là Bang Phủ Đầu, The Hand hay cảnh sát New York, đều không đến gây phiền phức cho anh ta. Và ngay khi anh ta tưởng rằng sóng gió do Joey Mitcham gây ra đã hoàn toàn qua đi thì...
Ngày thứ tám buổi sáng, một người mà Saint không hề muốn tiếp xúc nhất đã xuất hiện ở cổng tiệm của anh ta.
"Không thể nào..."
Saint nhìn người đàn ông trung niên vừa đẩy cửa bước vào,
nhíu chặt mày, tự lẩm bẩm trong miệng: "Không thể nào... Những ngày qua mình vẫn luôn rất kín tiếng mà..."
Người đàn ông trung niên với đường chân tóc đã lùi sâu tít tắp, mái tóc đen thưa thớt được chải chuốt cẩn thận và ép sát vào đầu. Ông ta mặc một bộ tây trang đen lịch sự, trên mặt mang nụ cười hiền hòa, toàn thân trông vô hại mười phần. Thế nhưng, nếu Saint không đoán nhầm, đây sẽ là rắc rối lớn nhất anh ta từng gặp kể từ khi xuyên không đến thế giới Marvel!
Saint lẳng lặng kích hoạt cảm ứng khí tức, phát hiện khí của người đàn ông trung niên này, mặc dù vẫn nằm trong phạm trù người bình thường, nhưng so với giá trị trung bình, ít nhất cũng mạnh hơn một nửa, thuộc tiêu chuẩn hàng đầu trong số người bình thường. Điều này hoàn toàn khớp với phỏng đoán của anh ta!
"Chào ông."
Người đàn ông trung niên đi thẳng đến chỗ Saint, từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười hiền hòa trên mặt. Với ngữ khí ôn hòa, ông ta hỏi: "Xin hỏi, đây có phải Saint Lee không?"
"Tôi chính là."
Saint tiến tới đón lời, bất động thanh sắc thăm dò hỏi: "Ông là?"
Người đàn ông trung niên đưa tay vào túi trong áo vest, móc ra một cuốn sổ tay màu đen, mở ra ngay trước mặt Saint, rồi đưa giấy chứng nhận ra và nói: "Phil Coulson, đặc vụ FBI. Tôi đến để điều tra một vụ án, có thể nói chuyện với anh một chút không?"
Quả nhiên là ông ta! Ha ha, FBI à? Nếu mà ra nước ngoài, chẳng phải ông lại biến thành CIA sao? Mấy người "đặc vụ S.H.I.E.L.D." này đúng là thích làm màu!
Saint thầm cười lạnh một tiếng, cố kìm nén sự thôi thúc muốn mỉa mai, chỉ vào một cái bàn trong tiệm và nói: "Đương nhiên rồi, mời ông ngồi."
Phil Coulson biết ý liền ngồi xuống, nhìn Saint đang ngồi đối diện, rồi đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Thưa ông Lý, bảy ngày trước, Joey Mitcham, thành viên hội đồng quản trị tập đoàn Rander, đã bị tấn công ngay tại tiệm của anh. Có tổng cộng sáu kẻ tấn công, trong đó bốn tên đã bị khống chế tại chỗ. Tôi muốn biết, ai đã đánh bại chúng?"
"Nếu tôi nói không biết, chắc chắn ông sẽ kiện tôi vì cản trở công vụ đ��ng không?"
Saint thở dài, đành bất đắc dĩ thừa nhận: "Là tôi làm."
Phil Coulson chẳng hề tỏ vẻ ngạc nhiên, rõ ràng là đã điều tra Saint từ trước. Trên mặt ông ta vẫn giữ nụ cười thân thiện, từ chiếc cặp tài liệu mang theo bên mình, lấy ra bốn bản báo cáo khám nghiệm vết thương, từng cái đặt lên bàn rồi nói: "Đây là báo cáo khám nghiệm vết thương của bốn tên kẻ tấn công đó. Trong số đó, tên bị thương nhẹ nhất cũng bị gãy đến ba xương sườn. Pháp y khám nghiệm cho rằng, hắn bị một chiếc ô tô với vận tốc sáu mươi dặm trở lên đâm trực diện vào ngực. Thế nhưng, chúng ta đều biết, điều này khác xa sự thật. Xin hỏi, rốt cuộc anh đã dùng thủ đoạn gì để chế phục chúng?"
Saint nhếch môi, đối mặt với Coulson đang thao thao bất tuyệt, tích chữ như vàng đáp lại: "Nắm đấm, hay nói đúng hơn là công phu."
"Công phu?"
Phil Coulson khẽ nheo mắt lại: "Thưa ông Lý, tôi phải nhắc nhở anh, nếu anh nói dối trong quá trình cung cấp lời khai, đây chính là vi phạm luật liên bang."
Tác phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.